Información De Seguridad; Explicación De Los Mensajes De Seguridad - Alliance Laundry Systems UD13F063 Traducción De Las Instrucciones Originales

Información de seguridad
Explicación de los Mensajes de
seguridad
Las medidas de precaución ("PELIGRO",
"ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN"), seguidas
por instrucciones específicas, se encuentran en este
manual y en las calcomanías de la máquina. Estas
precauciones sirven para proteger la seguridad del
operador, usuario y aquellas personas responsables del
mantenimiento de dicha máquina.
PELIGRO
Indica una situación de peligro inminente
que, si no se evita, ocasionará lesiones
personales de gravedad o la muerte.
ADVERTENCIA
Indica una situación de peligro que, si no
se evita, podría ocasionar lesiones
personales de gravedad o la muerte.
ATENCIÓN
Indica una situación de peligro que, si no
se evita, puede ocasionar lesiones
personales leves o moderadas, o daños a
la propiedad.
Otras medidas de precaución tales como
("IMPORTANTE" y "NOTA") van seguidas de
instrucciones específicas.
IMPORTANTE: La palabra "IMPORTANTE" se
utiliza para informar al lector acerca de
procedimientos específicos donde se producirán
daños menores a la máquina en caso de no seguirse
el procedimiento.
NOTA: La palabra "NOTA" se utiliza para
comunicar información de instalación, operación,
mantenimiento o servicio que sea importante pero
que no se relacione con un riesgo.
1300003SPR9
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
Los letreros y etiquetas de seguridad también se
encuentran sobre la unidad. Estos letreros y etiquetas
son mensajes limitados. Cuando es necesario, se
proporcionan explicaciones adicionales abajo. Debe
de inspeccionar estos letreros para asegurar que sean
legibles y remplazarlos si se dañan, si no están o si no
son legibles. Consulte la sección Mantenimiento de
este manual para ver el horario regular de
mantenimiento. Consulte el manual de refacciones
para obtener información sobre pedidos.
ATENCION
Para evitar todo riesgo de
de accidente, leer el
manual antes instalacion,
utilizacion, limpieza
de la maquina.
WARNING
Hot rollers can catch hand or clothing and
cause severe injury.
Immediately shut off heat and power before attempting to free
jammed flatwork. Do not contact moving rolls or heated parts.
CUIDADO
Los rodillos calientes pueden atraparle la mano o las
prendas y causar lesiones graves.
Deconecte immediatamente la calefaccion or y la electricidad
antes de intentar extraer la ropa atascada. No toque los
rodillos en movimiento ni las piezas calientes.
ATTENTION
Les rouleauz chauds peuvent attraper les mains et les
vêtements et causer de sévères blessures.
Stopper immédiatement le chauffage et l'énergie avant
d'essayer de libérer le linge. Ne jamais être en contact
avec les rouleaux en rotation ou les éléments chauds.
ATTENTION
Dans le but d'éviter tous
risques d'accidents, lire
le manuel avant installation,
utilisation, maintenance ou
entretien de la machine.
WARNING
To prevent serious injury
or death, read machine
manuals before installing,
operating, servicing or
clean machine.
W811
W811
W807
W807
5