Enlaces rápidos
Procedimiento de instalación ______________________________________________
Para garantizar el máximo rendimiento de sus aspersores de la serie 800S, lea detenidamente
estas instrucciones antes de instalarlos o repararlos.
Construcción de juntas articuladas
1. Construya o coloque juntas articuladas triples en cada aspersor, tal como aparece en la
Figura 1. Utilice un empalme de PVC o de ABS para la conexión del aspersor.
Nota: en aquellos lugares en los que existe la posibilidad de que algún aparato pesado pase
por encima del aspersor, la triple codo articulado se doblará e impedirá que la tubería lateral o
central sufra algún daño. En una instalación nueva sobre un terreno sin preparar en que los
aspersores deben instalarse inicialmente por encima de la superficie terminada y bajarse
cuando se asiente el nuevo césped, la triple codo articulado permite recolocar el aspersor sin
necesidad de cambiar los tubos ascendentes.
2. Purgue bien las tuberías antes de instalar el aspersor.
3. Aplique cinta de teflón en las roscas del vástago del aspersor (no es necesaria en las roscas
ACME). Coloque el aspersor en el vástago del aspersor y apriételo.
PELIGRO: utilice sólo cinta de teflón en las roscas de los tubos ascendentes. La utilización de barniz para tuberías u otros
tipos de compuestos de sellado puede deteriorar las roscas del cuerpo del aspersor.
Conexión de cables de control (sólo modelos eléctricos)
1. Lleve los cables de control hasta los aspersores. Deje cable adicional en cada aspersor para posibilitar el ajuste de la altura. Se
necesitan un cable normal y un cable multiconductor para cada aspersor. Consulte el Gráfico de tamaño de los cables, Tabla 1,
para solicitar el adecuado.
Tabla 1: Gráfico del tamaño de los cables
Voltaje
AWG
mm
23
14/14 2,5/2,5
23
2,5/4,0
14/12
23
14/10
2,5/5,5
23
12/12
4,0/4,0
23
12/10
4,0/5,5
23
12/8
4,0/7,0
23
10/10
5,5/5,5
24
14/14
2,5/2,5
24
14/12
2,5/4,0
24
14/10
2,5/5,5
24
4,0/4,0
12/12
24
12/10
4,0/5,5
24
12/8
4,0/5,5
24
10/10 5,5/5,5
Nota: los datos relativos a la longitud de los cables
recogidos en la Tabla 1 resultan de la suma del cable
multiconductor y del cable normal. Véase el ejemplo
de la Figura 2.
2. Una los cables de control a la conexión del solenoide
utilizando un método de empalme impermeable
aprobado.
PELIGRO: todos los empalmes de los cables y las
tomas de tierra deben ser impermeables para evitar
cortocircuitos y el consiguiente daño del programador.
Aspersores de turbina de las series 835S and 855S
Instrucciones de instalación y reparación
Milipulgadas
2
Caída de voltaje
circulares
4
4100
4
5315
4
7250
4
6530
4
8465
4
11515
4
10400
5
4100
5
5315
5
7250
5
6530
5
8465
5
11515
5
10400
Longitud total del cable entre el controlador y el aspersor
1 aspersor
2 aspersores
6571'
2003 m
3285'
8518'
2596 m
4259'
11619'
3541 m
5809'
10465'
3190 m
5232'
13566'
4135 m
6783'
18454'
5625 m
9227'
16667'
5080 m
8333'
8213'
2503 m
4107'
3245 m
10647'
5324'
14523'
4427 m
7262'
13081'
3987 m
6540'
16957'
5168 m
8479'
23067'
7031 m
11533'
20833'
6350 m
10417'
Figura 2
Cable multiconductor = 334 m
Longitud total del cable = 668 m
Figura 1
3 aspersores
1001 m
2190'
668 m
1298 m
2839'
865 m
1771 m
3873'
1180 m
1595 m
3488'
1063 m
2067 m
4522'
1378 m
1875 m
2812 m
6151'
2540 m
5556'
1693 m
1252 m
2738'
835 m
1623 m
3549'
1082 m
2213 m
4841'
1476 m
1993 m
4360'
1329 m
2584 m
5652'
1723 m
3515 m
7689'
2344 m
3175 m
6944'
2117 m
Cable común = 334 m
4 aspersores
1643'
501 m
2129'
649 m
886 m
2905'
2616'
798 m
3391'
1034 m
1406 m
4613'
4167'
1270 m
626 m
2053'
2662'
812 m
3631'
1107 m
3270'
997 m
4239'
1292 m
5767'
1758 m
5208'
1581 m
Manuales relacionados para Toro 835S Serie
Resumen de contenidos para Toro 835S Serie
- Página 1 Aspersores de turbina de las series 835S and 855S Instrucciones de instalación y reparación Procedimiento de instalación ______________________________________________ Para garantizar el máximo rendimiento de sus aspersores de la serie 800S, lea detenidamente estas instrucciones antes de instalarlos o repararlos. Figura 1 Construcción de juntas articuladas 1.
- Página 2 DEBAJO de la elevación del programador. 2. Purgue bien los tubos para eliminar * - Todas las conexiones hidráulicas de las válvulas Toro son de inserción de 1/4”. todo el aire y los residuos. - La presión de la tubería de control debe ser igual o superior a la presión de la tubería principal.
- Página 3 Procedimiento de ajuste del arco ___________________________________________________ PRECAUCIÓN DEBIDO A LA ALTA PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO, NO SE PARE NI SE APOYE DIRECTAMENTE SOBRE LA PARTE SUPERIOR DEL ASPERSOR NI HAGA CONTACTO CON EL MISMO EN NINGÚN MOMENTO. NO CUMPLIR CON ESTA ADVERTENCIA PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES. Los modelos de aspersores 835S y 855S pueden funcionar en círculo completo o en círculo parcial.
- Página 4 Indicadores de ángulo de la banda de ajuste Figura 8 90° 180° 270° 360° La banda de ajuste de los modelos 835S y 855S tiene referencias en arcos predeterminados. Mediante la alineación de los indicadores de la banda de ajuste con la flecha de la torrecilla, puede fijar el arco del aspersor a 90°, 180°, 270° ó 360°. Procedimiento de ajuste de trayectoria _______________________________________________ Los modelos de aspersores 835S y 855S cuentan con la función de ajuste de ángulo de riego de la boquilla Trujectory .
- Página 5 Operación de la válvula piloto (Modelos eléctricos únicamente) ___________________________ La función principal de la válvula piloto es controlar el funcionamiento de la Figura 12 válvula principal que se encuentra en la base del cuerpo del aspersor. La válvula principal funciona mediante la liberación de agua dosificada a través de 100 PSI la válvula piloto cuando se la activa ya sea manualmente desde el aspersor o (7.0 kg/cm...
- Página 6 Válvula de pie PROBLEMA POSIBLE CAUSA – ACCIÓN CORRECTORA LA VÁLVULA NO SE CIERRA (a) Llegan 24 VCA continua al aspersor. (eléctrico) – Compruebe la fuente de alimentación del programador. (b) Fuga de agua en el conjunto de la válvula en cabeza. –...
- Página 7 Nota: Consulte la Figura 13 para el siguiente procedimiento. 1. Quite el tornillo de la tapa (1) y la tapa (2). Nota: Cuando lo vuelva a armar, asegúrese de que la tapa esté bien instalada y que el logotipo de Toro esté ubicado sobre la boquilla principal (10).
- Página 8 Reparación de la válvula de pie ADVERTENCIA SI EXISTE DIFICULTAD PARA QUITAR EL ANILLO DE RETENCIÓN DE LA VÁLVULA, ES POSIBLE QUE HAYA PRESIÓN DE AGUA RESIDUAL EN EL SISTEMA. PARA PREVENIR LESIONES GRAVES DEBIDO A UNA EXPULSIÓN SÚBITA HACIA ARRIBA DE LA VÁLVULA A CAUSA DE LA PRESIÓN, COMPRUEBE QUE SE DAN LAS CONDICIONES SIGUIENTES ANTES DE QUITAR EL ANILLO DE RETENCIÓN Y LA VÁLVULA: A.
- Página 9 Si el tubo ascensor se traba en la posición ascendente, verifique que no haya basurilla alojada entre el tubo ascensor y el cuerpo. Lave toda la basurilla. Extraiga el mecanismo del aspersor si es necesario. © 2005 The Toro Company, Irrigation Division Número de formulario 373-0380 Rev. A...