Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Extraction fan
NL
Afzuigventilator
DE
Absaugventilator
FR
Ventilateur d'aspiration
ES
Ventilador de aspiración
SE
Utsugsfläkt
FUA-1300/1800/2100/3000/4700
EN
User manual
NL
Gebruikershandleiding
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
ES
Instrucciones para el uso
SE
Bruksanvisning
www.plymovent.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PLYMOVENT FUA-1300
Resumen de contenidos para PLYMOVENT FUA-1300
- Página 1 Extraction fan Afzuigventilator Absaugventilator Ventilateur d’aspiration Ventilador de aspiración Utsugsfläkt FUA-1300/1800/2100/3000/4700 User manual Gebruikershandleiding Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Bruksanvisning www.plymovent.com...
- Página 2 éventuelles ni pour les dommages qui en découlent. ES – TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Todos los derechos reservados. La información proporcionada en este documento se ha recopilado para el interés general de nuestros clientes. Se ha basado en datos generales referentes a las propiedades del material de construcción y los métodos de trabajo que conocemos en el momento de la publicación del documento y, por consiguiente, están sujetos en cualquier momento a cambios o correcciones, por lo que por la presente nos reservamos el derecho a hacer cambios o correcciones. Las instrucciones de esta publicación sólo sirven como pauta para la instalación, uso, mantenimiento y reparación del producto mencionado en la portada de este documento. Esta publicación se deberá usar para el modelo estándar del producto de la clase indicada en la portada. Por tanto, no se podrá responsabilizar al fabricante de ningún daño derivado de la utilización de esta publicación en la versión que se le ha entregado a Ud. Esta publicación se ha escrito con sumo cuidado. Sin embargo, no se podrá responsabilizar al fabricante ni por los errores que haya en esta publicación ni por sus consecuencias. SE – ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL Alla rättigheter förbehålles. Informationen som ges i detta dokument har sammanställts av allmänna, praktiska skäl för våra kunder. Den bygger på allmänna data som är relaterade till konstruktionsmaterialegenskaper och arbetsmetoder som är kända för oss vid tidpunkten för utgåvan av dokumentet och de kan därför när som helst förändras eller kompletteras och vi förbehåller oss härmed uttryckligen rätten att ändra eller komplettera dem. Instruktionerna i denna publikation tjänar endast som riktlinjer för installation, användning, underhåll och reparation av produkten som nämns på omslaget av detta dokument. Denna publikation skall användas för standardmodellen av produkten av typen som anges på omslagssidan. Därför kan tillverkaren inte hållas ansvarig för eventuella skador som blir följden av tillämpning av denna publikation på versionen som faktiskt levererats till er. Denna publikation har skrivits med stor aktsamhet. Emellertid kan tillverkaren inte hållas ansvarig, varken för eventuella fel som finns i denna publikation eller för deras konsekvenser. 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz)
-
Página 3: Tabla De Contenido
5 Uso 5 Använding 6 Entretien 6 Mantenimiento 6 Underhåll 7 Réparation des pannes 7 Subsanación de fallos 7 Felsökning 8 Pièces détachées 8 Piezas de recambio 8 Reservdelar 9 Schéma électrique 9 Esquema eléctrico 9 Elschema 10 Mettre au rancart 10 Desechar 10 Omhändertagande Déclaration de conformité Declaración CE-försäkran om överensstämmelse 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz) -
Página 32: Preámbulo
- Adaptador de salida Comentario sobre información adicional para el - FUA-3000: OL-250 (Ø 250 mm) usuario. El comentario alerta al usuario de posibles - FUA-4700: OL-250 (Ø 250 mm) problemas. - FUA-4700: OL-315 (Ø 315 mm) ¡ADVERTENCIA! Advierte sobre operaciones las cuales, en caso de - Conexión flexible no ejecutarse con el debido cuidado, pueden - FUA-1300/1800/2100: SC-160 (entrada/salida) conducir a serios desperfectos en el producto y - FUA-3000/4700: SC-250 (entrada/salida) lesionar a las personas. - FUA-4700: SC-315 (salida) ¡ADVERTENCIA! Datos técnicos ¡Peligro de descargas eléctricas! Diseño del motor ¡ADVERTENCIA! Advertencia importante para evitar incendios. -
Página 33: Dimensiones
El usuario del producto tiene en todo momento la plena responsabilidad del cumplimiento de las normativas y directivas que en materia de seguridad puedan regir localmente. Fig. 2.1 Componentes principales FUA-1300/1800/2100 Instrucciones de uso - Toda persona que utilice el producto debe estar familiarizada con el contenido de las presentes instrucciones y debe cumplir al pie de la letra las indicaciones que en las mismas se dan. La Dirección de la empresa asume la obligación de instruir al personal basándose en dichas instrucciones, así como de cumplir todas las normas e instrucciones. -
Página 34: Instalación
El MB-FUA/S1-2 debe contener: - base de soporte de montaje - brida de conexión con rejilla (solo S1) 1. La “utilización debida” según la definición de EN-ISO 12100 es la utilización - abrazaderas (4) para la cual el producto técnico es adecuado en virtud de las indicaciones del - herramientas de montaje fabricante, inclusive las indicaciones de éste en el folleto de venta. En casos arbitrarios, se trata de la utilización que se puede derivar como usual en virtud El MB-FUA/C1-2 debe contener: de la construcción, la ejecución y la función del producto en cuestión. El uso debido incluye además el cumplimiento de las instrucciones en el manual de - grúa de soporte de montaje servicio o las instrucciones de uso. 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz) ES - 33... -
Página 35: Herramientas Y Avíos
• Gire el motor a la posición deseada. • Apriete los pernos de la placa del motor. Fig. 4.1 Cómo instalar el ventilador en un MB-FUA-S1/S2 4.2.3 Cómo instalar el ventilador en un MB-FUA-C1/C2 Para usarlo en un aspirador (UK or FlexMax) o usarlo con sistemas de aspiración de gases de escape de vehículos. Para instalar el ventilador en un soporte MB-FUA-C1/C2, proceda de la siguiente manera: 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz) ES - 34... -
Página 36: Cómo Instalar El Ventilador Directamente En Un Brazo
Cómo cambiar la posición de salida Fig. 4.6 4.2.5 Cómo instalar el ventilador directamente en un • Acople la conexión flexible a la salida del ventilador. brazo • Apriete la abrazadera (E). • Acople la conexión flexible al conducto. El FUA-1300/1800/2100 se puede usar en el brazo de • Apriete la abrazadera (F). aspiración KUA o LM-2. En ese caso, no se requiere un soporte adicional. Con el brazo se suministran las herramientas de montaje necesarias. Para instalar el ventilador directamente en el brazo, proceda de la siguiente manera. Fig. 4.5 • Afloje los pernos de la rejilla de entrada (A). -
Página 37: Conexión Eléctrica
Motor averiado. Repare o sustituya el • Conecte el dispositivo de arranque a la red conforme al motor. esquema eléctrico entregado por separado. Ventilador de Límpielo. • Compruebe la dirección de giro del motor. Para ello, aspiración el contenedor contiene una flecha que indica la dirección de contaminado. giro prescrita. La dirección se puede ver a través de la Se está Compruebe o rejilla del motor. aspirando aire sustituya el exterior. material de sellado. Consulte la documentación entregada con el equipo de control seleccionado sobre cómo controlar el ventilador. 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz) ES - 36... -
Página 38: Piezas De Recambio
- Directiva de máquinas 2006/42 CE Núm. art. Descripción - Directiva EMC 2004/108 CE FUA-1300 - Directiva sobre baja tensión 2006/95 CE - Directiva sobre productos relacionados con la energía 0000100251 Placa del motor FUA-1300/1800 2009/125 CE 0000100580 Rueda de ventilador FUA-1300 (50-60Hz) 0000100585 Brida de entrada FUA-1300/1800 Alkmaar, Paises Bajos, el 6 junio 2014 0000100588 Rejilla de salida FUA-1300/1800/2100 0000100589 Motor 0,37 kW; 230-400V/3ph/50Hz 0000100590 Motor 0,37 kW; 230V/1ph/50Hz 0000100597 Rejilla de entrada (fina) - Página 45 274 mm (10.8 in.) 348 mm (13.7 in.) 330 mm (12.9 in.) 353 mm (13.9 in.) Ø 250 mm (9.8 in.) Ø 245 mm (9.6 in.) 455 mm (17.9 in.) 455 mm (17.9 in.) 142 mm (5.6 in.) 142 mm (5.6 in.) 244 mm (9.6 in.) 244 mm (9.6 in.) 410 mm (16.1 in.) 480 mm (18.9 in.) Ø 160 mm (6.3 in.) Ø 160 mm (6.3 in.) 228 mm (9 in.) 258 mm (10.6 in.) 433 mm (17 in.) 433 mm (17 in.) 583 mm (23 in.) 733 mm (28.9 in.) 201 mm (7.9 in.) 201 mm (7.9 in.) 247 mm (9.7 in.) 297 mm (11.7 in.) 512 mm (20.2 in.) 591 mm (23.3 in.) Ø 300 mm (11.8 in.) Ø 300 mm (11.8 in.) 20 mm (0.8 in.)/ 60 mm (2.4 in.) 25 mm (1.0 in.) Ø 320 mm (12.6 in.) Ø 380 mm (15 in.) 60 mm (2.4 in.) 45 mm (1.8 in.) 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz)
- Página 46 2000 1800 1600 1400 1200 1000 FUA-3000 FUA-4700 FUA-2100 FUA-1800 FUA-1300 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Fig. II 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz)
- Página 47 Fig. III Fig. IV 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz)
- Página 48 0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz) www.plymovent.com...