Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL
Afzuigventilator
EN
Extraction fan
DE
Absaugventilator
FR
Ventilateur d'évacuation
ES
Ventilador de aspiración
IT
Ventilatore aspirante
DK
Udsugningsventilator
FAN-14/28
NL
Gebruikershandleiding
EN
User manual
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
ES
Instrucciones para el uso
IT
Manuale d'uso
DK
Instruktionsvejledning
www.plymovent.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PLYMOVENT FAN-14/28
Resumen de contenidos para PLYMOVENT FAN-14/28
- Página 1 Afzuigventilator Extraction fan Absaugventilator Ventilateur d’évacuation Ventilador de aspiración Ventilatore aspirante Udsugningsventilator FAN-14/28 Gebruikershandleiding User manual Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Manuale d’uso Instruktionsvejledning www.plymovent.com...
- Página 2 NEDERLANDS NL - i ENGLISH EN - i DEUTSCH DE - i FRANÇAIS FR - i ESPAÑOL SP - i ITALIANO IT - i DANSK DK - i © 1999 Euromate B.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
- Página 3 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 4 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 5 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 6 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 7 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 8 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 9 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 10 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 11 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 12 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 13 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 14 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 15 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 16 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 17 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 18 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 19 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 20 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 21 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 22 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 23 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 24 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 25 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 26 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 27 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 28 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 29 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 30 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 31 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 32 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 33 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 34 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 35 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 36 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 37 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 38 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 39 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 40 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 41 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 42 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 43 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 44 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 45 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 46 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 47 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 48 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 49 0507210010/FAN 14-28/0103/03...
- Página 50 © 2000 Euromate B.V. Todos los derechos reservados. Si no existe el consentimiento expreso y escrito del fabricante, ninguna parte de la presente edición debe ser reproducida, procesada, copiada y/o publicada por cualquier medio (impresión, fotocopiado, microfilmado o cualquier otro método). Esto mismo es válido para los planos pertinentes. La información incluida en el presente manual se basa en datos generales referentes a la construcción, las características de los materiales y los métodos de trabajo conocidos a la hora de la edición;...
-
Página 51: Identificación Del Producto
PREÁMBULO todos los casos y de forma clara, el principio funcional del producto que se indica en la cubierta de este manual. Acerca de este manual Este manual se editó en concepto de documento de Servicio posventa referencia para usuarios profesionales, cualificados y Con relación a determinados ajustes, tareas de debidamente autorizados. -
Página 52: Tabla De Contenido
íNDICE PREÁMBULO ........................SP - ii IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ..................SP - ii NORMATIVAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS ........SP - 2 PRODUCTOS UTILIZADOS Y MEDIOAMBIENTE ..............SP - 3 DATOS TÉCNICOS ....................SP - 4 Generalidades ......................SP - 4 Dimensiones ...................... -
Página 53: Normativas De Seguridad Yadvertencia Sobre Peligros
NORMATIVAS DE SEGURIDAD Y aspiración de humos y sustancias dañinas conforme van siendo liberados con mayor frecuencia durante los ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS procesos de soldadura. Todo uso distinto o que vaya más allá de esta finalidad será considerado como uso Generalidades indebido. -
Página 54: Productos Utilizados Ymedioambiente
del mismo a toda persona no autorizada. con el fin de realizar tareas de servicio, • Proteja el producto frente a la humedad y el agua. mantenimiento y reparación deben montarse de • Utilice su sentido común. Esté atento y preste nuevo una vez terminadas dichas tareas y tienen mucha atención a su trabajo. -
Página 55: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Generalidades Peso neto aprox. 14 kg (FAN 14) aprox. 15 kg (FAN 28) El peso neto depende, entre otros factores, de la tensión de conexión y de la frecuencia. Dimensiones • Véase la fig. 1.1. Instalación eléctrica • Véase la placa de características y la ficha sinóptica que se suministra aparte. -
Página 56: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL de aire, realizándose este acoplamiento con ayuda de la consola de pared (TNB) y el correspondiente elemento de acoplamiento (NCF). El ventilador de aspiración se ha concebido especialmente para la aspiración de vapores dañinos y El ventilador de aspiración se compone de los sustancias que se suelen liberar durante los procesos siguientes elementos principales (véase la fig. -
Página 57: Instalación
INSTALACIÓN • Monte el ventilador de aspiración (fig. 3.1B) directamente sobre la brida de acoplamiento (fig. 3.1C) del brazo aspirador con ayuda del material de Desembalaje sujeción que se suministra al efecto. • Asegure el cierre hermético entre la brida de •... -
Página 58: Montaje Del Cable De Alimentación
Montaje del cable de alimentación funcione correctamente a largo plazo con un mantenimiento mínimo. No obstante, y para que esto ocurra de este modo, es necesario llevar a cabo, con ¡ADVERTENCIA! regularidad, una serie de tareas simples de El montaje del cable de alimentación se tiene mantenimiento y limpieza que se describen en este que realizar con arreglo a las normativas y capítulo. -
Página 59: Petición De Repuestos
Problema Posible causa Solución El motor no arranca. Falta tensión de alimentación. Compruebe la tensión de alimentación. El cable de alimentación está Repare el cable de alimentación o defectuoso. sustitúyalo. Contactos sueltos. Repare los contactos. El guardamotor (MPS) está Repare el MPS o bien sustitúyalo. defectuoso. - Página 60 © 2000 Euromate B.V. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata o pubblicata a mezzo stampato, microfilm o altro mezzo senza previa autorizzazione scritta del costruttore. Questa restrizione si applica anche ai relativi disegni e diagrammi. Le informazioni riportate in questo documento sono state raccolte a generale beneficio della clientela.
-
Página 61: Identificazione Del Prodotto
PREFAZIONE fornitore. Sarà sempre disponibile ad aiutarVi. AssicurateVi sempre di disporre dei seguenti dati: - nome del prodotto Utilizzo del manuale - numero di serie Questo manuale è concepito per essere usato come opera di riferimento per utilizzatori professionali, Questi dati si trovano sulla targhetta di identificazione. competenti ed autorizzati che siano in grado di installare in sicurezza, manutentare e riparare il prodotto menzionato nella pagina di copertina di questo... - Página 62 INDICE PREFAZIONE ........................IT - ii IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO ..................IT - ii ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE..............IT - 2 PRODOTTI USATI E AMBIENTE .................... IT - 3 SPECIFICHE TECNICHE ....................IT - 4 1.1 Generalità ......................IT - 4 Dimensioni.........................
-
Página 63: Istruzioni Per La Sicurezza Eavvertenze
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E aspirare i fumi e le sostanze nocive generate durante le più comuni operazioni di saldatura. Tutti gli altri usi AVVERTENZE sono considerati non conformi alla destinazione d'uso del prodotto. Il fabbricante declina ogni responsabilità Generalità in caso di danno o lesione personale derivante da questi Il fabbricante declina ogni responsabilità... -
Página 64: Prodotti Usati E Ambiente
contenere la pressione acustica entro 85 dB(A). ma osservate le disposizioni locali per lo smaltimento di • Indossate una tenuta da lavoro appropriata. Le vesti detti rifiuti. o gli orpelli penzolanti possono essere trascinati dalle parti mobili dell'impianto. Calzate scarpe con Prodotto suola antisdrucciolo e trattenete i capelli lunghi I prodotti di cui volete liberarvi possono ancora... -
Página 65: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE 1.1 Generalità Peso netto ca. 14 kg (FAN 14) ca. 15 kg (FAN 28) Il peso netto dipende anche dal voltaggio e dalla frequenza. Dimensioni • Vedi fig. 1.1. Impianto elettrico • Vedi la targhetta identificativa e lo schema elettrico fornito separatamente. -
Página 66: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE flessibile o ad una canalizzazione per aria collegata ad un braccio aspirante T-Flex o all'estensione NEC 2/4. Il ventilatore aspirante è stata progettato Il ventilatore aspirante è composto dai seguenti specificamente per l'aspirazione di fumi e gas nocivi elementi principali (vedi fig. -
Página 67: Installazione
INSTALLAZIONE collegamento e il ventilatore. Serrate fortemente i bulloni di montaggio. • Conseguentemente connettete l'apertura di Disimballaggio fuoriuscita (fig. 3.1A) a: - un tubo a spirale (Ø 160 mm), usando il profilo a • Controllate se il prodotto è completo. L'imballo T che serve per la tenuta;... -
Página 68: Collegamento Alla Rete Elettrica
accordo con le norme locali. Questa poter garantire ciò, in questo capitolo vengono operazione è strettamente riservata a descritte una semplice e regolare manutenzione e le personale tecnico specializzato ed autorizzato. operazioni di pulizia necessarie. Se presterete la necessaria cura ed opererete le manutenzioni a intervalli regolari, ogni eventuale Collegamento alla rete elettrica problema sarà... -
Página 69: Pezzi Di Ricambio
Problema Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia. Assenza di corrente. Controllare il voltaggio. Cavo elettrico difettoso. Riparate o sostituite il cavo. Contatto allentato. Riparate il contatto. Interruttore di sicurezza del motore Riparate o sostituite l'MPS. (MPS) difettoso. Scatola di derivazione (CB) guasta. Riparate o sostituite il CB. - Página 70 © 2000 Euromate B.V. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dette dokument må kopieres eller udgives i form af udskrift, fotokopi, mikrofilm eller på nogen anden måde uden producentens forudgående skriftlige tilladelse. Dette gælder ligeledes de inkluderede tegninger og diagrammer. Oplysningerne i dette dokument leveres til hjælp for vore kunder.
-
Página 71: Forord
FORORD - serienummer Disse data findes på typeskiltet. Om denne vejledning Denne vejledning er beregnet som reference for faguddannede og autoriserede brugere, så de på en PRODUKTIDENTIFIKATION sikker måde kan installere, bruge, vedligeholde og reparere det produkt, der angives på forsiden af dette dokument. - Página 72 INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD ........................... DK - ii PRODUKTIDENTIFIKATION....................DK - ii SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER.................DK - 2 BRUGTE PRODUKTER OG MILJØET ..................DK - 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER..................DK - 4 Generelt ........................DK - 4 Mål ..........................DK - 4 Elektriske system.......................DK - 4 Trykfald ........................DK - 4 Omgivende temperaturer ....................
-
Página 73: Sikkerhedsforskrifter Og Advarsler
SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG Producenten fralægger sig ethvert ansvar for ting- eller personskade, som følge heraf. Produktet er fremstillet ADVARSLER i overensstemmelse med standarderne for aktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedsbestemmelser. Generelt Benyt kun produktet, hvis det er i teknisk perfekt stand produktet eller på... -
Página 74: Brugte Produkter Og Miljøet
• Benyt aldrig produktet i omgivelser, hvor der er fare materialet. for eksplosion eller til udsugning af eksplosive materialer eller røg. • Luft, der indeholder sundhedsfarlige partikler - som krom, nikkel, beryllium, cadmium, bly etc., må aldrig genanvendes. • Benyt aldrig produktet til at udsuge olie- eller malerdampe. -
Página 75: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Generelt Nettovægt ca. 14 kg (FAN 14) ca. 15 kg (FAN 28) Nettovægten afhænger også af forsyningsspænding og frekvens. Mål • Se fig. 1.1. Elektriske system • Se typeskiltet og den medfølgende særskilte oversigt. Trykfald • Se fig. 1.2. Fig. -
Página 76: Generel Beskrivelse
GENEREL BESKRIVELSE på udsugningsarmen T-Flex eller forlængerarmen NEC 2/4. Udsugningsventilatoren er specielt konstrueret til at Udsugningsventilatoren består af følgende udsuge skadelig røg og gasarter, som frigives under de hovedkomponenter (se fig. 2.1): mest almindelige svejseprocesser. Fig. 2.1: Til det formål kan udsugningsventilatoren direkte A Motor tilsluttes udsugningsarmen (hovedsagelig Flex 3/4 eller B Ventilatorhus... -
Página 77: Installation
INSTALLATION • Sørg for, at pakningen mellem tilslutningsflangen og udsugningsventilatoren er lufttæt. Spænd monteringsboltene fast. Udpakning • Slut derefter udløbets åbning (fig. 3.1A) til: - et spiralrør (Ø 160 mm) ved hjælp af T-profilen, • Kontroller, at produktet er intakt. Pakken skal der fungerer som en pakning;... -
Página 78: Tilslutning Til Hovedforsyningen
autoriserede serviceteknikere. vedligeholdelse. For at garantere dette kræves en enkel og regelmæssig vedligeholdelse og rengøring, som beskrives i dette kapitel. Såfremt du overholder den Tilslutning til hovedforsyningen påkrævede forsigtighed og udfører vedligeholdelse med regelmæssige intervaller, vil eventuelle problemer Udsugningsventilatoren kan sluttes til kunne opdages og afhjælpes, før de medfører en total hovedforsyningen ved hjælp af en samleboks (CB) eller standsning. -
Página 79: Bestilling Af Reservedele
direkte relateret til selve udsugningsarmen. Problem Årsag Løsning Motoren starter ikke. Ingen netspænding. Kontroller netspændingen. Netkablet er defekt. Reparer eller udskift netkablet. Løse kontakter. Reparer kontakterne. Motorbeskyttelsesafbryderen (MPS) Reparer eller udskift MPS'en. er defekt. Samleboksen (CB) er defekt. Reparer eller udskift CB'en. Motoren er defekt. - Página 80 0320000100 0321012030 0320000380 0321300070 0401102030 0801400010 0708020140 0708020150 0612010220 0801400020 9820080040...
- Página 81 0507210010/FAN 14-28/0103/03 www.plymovent.com...