Gigaset A580 IP Manual Del Usuario página 179

Apéndice
Las actividades que no sean la copia, la distribución y la modificación no se rigen por esta
Licencia; se hallan fuera de su alcance. No está restringida la ejecución de un programa que
use la Biblioteca y la información producida por dicho programa se rige por esta Licencia úni-
camente si su contenido constituye un trabajo basado en la Biblioteca (independientemente
del uso de la Biblioteca en una herramienta para su redacción). Que esto sea así depende de
la función de la Biblioteca y de la función del programa en el que se usa la Biblioteca.
1. Usted puede copiar y distribuir copias textuales del código fuente completo de la Biblioteca
tal como lo recibe, en cualquier medio, sólo si publica de forma notoria y apropiada un aviso
de derecho de propiedad intelectual y de descargo de responsabilidad sobre garantías; si
mantiene intactos todos los avisos en los que se haga referencia a esta Licencia y a la ausencia
de cualquier garantía y si distribuye una copia de esta Licencia junto con la Biblioteca.
Puede cobrar una suma determinada por el acto físico de transferir una copia y, de forma
optativa, ofrecer protección de garantía a cambio de una suma determinada.
2. Puede modificar su copia o copias de la Biblioteca, o cualquier parte de ella, y formar así un
trabajo basado en la Biblioteca, y a su vez copiar y distribuir dichas modificaciones o dicho tra-
bajo según los términos de la Sección 1 de la presente si también cumple con todas las con-
diciones siguientes:
a) El trabajo modificado debe ser en sí una biblioteca de software.
b) Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos notorios en los que conste que usted
modificó dichos archivos, además de la fecha de la modificación.
c) Debe encargarse de otorgar licencias sin cargo sobre la totalidad del trabajo a todos los ter-
ceros en conformidad con los términos de esta Licencia.
d) Si una función de la Biblioteca modificada hace referencia a una capacidad o a una tabla de
datos que debe ser suministrada por un programa de aplicación que usa la función, que no
sea un argumento transferido cuando se invoca la función, usted tomar de buena fe todas las
medidas para garantizar que, si una aplicación no suministra dicha capacidad o tabla, la fun-
ción continúe funcionando y realice la parte de su propósito que tenga sentido.
(Por ejemplo, una capacidad de computar raíces cuadradas de una Biblioteca tiene un propó-
sito bien definido independiente de la aplicación. Por consiguiente, en el Inciso 2d se exige
que toda capacidad o tabla suministrada por aplicaciones y usada por esta función sea opcio-
nal: si la aplicación no la suministra, la función de raíces cuadradas debe, no obstante, compu-
tar raíces cuadradas).
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un conjunto. Si las secciones identificables
de un trabajo no derivan de la Biblioteca, y se pueden considerar razonablemente como trabajos
independientes y separados en sí, ni esta Licencia ni sus términos se aplican a dichas secciones
cuando usted las distribuye como trabajos separados. Sin embargo, cuando usted distribuye las
mismas secciones como parte de un conjunto que representa un trabajo basado en la Biblioteca,
la distribución del conjunto debe realizarse conforme a los términos de esta Licencia, cuyos per-
misos para otros licenciatarios se extienden al conjunto entero, y así a todas y cada una de las par-
tes sin importar quién las haya redactado.
De esta manera, no es el propósito de esta sección reclamar derechos o refutar sus derechos
sobre trabajos redactados totalmente por usted; más bien, el propósito es ejercer el derecho
a controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en la Biblioteca.
A su vez, el mero agregado de otro trabajo no basado en la Biblioteca a la Biblioteca (o a un
trabajo basado en la Biblioteca) en un volumen de un medio de almacenamiento o de distri-
bución no hace que esta Licencia rija el trabajo agregado.
3. Usted puede optar por aplicar los términos de la Licencia Pública General de GNU ordinaria
en vez de los de esta licencia a una copia determinada de la Biblioteca. Para hacer esto, debe
modificar todos los avisos que hagan referencia a esta Licencia, de modo que hagan referen-
cia a la Licencia Pública General de GNU, versión 2, en lugar de a esta Licencia. (Si se ha publi-
cado una versión más nueva que la versión 2 de la Licencia Pública General de GNU ordinaria,
usted puede especificar dicha versión si lo desea.) No realice otras modificaciones a estos avi-
sos.
Una vez que esta modificación se realiza en una copia determinada, es irreversible para dicha
copia, y la Licencia Pública General de GNU ordinaria se aplica a todas las copias y a todos los
trabajos derivados posteriores realizados a partir de la copia.
177