Enlaces rápidos
Aspersores de turbina Serie 760/780
Instrucciones de instalación y servicio
Introducción __________________________
Los aspersores de turbina de círculo completo y sectoriales
ajustables Serie 760/780 se han diseñado para el riego de
áreas grandes de césped tales como campos de golf, par-
ques, zonas de recreo y escuelas.
Estos aspersores, que han sido diseñados con precisión con
componentes plásticos duraderos y de alta resistencia y con
componentes de acero inoxidable, incorporan muchas carac-
terísticas innovadoras probadas a través del tiempo que ase-
guran una larga vida y que no requieren de mantenimiento.
Antes de instalar el aspersor, lea las operaciones de insta-
lación y de puesta a punto recomendadas. Sírvase seguir
todos las llamadas de Advertencia y Atención al instalar y
operar este equipo.
Características __________________________________________________________
Sectorial ajustable: se dispone de modelos de 30° a 330° y
modelos de círculo completo
Ajuste del arco desde la parte superior del aspersor
Elevador estándar de acero inoxidable resistente a las ras-
paduras causadas por suciedad incrustada
Aspersor emergente de 3" (7,6 cm) sobresale en el césped
alto
Boquillas codificadas por color según el radio y el caudal
Las tapas funcionan como indicadores de distancia o
como indicadores de aguas residuales
Estator variable
Cuatro configuraciones estándar de regulación de presión
disponibles para asegurar un rendimiento consistente y
preciso de la boquilla en cualquier cota de nivel
Especificaciones ________________________________________________________
Serie 760
Radio: 55 pies a 78 pies (16,8 m a 23,8 m)
Caudal:
11,7 a 41,2 galones por minuto
44,3 a 155,9 litros por minuto
2,7 a 9,4 m
Arco: Círculo completo o sectorial ajustable (30° a 330°)
Presión máxima:
Válvula en cabeza eléctrica - 150 PSI (10,5 kg/cm
(1034,5 kPa)
Válvula en cabeza hidráulica normalmente abierta - 100 PSI
2
(7,0 kg/cm
) (689,7 kPa)
Válvula en cabeza hidráulica normalmente cerrada - 150 PSI
2
(10,5 kg/cm
) (1034,5 kPa)
Check-O-Matic - 100 PSI (7,0 kg/cm
Altura del cuerpo: 10 pulgadas (25,4 cm)
Altura de emergencia: 3 pulgadas (7,6 cm)
Toma roscada hembra de 1 pulgada NPT o BSP
Solenoide:
24 v c.a. 50/60 Hz
Corriente máxima admitida: 50 Hz, 0,47 Amperios (11,3 VA)
Corriente de mantenimiento:50 Hz, 0,32 Amperios (7,7 VA)
Control manual: Abierto-Cerrado-Automático
Modelo Check-O-Matic: mantiene una columna de agua de
11,3 m.
Boquillas codificadas por color: Consulte el cuadro en la
página 2.
3
por hora
2
)
2
) (689,7 kPa)
60 Hz, 0,40 Amperios (9,6 VA)
60 Hz, 0,30 Amperios (7,2 VA)
Válvula en cabeza 760
Cuatro tipos de cuerpo y tipos de activación disponibles
para cada aplicación: válvula en cabeza eléctrica, válvula
en cabeza hidráulica normalmente abierta, válvula en
cabeza hidráulica normalmente cerrada y Check-O-Matic
Control manual en el aspersor, Abierto-Cerrado-Automáti-
co (Eléctrico y normalmente cerrado)
Descarga con respiradero tipo tazón (atmosférico) reduce
la presión diferencial que se requiere para regular y asegu-
ra un cierre positivo de la válvula (Eléctrica y normalmente
abierta)
Todos los componentes internos se pueden extraer desde
la parte superior del aspersor.
Se dispone de una amplia selección de boquillas codifi-
cadas por color
Construcción duradera de plástico y de acero inoxidable
Serie 780
Radio: 55 pies a 87 pies (16,8 m a 26,5 m)
Caudal:
12,3 a 50,1 galones por minuto
46,6 a 189,6 litros por minuto
2,8 a 11,4 m
Arco: Círculo completo o sectorial ajustable (30° a 330°)
Presión máxima:
Válvula en cabeza eléctrica - 150 PSI (10,5 kg/cm
(1034,5 kPa)
Válvula en cabeza hidráulica normalmente abierta - 100 PSI
2
(7,0 kg/cm
) (689,7 kPa)
Válvula en cabeza hidráulica normalmente cerrada - 150 PSI
2
(10,5 kg/cm
) (1034,5 kPa)
Check-O-Matic - 100 PSI (7,0 kg/cm
Altura del cuerpo: 11 pulgadas (27,9 cm)
Altura de emergencia: 3 pulgadas (7,6 cm)
Toma roscada hembra de 1,5 pulgada NPT o BSP
Solenoide:
24 v c.a. 50/60 Hz
Corriente máxima admitida: 50 Hz, 0,47 Amperios (11,3 VA)
Corriente de mantenimiento:50 Hz, 0,32 Amperios (7,7 VA)
Control manual: Abierto-Cerrado-Automático
Modelo Check-O-Matic: mantiene una columna de agua de
11,3 m.
Boquillas codificadas por color: Consulte el cuadro en la
página 2.
1
Válvula en cabeza 780
3
por hora
2
)
2
) (689,7 kPa)
60 Hz, 0,40 Amperios (9,6 VA)
60 Hz, 0,30 Amperios (7,2 VA)
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toro 760 Serie
Resumen de contenidos para Toro 760 Serie
- Página 1 Aspersores de turbina Serie 760/780 Instrucciones de instalación y servicio Introducción __________________________ Los aspersores de turbina de círculo completo y sectoriales ajustables Serie 760/780 se han diseñado para el riego de áreas grandes de césped tales como campos de golf, par- ques, zonas de recreo y escuelas.
- Página 2 Cuadro de rendimiento de la Serie 760 Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración PRESION de la boquilla de la boquilla de la boquilla de la boquilla de la boquilla de la boquilla de la boquilla DE BASE Kg/cm l/mn m /hr Rad l/mn m /hr Rad l/mn m...
- Página 3 Procedimiento de instalación ____________________________________ Para asegurar el rendimiento máximo de sus Aspersores de Turbina Serie 760/80, lea estas instrucciones con detenimiento antes de la insta- lación o la limpieza. Cómo fabricar codos articulados 1. Fabrique o proporcione uniones triples con codos articulados para cada aspersor como se muestra en la Figura 1.
- Página 4 Puesta a punto de la red A continuación se recomienda un procedimiento que protegerá a los componentes de la red durante la puesta a punto. El proced- imiento se basa en una velocidad de llenado de menos de 2 pies (0,6 m) por segundo. Consulte el Cuadro 1 a continuación. ADVERTENCIA DEBIDO A LA ALTA PRESION DE TRABAJO, NUNCA SE PARE DIRECTAMENTE ENCIMA DEL ASPERSOR O ENTRE EN CONTACTO CON EL CHORRO DE AGUA.
-
Página 5: Solución De Problemas En El Sistema - Válvula En Cabeza
(7,05 kg/cm La modalidad de operación del aspersor se configura usando una herramienta seleccionadora de Toro (N/P 995-15) que se inserta por la brida del cuerpo en la leva seleccionadora en forma de D de la válvula en cabeza. La modalidad “AUTO” permite la operación automática desde el programador del sistema. -
Página 6: Solución De Problemas - Aspersores
Solución de problemas — Aspersores PROBLEMA CAUSA POSIBLE – MEDIDA CORRECTIVA El aspersor no gira (a) Suciedad atascada entre el estator y la turbina. – Elimine la obstrucción. (b) El conjunto impulsor está defectuoso. – Sustituya el conjunto impulsor. (c) El conjunto de base de la boquilla está defectuoso. –... - Página 7 Solución de problemas en el sistema - Aspersores (continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE – MEDIDA CORRECTIVA La válvula no abre (a) Ruptura de los cables de control. (Eléctrico 7XX-X6-XXX) – Identifíquelos y repárelos. (b) Solenoide defectuoso. – Sustituya el solenoide. (c) No hay alimentación eléctrica en el programador. –...
-
Página 8: Introducción
En el caso de que ocurra un fallo, refiérase al Procedimiento de solución de problemas en este manual. Para el desmontaje y/o mantenimiento del aspersor se requieren algunas herramientas especiales que están a su disposición en su distribuidor Toro. ADVERTENCIA... - Página 9 Extracción y sustitución de la válvula ADVERTENCIA ANTES DE DESMONTAR EL ASPERSOR ASEGURESE DE QUE EL SUMINISTRO DE AGUA ESTE CERRADO EN ORIGEN. DESCARGUE TODA LA PRESION DEL SISTEMA, INCLUYEN- DO LAS TUBERIAS DE CONTROL. EL NO DESCARGAR EL SISTEMA ANTES DE SACAR EL ANILLO DE RETEN PODRIA CAUSAR QUE EL MECANISMO DE LA VALVULA SALGA LANZA- DO DEL CUERPO DE ASPERSOR BAJO PRESION CAUSANDO POSIBLES LESIONES SERIAS AL PERSONAL.
- Página 10 Cómo limpiar las cabezas de los aspersores ADVERTENCIA DEBIDO A LA ALTA PRESION DE TRABAJO, NUNCA SE PARE O INCLINE SOBRE EL ASPER- SOR O ENTRE EN CONTACTO CON EL CHORRO DE AGUA CUANDO SE ACTIVE EL ASPER- SOR YA SEA DE FORMA MANUAL O AUTOMATICA. ANTES DE ACTIVAR EL ASPERSOR, UTILICE UN DESTORNILLADOR DE CABEZA RANURADA PARA LEVANTAR LA TAPA PARA OBSERVAR LA DIRECCION DE LA BOQUILLA.
- Página 12 © 1996 THE TORO COMPANY Irrigation Division • Una instalación certificada por la norma ISO 9001 P.O. Box 489 FECHA DE IMPRESION Riverside, CA 92502 FORMULARIO NO. SEPTIEMBRE 1996 REV. A Impreso en los EE. UU 370-0090...