Gigaset A580 IP Manual Del Usuario página 182

Apéndice
11. Si, como consecuencia de un juicio, de una denuncia de violación de patente, o de otra causa
(no limitada a asuntos relacionados con patentes), se imponen a usted condiciones (por orden
judicial, acuerdo u otro medio) que contradicen las condiciones de esta Licencia, dichas condicio-
nes no lo librarán a usted de la obligación de cumplir con las condiciones de esta Licencia. Si no
puede realizar la distribución cumpliendo simultáneamente con las obligaciones de esta Licencia
y con cualquier otra obligación pertinente, tiene prohibido distribuir la Biblioteca. Por ejemplo, si
una licencia de patente no permite la redistribución libre de regalías de la Biblioteca de parte de
quienes reciban copias directa o indirectamente a través de usted, usted sólo podría cumplir
tanto con esa licencia como con esta Licencia absteniéndose por completo de distribuir la Biblio-
teca.
Si alguna parte de esta sección pierde validez o si su cumplimiento no se puede imponer por
alguna circunstancia en particular, se deberá aplicar el concepto general de la sección, y el
total de ésta en otras circunstancias.
El propósito de esta sección no es inducirlo a violar alguna patente u otras reclamaciones de
derechos de propiedad, ni a refutar la validez de dichas reclamaciones; esta sección tiene
como único propósito proteger la integridad del sistema de distribución de software libre
implementado a través de prácticas establecidas por licencias públicas. Muchas personas han
hecho contribuciones generosas a la amplia gama de elementos de software distribuidos a
través del sistema mediante su aplicación constante; depende del autor o dador la decisión
de distribuir o no el software por medio de algún otro sistema, y un licenciatario no puede
imponer dicha elección.
Esta sección pretende dejar totalmente en claro lo que se considera consecuencia del resto de
esta Licencia.
12. Si la distribución y/o el uso de la Biblioteca están limitados en determinados países
mediante patentes o interfaces con derecho de propiedad intelectual, el titular del derecho
de propiedad intelectual original que proteja la Biblioteca mediante esta Licencia puede aña-
dir una limitación de distribución geográfica explícita que excluya dichos países, de modo
que la distribución esté permitida únicamente en los países no excluidos de esta manera o
entre ellos. En tal caso, la limitación se incorpora como si estuviese redactada en el cuerpo de
la Licencia.
13. En ocasiones, la Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y/o nuevas
de la Licencia Pública General Reducida. Las versiones nuevas serán similares en espíritu a la
presente versión, pero pueden diferir en detalles a fin de abordar nuevos problemas o asun-
tos.
Cada versión se proporciona con un número de versión distintivo. Si la Biblioteca especifica
un número de versión de esta Licencia que se aplica a ella y a "toda versión posterior", usted
cuenta con la opción de cumplir con los términos y las condiciones de dicha versión o de las
versiones posteriores publicadas por la Free Software Foundation. Si la Biblioteca no especi-
fica un número de versión de licencia, usted puede elegir cualquier versión publicada por la
Free Software Foundation.
14. Si desea incorporar partes de la Biblioteca a otros programas libres cuyas condiciones de
distribución son incompatibles con éstos, escriba al autor para solicitar su permiso. Si se trata
de software con derechos de propiedad intelectual de la Free Software Foundation, escriba a
la Free Software Foundation; en ocasiones realizamos excepciones en estos casos. Nuestra
decisión se guiará por los dos objetivos de preservar el estatus de todos los derivados de
nuestro software libre y promover el gesto de compartir y la costumbre de reutilizar el soft-
ware en general.
180