Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 71

fa
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫غير استريل‬
NON
STERILE
5%-95% RH
.‫کاربر پيش از استفاده از اين وسيله، بايد دفترچه راهنمای اپراتور، نحوه کنترل و اين دستوالعمل های استفاده از دستگاه را مطالعه کند و متوجه شود‬
LATEX
95%
‫) برای بيماران بزرگسال، بستری در بيمارستان، تأسيسات شبه‬RRa
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
.‫ برای بيمارانی که نسبت به محصوالت فوم الستيکی و يا نوار چسب حساسيت دارند قابل استفاده نيست‬rainbow
‫ (روميزی) مورد بررسی و تأييد قرار گرفته است. ارزيابی بالينی‬bench top ‫ در محدوده 4 تا 07 تنفس در دقيقه در تست‬rainbow Acoustic Monitoring ‫* دقت سرعت تنفس برای دستگاه و حسگر‬
)‫ و دستگاه های نظارت برای حداکثر 03 تنفس در دقيقه در بزرگساالن (بيشتر از 03 کيلوگرم) و حداکثر 05 تنفس در هر دقيقه در کودکان (سنگين تر از 01 کيلوگرم‬rainbow accoustic ‫توسط حسگرهای‬
‫• همه حسگرها و کابل ها برای استفاده با مانيتورهای خاص طراحی شده اند. سازگاری مانيتور، کابل و حسگر را قبل از استفاده بررسی کنيد، در غير اينصورت ممکن است کيفيت‬
.‫• از حسگری که رنگ آن رفته باشد يا آسيب ديده به نظر می رسد استفاده نکنيد، در غير اينصورت ممکن است کيفيت عملکرد آن افت کند و/يا به بيمار آسيب وارد شود‬
.‫• حسگر را در محل مناسب قرار دهيد/استفاده کنيد. استفاده يا جاگذاری نادرست حسگر ممکن است منجر به قرائت نادرست يا عدم قرائت مقادير شود‬
.‫• از در معرض قرار دادن حسگر يا بيمار در محيط هايی که صدا بسيار زياد است خودداری کنيد. اين می تواند منجر به قرائت نادرست يا عدم قرائت مقادير شود‬
.‫ را مجدد ا ً استفاده، تعمير، درست يا بازيافت کنيد، زيرا اين ها می تواند به قطعات الکتريکی آسيب وارد کرده، و به بيمار صدمه بزند‬Masimo ‫• سعی نکنيد حسگرهای‬
.‫7. به شکل 6 مراجعه کنيد. آستر نگهدارنده را جدا کنيد و پد نگهدارنده را به پوست ناحيه شانه بيمار بچسبانيد و مطمئن شويد که سيم به راحتی بسط يافته است‬
.‫ روی آن فعال شده است متصل شود‬RRa ‫ که ويژگی‬Masimo rainbow SET ‫ بايد به يک نمايشگر سازگار با فناوری‬RAM ‫نکته: کابل دواليه‬
rainbow
‫ا ستفا د ه‬
‫از التکس الستيکی طبيعی ساخته نشده است‬
( ‫ برای کنترل مداوم بدون ايجاد جراحت ميزان تنفس‬rainbow
®
‫ کوچک‬RAS
‫بزرگساالن، کودکان بيشتر از 01 کيلوگرم‬
‫4 تا 07 ± 1 تنفس در دقيقه‬
.‫• برای استفاده از دستورالعمل های کامل، هميشه به دفترچه راهنمای کاربر نمايشگر متصل به همراه اين دستورالعمل ها مراجعه کنيد‬
.‫• با دقت همه کابل های بيمار را طوری هدايت کنيد تا از خفه شدن بيمار و گيرکردن اعضای بيمار در آن جلوگيری شود‬
.‫• در طول استفاده از حسگرها به منظور جلوگيری از آسيب های احتمالی به بيمار، آنها را در معرض مايعات قرار ندهيد‬
.‫• فقط از نوار چسبنده روی حسگر برای محکم نمودن آن به بيمار استفاده کنيد. فشار بيش از حد می تواند به پوست آسيب برساند‬
.‫• برای اطمينان از سالم ماندن پوست و جلوگيری از آسيب يا خارش پوستی، به طور مرتب (هر 8 ساعت) محل حسگر را بررسی کنيد‬
‫• برای چسبندگی مناسب جهت به حداقل رساندن احتمال قرائت نادرست يا عدم قرائت مقادير، محل حسگر را مرتب ا ً بررسی کنيد‬
.‫• مطمئن شويد که محل قرار گيری پد نگهدارنده، سيم را نمی کشد تا از جدا شدن حسگر به خاطر حرکت بيمار جلوگيری کنيد‬
.‫• حسگر يا مدول اکسيمتر را بدرستی به کابل وصل کنيد، تا از اعالم وضعيت لحظه ای، نتايج اشتباه يا عدم قرائت مقادير جلوگيری شود‬
.‫• برای جلوگيری از آسيب ديدگی، حسگر يا کابل را در هر نوع محلول مايعی فرو نکنيد. سعی نکنيد کابل يا حسگر را استرليزه کنيد‬
.‫نکته: اگر حسگر در محيطی سرد نگهداری شده است، برای اطمينان از قرائت صحيح بايد آن را در دمای اتاق قرار دهيد‬
.‫1. قبل از استفاده حسگر بر روی بدن بيمار، محل استفاده را تميز کنيد و اطمينان يابيد عاری از هر گونه مواد آلوده است‬
.‫" رو به باال قرار بگيرد‬Masimo" ‫2. به شکل 2 مراجعه کنيد. حسگر را طوری نگه داريد که برچسب‬
.‫3. به شکل 3 مراجعه کنيد. به آرامی زائده را از آستر بيرون بکشيد تا قسمت چسبناک حسگر باز شود‬
.‫" قابل رويت باشد‬Masimo" ‫4. به شکل 4 مراجعه کنيد. به آرامی حسگر را در محل استفاده قرار دهيد به طوری که برچسب‬
.‫5. دور تا دور حسگر را فشار دهيد تا مطمئن شويد قسمت چسبنده روی پوست بيمار محکم شده است‬
.‫هشدار: برای جلوگيری از جدا شدن اتفاقی حسگر به خاطر حرکت بيمار، مطمئن شويد که محکم کشيده نشده باشد‬
.‫هشدار: برای اطمينان از قرائت صحيح مقادير، پد نگهدارنده بايد مستقيم ا ً به پوست بيمار وصل شود‬
.‫اخطار: با دقت همه کابل های بيمار را طوری هدايت کنيد تا از خفه شدن بيمار و گيرکردن اعضای بيمار در آن جلوگيری شود‬
.‫ متصل شده است‬RAM ‫01. تأييد کنيد که حسگر پالس اکسيميتر به طور صحيح به محل مورد نظر بيمار و نيز به کابل دواليه‬
Acoustic Small ‫حسگر‬
®
Acoustic Respiration ‫حسگر‬
‫ها ی‬ ‫د ستو ر ا لعمل‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
‫گردن‬
.‫ از حسگرها استفاده نکنيد‬MRI ‫) يا در محيط‬MRI( ‫• در طول تصويربرداری تشديد مغناطيسی‬
.‫• حسگر را در محلی که ممکن است روی بينی يا دهان بيمار را بپوشاند قرار ندهيد‬
PCX-2103A
.‫• برای اطمينان از قرائت صحيح مقادير، پد نگهدارنده بايد مستقيم ا ً به پوست بيمار وصل شود‬
.‫• به شکل 1 مراجعه کنيد. محلی در دو طرف حنجره انتخاب کنيد‬
.‫نکته: حسگر ممکن است به خوبی به بيماران با تعرق بسيار باال نچسبد‬
.‫نکته: محل بايد عاری از مو، عاری از مواد آلوده و خشک باشد‬
.‫نکته: از تماس با حسگر چسبنده بدون پوشش و پد حسگر خودداری کنيد‬
.‫نکته: مطمئن شويد که گردن بيمار در حالت راحتی قرار دارد و به هيچ وجه کشيده نشده است‬
‫نکته: مطمئن شويد هيچ قسمتی از پوست در زير پد حسگر چروک نشده باشد‬
.‫۶. به شکل 5 مراجعه کنيد. آستر دو قسمتی حسگر را از باالی حسگر جدا کنيد‬
.‫ وصل کنيد‬RAM ‫9. به شکل 7 مراجعه کنيد. حسگر را به کابل دو اليه‬
71
‫فقط قابل استفاده برای يک بيمار‬
Acoustic Monitoring
®
.‫بيمارستانی، محيط های سيار و خانگی در نظر گرفته شده است‬
Acoustic Monitoring
®
‫نوع حسگر‬
‫وزن بدن‬
‫محل استفاده‬
*‫تنفس در دقيقه، ميزان دقت‬
.‫انجام شده است. در زير به بخش دقت سرعت تنفس مراجعه کنيد‬
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
‫اخطارها، هشدارها و نکات‬
.‫عملکرد آن افت کند و/يا به بيمار آسيب وارد شود‬
rainbow Acoustic Small ‫ب) استفاده از حسگر‬
.‫8. کابل حسگر را به پشت بدن بيمار هدايت کنيد‬
‫موارد استفاده‬
‫حسگرها و کابلهای‬
™
‫موارد عدم استعمال‬
‫حسگرهای‬
™
‫توضيح‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
‫دستورالعمل ها‬
‫الف) انتخاب محل‬
8995B-eIFU-1115