Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Santiago 2
Vertical glass-door • Remote
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Arneg Santiago 2 LF 085 H205
Resumen de contenidos para Arneg Santiago 2 LF 085 H205
- Página 1 Santiago 2 Vertical glass-door • Remote Manuale di Installazione e Uso - original - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo Инструкции по монтажу и эксплуатации YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione IMPORTANT: Keep in store for future use...
- Página 109 Santiago 2 Español Manual de Instalación y de Uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ............................1 Datos Técnicos ............................9 1. Mensajes de seguridad ......................... 108 2. Etiquetas de seguridad presentes en el mueble ................... 108 3. Dispositivos de protección individual ....................108 4.
- Página 110 28. 6 Cómo acceder al transformador de lámparas led ..............130 Anexos al mueble • Ficha móvil • Conformidad producto • Tarjeta producto • Esquema colocación sondas • Esquemas eléctricos • Kit unión canal • Declaración de conformidad Para descargar este manual conectarse al sitio www.arneg.it 05060185 00 19-06-2019...
-
Página 111: Mensajes De Seguridad
Santi ago 2 Español 1. Mensajes de seguridad A conti nuación las señalizaciones de seguridad previstas en este manual ¡PELIGRO! Indica una situación peligrosa que, si no es evitada, es causa de muerte o heridas graves. ¡ADVERTENCIA! Indica una situación peligrosa que si no es evitada, puede causar la muerte o heridas graves. -
Página 112: Para El Mueble
• incumplimiento de las instrucciones Cualquier otro uso o modifi cación no indicado en este manual o no autorizado por ARNEG S.p.A. son peligrosos, hacen decaer la garantí a e invalidan la declaración de confor- midad prevista por la directi va máquinas 2006/42 CE. -
Página 113: Para El Ambiente
Santi ago 2 Español 4. 3 Para el ambiente Prescripciones Prohibiciones • los valores de la temperatura y de la humedad • Evitar que las corrientes de aire y las bocas de ambiental no deben ser superiores a los espe- salida de la instalación de climati zación estén cifi cados dirigidas hacia las aperturas de los muebles. -
Página 114: Puertas De Vidrio
Santi ago 2 Español 4. 5 Puertas de vidrio Santi ago 2 está equipado con puertas bati entes de vidrio de baja emisión. Bajo pedido se dispone de puertas correderas. Prescripciones Prohibiciones • Abrir, cerrar y manipular con precaución ¡ATENCIÓN! Apertura/ cierre de las puertas. •... -
Página 115: Objetivo Del Manual - Campo De Aplicación - Destinatarios
- el manual es parte del mueble y debe conservarse durante toda la vida úti l del mismo - El manual está redactado en lengua italiana, y ésta es la única lengua ofi cial - Arneg S.p.A. no asume responsabilidad alguna por traducciones en otras lenguas que no estén conformes con el signifi cado original - el contenido del presente manual representa el estado de la técnica y de la tecnología,... -
Página 116: Presentación Del Mueble - Uso Previsto (Fig.1)
Santiago 2 Español 7. Presentación del mueble - Uso previsto (Fig.1) A quién se dirige El mueble está destinado al uso por parte de personal cualificado, instruido y formado por el empleador sobre el uso y los riesgos que puede comportar. Santiago 2 es una línea de muebles de pared cerrados con puertas batientes Uso previsto adecuada para conservación y venta self service de embutidos, productos lác-... -
Página 117: Identificación - Datos De Placa
Internet: para Italia: htt ps://www.arneg.it/it/dichiarazione-di-conformita-del-prodott o para el extranjero: htt ps://www.arneg.it/en/declarati on-of-product-conformity 9. Identi fi cación - Datos de placa En el techo del mueble hay una placa (Fig.2) con todos los datos característi cos: Nº... -
Página 118: Almacenamiento
(fabricante/concesionario/distribuidor) - Es responsabilidad del cliente la preparación de la zona de instalación - Modifi caciones a la instalación aquí descrita deben estar autorizadas por ARNEG S.p.A. El mueble puede entregarse embalado de la siguiente manera: • con armazón de madera fi jado en la base y con envoltorio en nailon bloqueado con fl ejes (están- dar) (Fig.6) - Página 119 Santi ago 2 Español • respetar las normas vigentes en el país de instalación La zona de • respetar la clase climáti ca ambiental cap.8 instalación debe • tener un pavimento capaz de soportar el peso del mueble • tener un seccionador con protección automáti ca contra los cortocircuitos, sobrecargas, descargas en ti erra y dispersiones entre la línea eléctrica de ali- mentación y el mueble •...
-
Página 120: Unir Los Muebles
Santi ago 2 Español Qué no se debe NO instalar el mueble(Fig.10): hacer - en locales con riesgo de explosión - al aire libre expuesto a los agentes atmosféricos - cerca de fuentes de calor (luz solar directa, sistemas de calefacción, lámparas incandescentes, etc.) - cerca de corrientes de aire superiores a los 0,2 m/s (cerca de puertas, ventanas, instalaciones de climati zación, etc.) -
Página 121: Conexión Eléctrica
Instalador en entrada y salida del mueble. ARNEG S.p.A. declina cualquier responsabilidad ante el usuario ARNEG y terceros por: - daños causados por averías o funcionamientos anómalos de las instalaciones preparadas aguas arriba del mueble - daños causados al mueble debidos a causas imputables... -
Página 122: Colocación Sondas (Fig.27)
Santi ago 2 Español Antes de ¡PELIGRO! Elementos en tensión. Cortocircuito. Electrocución conectar Comprobar que las conexiones de las iluminaciones (estanterías, techo, superestructura) estén adecuadamente conectadas y fi jadas en las correspondientes tomas para evitar desconexiones durante las operaciones de limpieza y mantenimiento que podrían provocar des- cargas eléctricas perjudiciales para el operador. -
Página 123: Descongelación Y Descarga Del Agua
Santi ago 2 Español • cargar en el mueble una puerta cada vez Qué hacer Bloquear la puerta en apertura hasta el fi nal de la carga NO abrir y cerrar conti nuamente • cargar de manera uniforme y ordenada (Fig.15) •... -
Página 124: Puertas De Vidrio
Está a cargo del Cliente indicar a los consumidores el correcto uso de las puertas con idóneos medios de comunicación. 21. Modelos de alta efi ciencia - Tecnología Air System Los modelos Santi ago 2 se pueden suministrar en la versión Arneg Air System. • solo en muebles verti cales cerrados con evaporador en cuba Aplicaciones •... -
Página 125: Productos Para La Limpieza
Santi ago 2 Español Protéjase las manos con guantes de trabajo El producto se deteriora por microbios y bacterias. Respetar las normas higiénicas y la cadena del frío para garanti zar la salud del consumidor Las operaciones de limpieza deben comprender: Paso Denominación Descripción... -
Página 126: Limpiar Las Partes Internas (Mensual)
Santiago 2 Español 22. 4 Limpiar las partes internas (Mensual) Respetar los capítulos 22. 1 y 22. 2 y proceder de la manera que se describe: Paso Acción quitar toda la mercancía del mueble quitar todas las partes móviles, como platos de exposición, rejillas, etc. lavar con agua tibia (máx. -
Página 127: Limpiar Acero Inox
Santi ago 2 Español 22. 7 Limpiar acero inox Algunas situaciones pueden provocar la formación de óxido en las superfi cies de acero: restos de hierro dejados en superfi cies húmedas, cal, detergentes a base de cloro o amoniaco no aclarados adecuadamente, incrustaciones o restos de comida, sal-soluciones salinas, residuos secos de líquidos evaporados Qué... -
Página 128: Desmontar El Mueble
Santiago 2 Español 24. Desmontar el mueble Este mueble está fabricado en un 75% con materiales reciclables • recuperar el refrigerador Preparación • quitar el aceite lubricante • desmontar el mueble de conformidad con la normativa de residuos prevista Obligaciones en cada país y respetando el espacio en el que vivimos •... -
Página 129: Piezas De Recambio
Santiago 2 Español 26. Piezas de recambio Emplear sólo piezas de recambio originales • sustituir los componentes antes de que estén desgastados para evitar daños a personas y cosas • realizar los controles periódicos de mantenimiento previstos por el contrato 27. -
Página 130: Indicaciones De Montaje/Desmontaje
Santi ago 2 Español • pocas condiciones ambientales • verifi car la posición del mueble en el local La temperatu- ra del mueble cap.12 es excesiva o • la temperatura de salida no en- • verifi car el funcionamiento del venti lador del insufi ciente tra dentro de las especifi cacio- evaporador... -
Página 131: Lámpara Fluorescente
Santiago 2 Español 28. 1 Lámpara fluorescente Procedimiento 1. quite la cobertura de policarbonato 2. girar la lámpara unos 90° (hasta el chasqui- do) y sacarla del portalámpara 3. quite la cobertura de policarbonato 28. 2 Lámpara techo Procedimiento 1. forzar con un destornillador el muelle de soporte de la lámpara como se indica a continuación 2. -
Página 132: Conjunto Lámpara Para Estante
Santiago 2 Español 28. 5 Conjunto lámpara para estante Composición Lámpara fluorescente lámpara soporte lámpara B - LED soporte LED Procedimiento Lámpara fluorescente 1. enganchar la lámpara en el soporte 2. introducir los pernos en los orificios del porta-precios del estante 3. -
Página 133: Cómo Acceder Al Transformador De Lámparas Led
Santiago 2 Español 28. 6 Cómo acceder al transformador de lámparas led 1. sacar la lámpara led con un destor- nillador NO forzar Para cambiar el transformador: 1. quitar los tornillos de fijación del transformador 2. cambiar el transformador Al final de cada operación se puede restablecer la alimentación eléctrica 05060185 00 19-06-2019... - Página 161 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Página 164 W O R L D ARNEG S.p.A. 35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it Certified ISO 9001 - ISO 14001 - BS OHSAS 18001 - ISO 50001 - ISO/IEC 27001 - RAEE IT8010000000139...