supérieur doit se mettre sur le chiffre
19 (7 heures du soir - heure d'arrêt).
Après avoir fait cela, replacer l'ecrou
tout en serrant le cadran avec deux
doigts (fig. 9).
Retourner l'unité de contrôle (fig. 10) et
insérer derrière l'armature de l'horloge.
S'assurer que les disques régulateurs
sont opposés au levier du clapet du gaz
(fig. 11).
Mettre le couvercle arrière à l'horloge
(fig. 12). Pour une bonne protection en
cas de pluie, il est nécessaire que les 4
vis soient bien serrées et qu'il n'y ait
pas d'espace entre le couvercle et
l'horloge.
Ouvrir le clapet principal de la bouteille
de gaz.
L'horloge commencera à fonctionner
automatiquement à partir de ce point.
Général
Le cadran tourne uniquement vers la
gauche.
La partie supérieure du disque régula-
teur ouvre le passage du gaz par l'in-
termédiaire du levier. Cela fera que
l'epouvantail commence à fonctionner.
Quand le disque régulateur est en bas,
il devrait y avoir un espace de 1 - 1'5
mm. entre le levier et les disques régu-
lateurs. Le bon fonctionnement du cla-
pet de gaz peut être vérifié en
appuyant contre le levier. Le levier doit
descendre à cause de la pression du res-
sort qui est à l'intérieur du clapet de
gaz.
Contacter toujours Gepaval, S.L. en cas
de pannes ou de nécessité de plus d'in-
formations.
Quand l'horloge ne s'utilise pas, enle-
ver la batterie et protéger les orifices
d'entrée et de sortie en metttant les
bouchons. Garder l'horloge en lieu sec.
Au début d'une nouvelle saison mettre
une pile neuve.
10
F
III.- The end point of the upper regula-
ting disc (stop) points at the digit 19 (7
p.m.).
After setting the times tighten the mi-
lled nut (fig. 9) while holding the dial
with two fingers.
Turn the drive unit (fig. 10) and insert it
back in the housing while slightly tilting
fig.9
it. Be sure that the regulating discs are
opposite to the lever of the gasvalve
(fig. 11).
Put the lid back on the timer (fig. 12).
For good rain protection, it is necessary
that the 4 screws are tightened in such
a way that lid and housing are tight to
each other and that no space is visible.
fig.10
Open the main valve of the gas
bottle.
The timer will operate now
automatically.
fig.11
General
The dial turns to the left
(anti-clockwise).
The elevated part of the regulating disc
opens the gas valve through the lever.
This will start operating the bird scarer.
When the regulating disc is low there
should be a space of 1-1'5 mm. bet-
fig.12
ween lever and regulating disc. The pro-
per function of the gas valve can be
checked by pushing against the lever.
Afterwards the lever should drop be-
cause of the spring pressure inside the
gas valve.
Please contact your dealer or the ma-
nufacturer in case of interruptions or
for further information. When the timer
is not being used remove the battery
and protect the nipples by putting the
caps back on to them. Store the timer
in a dry and dust free place.
At the beginning of a new season a new
battery should be inserted.
GB
fig.9
fig.10
fig.11
fig.12
7
