Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVITRANS TCS
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVITRANS TCS
- Página 1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Suministro estacionario de energía ® MOVITRANS Material de instalación TCS, TIS, TLS, TVS Edición 07/2006 nstrucciones de funcionamiento 11445904 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Notas importantes..................... 4 2 Notas de seguridad ................... 6 3 Instalación ......................7 Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro..................... 7 Soporte para regleta de perfil (TIS10A...-H..-0) ........15 Regleta de perfil (TIS10A...-P..-0/F..-0) ..........16 Entrada de cables para las líneas (TIS10A...-A..-0)........ -
Página 4: Notas Importantes
Notas importantes Notas importantes Explicación de ¡Tenga en cuenta las notas de seguridad y advertencia de esta publicación! los símbolos correspondientes a las notas de Peligro. seguridad y Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. advertencia Situación peligrosa. Puede ocasionar: lesiones leves o de menor importancia. Situación perjudicial. -
Página 5: Entorno De Aplicación
Notas importantes Al instalar, poner en marcha y hacer funcionar sistemas con transmisión de energía sin contacto según el principio inductivo en zonas de puestos de trabajo, deberán observarse las prescripciones B11 sobre "Campos electromagnéticos" de la asociación profesional alemana. Entorno de A menos que se especifique expresamente lo contrario, queda prohibida la aplicación... -
Página 6: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Notas de seguridad Instalación y • Nunca instale o ponga en funcionamiento productos dañados. Informe puesta en marcha inmediatamente de la existencia de desperfectos a la empresa transportista. • Los trabajos de instalación, puesta en marcha y servicio técnico deberán realizarse exclusivamente por electricistas cualificados con la formación adecuada en prevención de accidentes. -
Página 7: Instalación
Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Ejemplo de designación del modelo de la caja compensadora T C S 10 A 06 - 0 9 0 - 1 Versión: 1 = Estándar 2 = Versión especial... -
Página 8: Ejemplos De Placa De Características
Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Ejemplo de designación del modelo de línea Versión: 1 = Estándar 2 = Con terminal de cable Número de conductores: 01 = un conductor 06 = seis conductores Sección del cable: 006 = 6 mm 008 = 8 mm 016 = 16 mm... - Página 9 Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Ejemplo de designación del modelo de los componentes de instalación 0XX - XXX - 0 Versión: 0 = Estándar Soporte completo (para regleta de perfil): H00 = perfil AFT 180 H01 = perfil Cinetic 180 H02 = perfil Dürr 180 Regleta de perfil flexible (bandeja de cables),...
- Página 10 Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Volumen de suministro Caja compensadora Contenido de suministro de la caja TCS10A-E06-090-1 • TCS10A con racores con tuerca tapón incorporados compensadora • 2 tornillos alomados combinados M8, cada uno con arandela elástica y TCS10A, TCS10A-E08-120-1 arandela plana...
- Página 11 Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Volumen de Los componentes de instalación TIS10A008.. (soportes, regletas de perfil, chapas de suministro de soporte, entradas de cables) son adecuados para el montaje a carriles de perfil de componentes aluminio (p.
- Página 12 Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Cota de montaje La figura siguiente muestra la cota de montaje de las regletas de perfil completamente montadas. 58064AXX Perfil AFT 180 con soporte adecuado (...-H00-0) y regleta de perfil Perfil Cinetic 180 con soporte adecuado (...-H01-0) y regleta de perfil Perfil Dürr 180 con soporte adecuado (...-H02-0) y regleta de perfil ®...
- Página 13 Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Volumen de Los componentes de instalación TIS10A008.. (soporte, regletas de perfil, chapas de suministro de soporte, entradas de cables) son adecuados para el montaje universal a máquinas. componentes Para realizar el montaje a una estructura de acero debe utilizar una chapa de de instalación apantallamiento (no incluida en el volumen de suministro, Æ...
- Página 14 Instalación Designación de modelo, placa de características y contenido de suministro Cota de montaje La figura siguiente muestra la cota de montaje de la regleta de perfil completamente montada con la chapa de soporte universal TIS10008-XH2-0 para el soporte TIS10A008-H02-0. 59325AXX Montaje en un perfil de aluminio Montaje con chapa de apantallamiento a una estructura de acero...
-
Página 15: Soporte Para Regleta De Perfil (Tis10A
Instalación Soporte para regleta de perfil (TIS10A...-H..-0) Soporte para regleta de perfil (TIS10A...-H..-0) Aprobación UL Se ha otorgado la aprobación UL para el plástico utilizado en los soportes TIS10A...-H..-0. Descripción El soporte TIS10A...-H..-0 sirve para alojar la regleta de perfil (bandeja de cables) TIS10A...-P..-0/F..-0 (Æ... -
Página 16: Regleta De Perfil (Tis10A
Instalación Regleta de perfil (TIS10A...-P..-0/F..-0) Regleta de perfil (TIS10A...-P..-0/F..-0) Aprobación UL Se ha otorgado la aprobación UL para el plástico utilizado en las regletas de perfil TIS10A...-P..-0/F..-0. Regleta de La regleta de perfil TIS10A...-P..-0 en la versión rígida es especialmente adecuada para perfil rígida alojar la línea en tramos rectos. - Página 17 Instalación Regleta de perfil (TIS10A...-P..-0/F..-0) Regleta de La regleta de perfil TIS10A...-F..-0 en la versión flexible es especialmente adecuada perfil flexible para alojar la línea en los tramos curvos. TIS10A-...-F..-0 57733AXX [1] TIS10A008-F33-0 [2] TIS10A008-F74-0 Montaje de la La figura siguiente muestra el procedimiento principal durante el montaje de una regleta regleta de perfil de perfil TIS10A...-P..-0/F..-0 al correspondiente soporte TIS10A..-H..-0.
-
Página 18: Entrada De Cables Para Las Líneas (Tis10A
Instalación Entrada de cables para las líneas (TIS10A...-A..-0) Entrada de cables para las líneas (TIS10A...-A..-0) Aprobación UL Se ha otorgado la aprobación UL para el plástico utilizado en las monturas de las entradas de cables TIS10A008-A74-0. Descripción La entrada de cables TIS10A...-A..-0 se utiliza cuando es necesario interrumpir el tramo de línea. -
Página 19: Caja Compensadora Tcs10A
Instalación Caja compensadora TCS10A... Caja compensadora TCS10A... Descripción La caja compensadora TCS10A se utiliza para la compensación de la inductividad del tramo. 56902AXX Caja compensadora TCS10A Placa de bridas izquierda / derecha Conexión de puesta a tierra (M5) Una la conexión de puesta a tierra (sección transversal del conductor 16 mm ) con la tierra de protección. -
Página 20: Distribuidor De Conexión Tvs10A
Instalación Distribuidor de conexión TVS10A Distribuidor de conexión TVS10A Descripción El distribuidor de conexión TVS10A sirve • para conectar la línea de alimentación TLS10E 006-06-01 (armario de alimentación Æ tramo de transmisión de energía). • para acoplar las líneas al tramo de transmisión de energía. 56903AXX Distribuidor de conexión TVS10A Placa de bridas derecha... -
Página 21: Chapa De Soporte Tis10A
Instalación Chapa de soporte TIS10A...-X..-0 Chapa de soporte TIS10A...-X..-0 Descripción La chapa de soporte TIS10A008-X0.-0 sirve para fijar una caja compensadora TCS10A o un distribuidor de conexión TVS10A a un carril de perfil de aluminio. Se dispone de una chapa de soporte propia adaptada en cada caso para los diferentes perfiles de aluminio de diversos fabricantes. -
Página 22: Líneas Y Líneas De Alimentación Tls10E
Instalación Líneas y líneas de alimentación TLS10E Líneas y líneas de alimentación TLS10E Aprobación UL Las líneas TLS10E disponen de la aprobación UL. 56894AXX Descripción TLS10E 008-01-1: • Cable de frecuencia media (líneas) para cabezal repetidor THM • Sección transversal de conductores de 8 mm •... -
Página 23: Herramientas Necesarias
Instalación Herramientas necesarias Herramientas necesarias Herramientas apropiadas para la manufacturación de las líneas: 56977AXX Alicates de corte diagonal Recipiente de soldeo con estaño para soldar Cuchilla Soldador de martillo con estaño para soldar Tubo termorretráctil Tornillo de banco ® Instrucciones de funcionamiento – Material de instalación MOVITRANS TCS, TIS, TLS, TVS... -
Página 24: 3.10 Manufacturación De La Línea Tls10E
Instalación Manufacturación de la línea TLS10E 3.10 Manufacturación de la línea TLS10E ® Línea Las líneas del sistema MOVITRANS se han diseñado en forma de cables de frecuencia media. El núcleo del cable de media frecuencia se compone de muchos hilos delgados aislados entre sí... - Página 25 Instalación Manufacturación de la línea TLS10E 4. Suelde el extremo del cable sin aislamiento con un recipiente de soldeo o un soldador de martillo (Æ figura siguiente). Con soldador de martillo (Æ figura A): Rellene el terminal del cable con estaño para soldar hasta la mitad e introduzca a continuación el extremo de cable sin aislamiento en el terminal.
-
Página 26: Conexión De La Línea Tls A Tcs10A / Tvs10A
Instalación Conexión de la línea TLS a TCS10A / TVS10A 6. Desplace el tubo termorretráctil sobre el punto de soldeo. 7. Caliente el tubo termorretráctil hasta que éste encierre estrechamente el punto de soldeo. 56157AXX 3.11 Conexión de la línea TLS a TCS10A / TVS10A 1. -
Página 27: Manufacturación De La Línea De Alimentación Tls10E006-06-1
Instalación Manufacturación de la línea de alimentación TLS10E006-06-1 6. Conexión de la línea TLS a TVS10A: – Sobre el tablero de bornas, desatornille las tuercas hexagonales M6 de los espárragos roscados de conexión (de acuerdo con el esquema eléctrico y según el número de líneas que van a conectarse). -
Página 28: 3.13 Conexión De La Línea De Alimentación Tls10E006-06-1 A Tvs10A
Instalación Conexión de la línea de alimentación TLS10E006-06-1 a TVS10A 3.13 Conexión de la línea de alimentación TLS10E006-06-1 a TVS10A 1. Extraiga un racor con tuerca tapón (M32) del TVS10A. 2. En el lugar del racor con tuerca tapón, atornille un prensaestopas M32. 3. -
Página 29: Datos Técnicos
Datos técnicos Cable de media frecuencia, terminales de cable y prensaestopas Datos técnicos Cable de media frecuencia, terminales de cable y prensaestopas Para conectar el cable de media frecuencia a TVS10A con pernos de conexión M6: Tipo de línea Sección transver- Diámetro exterior Terminal del cable Prensaesto-... -
Página 30: Aprobaciones Ul
Datos técnicos Aprobaciones UL Aprobaciones UL Tipo Componente Aprobación UL TIS10A...-P-../F..-0 Regleta de perfil UL94-V0 UL94-V0 E TIS10A...-H..-0 Soportes para regleta de perfil UL94-V0 TIS10A...-A..-0 Montura para entrada de cables UL94-V0 Hoja de dimensiones TCS10A / TVS10A Unidad completa TCS10A/TVS10A 56846BXX Racores con tuerca tapón... - Página 31 Datos técnicos Hoja de dimensiones TCS10A / TVS10A Racores con tuerca tapón TVS10A...-1 57913AXX A = Placa de bridas izquierda B = Placa de bridas derecha Racores con tuerca tapón TVS10A...-2, TCS10A...-2 57914AXX A = Placa de bridas izquierda B = Placa de bridas derecha ®...
-
Página 32: Hojas De Dimensiones De Los Soportes Para Regletas De Perfil Tis10A
Datos técnicos Hojas de dimensiones de los soportes para regletas de perfil TIS10A...-H..-0 Hojas de dimensiones de los soportes para regletas de perfil TIS10A...-H..-0 Dimensiones Adecuado para el perfil AFT 180: del soporte TIS10A008-H00-0 57751AXX Dimensiones Adecuado para el perfil Cinetic 180: del soporte TIS10A008-H01-0 57752AXX... -
Página 33: Hojas De Dimensiones De Las Regletas De Perfil En La Versión Rígida Tis10A
Datos técnicos Hojas de dimensiones de las regletas de perfil en la versión rígida TIS10A...-P..-0 Hojas de dimensiones de las regletas de perfil en la versión rígida TIS10A...-P..-0 Dimensiones de la regleta de perfil 15,45 3000 TIS10A008-P33-0 57756AXX Dimensiones de la regleta de perfil 15,09 3000... -
Página 34: Dimensiones De La Montura Para Entrada De Cables
Datos técnicos Hojas de dimensiones de las entradas de cables TIS10A...-A..-0 Hojas de dimensiones de las entradas de cables TIS10A...-A..-0 Dimensiones de la boquilla TIS10A008-A00-0 Ø9,5 Ø17,5 57762AXX Dimensiones de la montura para entrada de cables TIS10A008-A74-0 Ø11,8 Ø11,8 55,5 70,5 57763AXX ®... -
Página 35: Hojas De Dimensiones De Las Chapas De Soporte Tis10A
Datos técnicos Hojas de dimensiones de las chapas de soporte TIS10A...-X..-0 Hojas de dimensiones de las chapas de soporte TIS10A...-X..-0 Dimensiones Adecuada para el perfil AFT 180 de la chapa 109,5 de soporte TIS10A008-X00-0 Ø5,5 92,5 57765AXX Dimensiones Adecuada para el perfil Cinetic 180 de la chapa de soporte TIS10A008-X01-0... -
Página 36: 4.10 Hoja De Dimensiones De La Chapa De Apantallamiento
Datos técnicos Hoja de dimensiones de la chapa de apantallamiento Dimensiones Adecuada para el soporte TIS10A008-H02-0. de la chapa de soporte universal TIS10A008-XH2-0 59301AXX 4.10 Hoja de dimensiones de la chapa de apantallamiento Para realizar el montaje de la chapa de soporte universal a una estructura de acero debe utilizar una chapa de apantallamiento de acuerdo a la siguiente figura. -
Página 37: Índice De Modificaciones
Índice de modificaciones Modificaciones frente a la versión anterior Índice de modificaciones Modificaciones frente a la versión anterior A continuación se indican los cambios realizados desde la edición 06/2005, referencia 11352302 (ES). • En los capítulos relativos a la instalación y datos técnicos se han añadido los siguientes componentes de instalación: –... -
Página 38: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Designación de modelo Cable de media frecuencia Caja compensadora TCS10A ......7 Datos técnicos ..........29 Componentes de instalación TIS10A .... 9 Distribuidor de conexión TVS10A ....7 Propiedades eléctricas y autorizaciones ..29 Líneas TLS10E .......... -
Página 39: Tvs10A
Índice de palabras clave Soldado de los terminales de cable con Terminales de cable recipiente de soldeo ......25 Datos técnicos ..........29 Soldado de los terminales de cable con TIS10A soldador de martillo ......25 Contenido de suministro ......11 Designación de modelo ......... 9 TLS10E Manufacturación de la línea TLS10E ....24 Conexión a TCS10A / TVS10A .... -
Página 40: Índice De Direcciones
16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach [email protected] 16200 Alger Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Servicio Ruta Panamericana Km 37,5 [email protected]... - Página 41 Índice de direcciones Australia Montaje Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Ventas 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Servicio Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au [email protected] Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 [email protected]...
- Página 42 Índice de direcciones Corea Montaje Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Ventas B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056 Servicio 1048-4, Shingil-Dong http://www.sew-korea.co.kr Ansan 425-120 [email protected] Busán SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 51 832-0204 No.
- Página 43 Índice de direcciones EE.UU. Montaje San Francisco SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560 Ventas 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6381 Servicio Hayward, California 94544-7101 [email protected] Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 856 467-2277 Pureland Ind. Complex Fax +1 856 845-3179 2107 High Hill Road, P.O.
- Página 44 Índice de direcciones Gabón Ventas Libreville Electro-Services Tel. +241 7340-11 B.P. 1889 Fax +241 7340-12 Libreville Gran Bretaña Montaje Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Tel. +44 1924 893-855 Ventas Beckbridge Industrial Estate Fax +44 1924 893-702 Servicio P.O. Box No.1 http://www.sew-eurodrive.co.uk GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR [email protected] Grecia Ventas...
- Página 45 Índice de direcciones Lituania Ventas Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204 Naujoji 19 Fax +370 315 56175 LT-62175 Alytus [email protected] http://www.sew-eurodrive.lt Luxemburgo Montaje Bruselas CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Ventas Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Servicio B-1300 Wavre http://www.sew-eurodrive.lu [email protected]...
- Página 46 Índice de direcciones Portugal Montaje Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Tel. +351 231 20 9670 Ventas Apartado 15 Fax +351 231 20 3685 Servicio P-3050-901 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt [email protected] Rep. Sudafricana Montaje Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Ventas Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Servicio Cnr.
- Página 47 Índice de direcciones Suecia Montaje Jönköping SEW-EURODRIVE AB Tel. +46 36 3442-00 Ventas Gnejsvägen 6-8 Fax +46 36 3442-80 Servicio S-55303 Jönköping http://www.sew-eurodrive.se Box 3100 S-55003 Jönköping [email protected] Suiza Montaje Basilea Alfred lmhof A.G. Tel. +41 61 417 1717 Ventas Jurastrasse 10 Fax +41 61 417 1700 Servicio...
-
Página 48: Cómo Mover El Mundo
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con una calidad sin Con personas de ideas Con un servicio de Con accionamientos y Con un amplio know-how límites cuyos elevados rápidas e innovadoras mantenimiento a su controles que mejoran...