Procedimiento de instalación __________________________________________
Para asegurar el rendimiento máximo de sus Aspersores de Turbina Serie 730, lea
estas instrucciones en forma completa antes de la instalación o la limpieza.
Fabrique codos articulados
1. Fabrique o proporcione uniones triples con codos articulados para cada asper-
sor como se muestra en la Figura 1. Utilice un manguito de tubería roscado de
PVC o ABS para cada conexión de aspersor.
NOTA: En los lugares donde existe la posibilidad de que maquinaria pesada
pase por encima de un aspersor, el codo articulado se doblará evitando el daño
a las tuberías laterales o principales. En una instalación en tierra nueva donde
los aspersores se instalarán primero sobre el nivel del terreno y luego se bajarán
cuando se coloque el césped nuevo, el codo articulado permite la reposición del
aspersor sin cambiar los elevadores. Este es un procedimiento común y práctico
que elimina el problema de la introducción accidental de tierra a las tuberías
laterales cuando se cambia un elevador.
2. Limpie las tuberías completamente antes de instalar el aspersor.
3. Aplique cinta Teflon™ a las roscas del elevador. Instale el aspersor en el ele-
vador y apriete.
Utilice solamente la cinta Teflon en las roscas del elevador. El uso de
adhesivos para tubería u otros tipos de compuestos selladores puede
ocasionar el deterioro de las roscas en el cuerpo del aspersor.
Cómo conectar los cables de control eléctrico
1. Dirija los cables de control a la ubicación o ubicaciones de los asper-
sores. Proporcione suficiente cable adicional al aspersor para permi-
tir el movimiento del aspersor sin agregar tensión a las conexiones
del cable. Se requiere de un cable común y un cable de estación
para cada aspersor. Para la aplicación adecuada, consulte el
Cuadro 1 de dimensionamiento de los cables.
2. Una los cables de control a los conductores del solenoide usando un
método aprobado para los empalmes impermeables.
Todos los cables tienen que impermeabilizarse para evitar un
corto circuito a tierra y daño consiguiente al programador.
Cómo conectar la tubería de control hidráulico
1. Dirija la tubería de control desde el programador a la ubicación o
ubicaciones de los aspersores.
NOTA:
Para facilitar el movimiento del aspersor y de las operaciones de servi-
cio, coloque la tubería con un bucle de servicio de 18" (45,7 cm) en
cada aspersor.
No se aconsejan largos de tubería mayores de 1.000' (304,8 m) debido
a que causa una demora en el tiempo de respuesta.
La altura de la válvula para los sistemas de válvula en cabeza normal-
mente abierta no deberá exceder 25' (7,6 m) sobre el nivel del progra-
mador ó 70' (21,3 m) por debajo del nivel del programador.
La altura de la válvula para los sistemas de válvula en cabeza normal-
mente cerrada no deberá exceder 0' por encima del programador ó 70'
(21,3 m) por debajo del programador.
Si se conecta más de un aspersor de válvula en cabeza por largo de
tubería de control, refiérase al siguiente cuadro.
1" VIH
1.5" VIH
2. Limpie la tubería completamente para sacar todo el aire y la
suciedad.
3. Quite el retén del tubo y la tapa de polietileno del adaptador de la
tubería en la base del aspersor.
4. Deslice el retén del tubo sobre la tubería de control y fije la tubería
al adaptador.
5. Deslice el retén del tubo sobre el área del adaptador para fijar la
tubería.
2
ATENCION
ATENCION
Recomendado
Máximo
3
5
2
3
Codos articulados triples
Cuadro 1: Cuadro de las dimensiones de los cables
Longitud máxima en pies permitida desde el programador a los
aspersores eléctricos con válvula en cabeza.
TENSION DE
Dimensiones
SALIDA DEL
del cable
TRANSFORMADOR
DEL
CONTROLLER
PROGRAMADOR
Control
Común
23 v c.a.
14
23 v c.a..
14
23 v c.a.
14
23 v c.a.
12
23 v c.a.
12
23 v c.a.
12
23 v c.a.
10
24 v c.a.
14
24 v c.a.
14
24 v c.a.
14
24 v c.a.
12
24 v c.a.
12
24 v c.a.
12
24 v c.a.
10
Cuadro basado en lo siguiente
Transformador
- 115/230 V c.a. - 24 v c.a., 45 VA
Montaje de bobina
- 24 v c.a., 60 Hz
Mantenimiento
-. 30 Amperios
Corriente máxima admitida -. 40 Amperios
Figura 1
Número
de válvulas
1
2
3
14
2348
1012
549
12
2890
1239
673
10
3378
1448
786
12
3759
1604
873
10
4591
1973
1071
8
5411
2328
1263
10
5945
2555
1387
14
2765
1309
846
12
3393
1608
1039
10
3962
1877
1213
12
4394
2082
1346
10
5397
2557
1652
1071
8
6364
3018
1949
1263
10
6986
3311
2140
1387
4
353
433
505
561
688
812
892
549
673
783
872
