H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r GUADIAN 2
I I n n s s t t r r u u k k c c i i q q p p o o ` ` k k s s p p l l u u a a t t a a c c i i i i
V V n n i i m m a a t t e e l l ; ; n n o o p p r r o o h h t t i i t t e e d d a a n n n n o o e e r r u u k k o o - -
v v o o d d s s t t v v o o d d l l q q o o z z n n a a k k o o m m l l e e n n i i q q s s u u s s t t r r o o j j s s - -
t t v v o o m m
i i
e e g g o o
k k o o m m p p l l e e k k t t u u [ [ ] ] i i m m i i , ,
p p r r a a v v i i l l ; ; n n o o g g o o i i s s p p o o l l ; ; z z o o v v a a n n i i q q , , t t e e x x n n i i h h e e s s - -
k k o o g g o o o o b b s s l l u u ' ' i i v v a a n n i i q q i i u u k k a a z z a a n n i i q q p p o o t t e e x x - -
n n i i k k e e b b e e z z o o p p a a s s n n o o s s t t i i . .
Gepaval, S.L. g g a a r r a a n n t t i i r r u u e e t t t t o o , , h h t t o o H H a a s s y y - -
t t a a j j m m e e r r GUADIAN 2 o o t t v v e e h h a a [ [ t t v v s s e e m m
p p r r a a v v i i l l a a m m t t e e x x n n i i k k i i b b e e z z o o p p a a s s n n o o s s t t i i v v s s o o - -
o o t t v v e e t t s s t t v v i i i i s s d d i i r r e e k k t t i i v v a a m m i i 89/392/CEE,
v v l l [ [ h h a a q q 91/368/CEE,
93/44/CEE i i
93/68/CEE. N N i i p p r r i i k k a a k k i i x x o o b b s s t t o o q q - -
t t e e l l ; ; s s t t v v a a x x , , i i n n s s t t r r u u k k c c i i i i i i r r e e k k o o m m e e n n d d a a c c i i i i
d d a a n n n n o o g g o o r r u u k k o o v v o o d d s s t t v v a a n n e e m m o o g g u u t t z z a a m m e e - -
n n i i t t ; ; v v y y w w e e u u k k a a z z a a n n n n y y e e p p r r a a v v o o v v y y e e s s t t a a n n - -
d d a a r r t t y y . .
P P r r e e d d u u p p r r e e ' ' d d e e n n i i e e
~ ~ t t i i
H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r
d d o o l l ' ' n n y y
p p o o d d k k l l [ [ h h e e n n y y k k O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l [ [ p p t t i i c c
GUADIAN 2. H H a a s s y y p p o o z z v v o o l l q q [ [ t t z z a a p p u u s s k k i i
o o s s t t a a n n o o v v k k u u O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l q q p p t t i i c c v v o o p p r r e e - -
d d e e l l e e n n n n y y j j m m o o m m e e n n t t . .
V V o o i i z z b b e e ' ' a a n n i i e e v v o o z z m m o o ' ' n n o o j j u u t t e e h h k k i i g g a a z z a a , ,
k k a a t t e e g g o o r r i i h h e e s s k k i i z z a a p p r r e e ] ] a a e e t t s s q q r r a a z z b b o o r r k k a a
k k a a k k o o j j - - l l i i b b o o h h a a s s t t i i H H a a s s o o v v - - t t a a j j m m e e r r a a . .
H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r
p p r r e e d d n n a a z z n n a a h h e e n n y y
v v k k l l [ [ h h e e n n i i q q i i v v y y k k l l [ [ h h e e n n i i q q O O t t p p u u g g i i v v a a - -
t t e e l l q q p p t t i i c c o o d d i i n n r r a a z z v v d d e e n n ; ; ( ( m m i i n n i i m m u u m m 1 1 0 0
h h a a s s o o v v , , m m a a k k s s i i m m u u m m 1 1 9 9 h h a a s s o o v v ) ) v v t t e e h h e e n n i i e e
n n e e s s k k o o l l ; ; k k i i x x m m e e s s q q c c e e v v . .
H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r n n e e m m o o g g u u t t b b y y t t ; ; i i s s p p o o l l ; ; z z o o - -
v v a a n n y y p p r r i i t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r e e n n i i ' ' e e - - 1 1 0 0 g g r r a a d d u u - -
s s o o v v p p o o C C e e l l ; ; s s i i [ [ . .
H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r
p p o o d d g g o o t t o o v v l l e e n n y y
` ` k k s s p p l l u u a a t t a a c c i i i i v v n n a a b b l l a a g g o o p p r r i i q q t t n n y y x x p p r r i i - -
r r o o d d n n y y x x u u s s l l o o v v i i q q x x i i n n a a x x o o ' ' d d e e n n i i q q n n a a
o o t t k k r r y y t t o o m m v v o o z z d d u u x x e e . . N N o o v v s s e e ' ' e e , , n n e e o o b b x x o o - -
d d i i m m o o i i z z b b e e g g a a t t ; ; u u d d a a r r o o v v i i t t o o l l h h k k o o v v , , d d a a ' ' e e
v v o o v v r r e e m m q q t t r r a a n n s s p p o o r r t t i i r r o o v v k k i i . .
N N a a s s a a d d k k i i , , i i m m e e [ [ ] ] i i e e s s q q n n a a v v x x o o d d e e i i v v y y x x o o d d e e
g g a a z z a a , , d d o o l l ' ' n n y y b b y y t t ; ; o o h h i i ] ] e e n n y y o o t t p p r r i i m m e e - -
s s e e j j . . S S o o v v r r e e m m e e n n e e m m ` ` t t o o m m o o ' ' e e t t p p r r i i v v e e s s t t i i k k
u u t t e e h h k k e e g g a a z z a a . .
I I s s p p o o l l ; ; z z o o v v a a t t ; ; t t o o l l ; ; k k o o n n a a o o t t k k r r y y t t o o m m v v o o z z - -
d d u u x x e e . .
N N e e k k u u r r i i t t ; ; r r q q d d o o m m s s H H a a s s a a m m i i - - t t a a j j m m e e r r o o m m . .
I I m m e e t t ; ; z z a a ] ] i i t t n n y y e e s s r r e e d d s s t t v v a a d d l l q q u u w w e e j j
p p r r i i z z a a p p u u s s k k e e O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l q q p p t t i i c c . .
U U s s t t a a n n o o v v k k a a
Z Z a a k k r r o o j j t t e e v v e e n n t t i i l l ; ; g g a a z z o o v v o o g g o o b b a a l l l l o o n n a a v v o o
v v r r e e m m q q
u u s s t t a a n n o o v v k k i i
H H a a s s o o v v - - t t a a j j m m e e r r a a . .
R R a a z z r r e e ' ' ; ; t t e e t t r r u u b b k k u u m m e e ' ' d d u u g g a a z z o o v v y y m m b b a a l l - -
l l o o n n o o m m i i O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l e e m m p p t t i i c c ( ( r r i i s s . . 1 1 ) ) n n a a
r r a a s s s s t t o o q q n n i i i i p p r r i i m m e e r r n n o o 8 8 s s m m o o t t b b a a l l l l o o n n a a
k k e e m m p p i i n n g g g g a a z z i i p p r r i i m m e e r r n n o o 1 1 0 0 s s m m o o t t d d o o - -
m m a a w w n n e e g g o o g g a a z z o o v v o o g g o o b b a a l l l l o o n n a a . .
P P o o d d k k l l [ [ h h i i t t e e o o b b a a o o t t r r e e z z a a n n n n y y x x k k o o n n c c a a
t t r r u u b b k k i i k k H H a a s s a a m m - - t t a a j j m m e e r r u u . . H H a a s s t t ; ; t t r r u u b b k k i i
i i s s x x o o d d q q ] ] a a q q
o o t t
g g a a z z o o v v o o g g o o
b b a a l l l l o o n n a a
p p o o d d k k l l [ [ h h i i t t e e k k l l e e v v o o m m u u v v y y x x o o d d u u ( ( m m a a r r k k i i - -
r r o o v v k k a a "in") ) i i h h a a s s t t ; ; t t r r u u b b k k i i i i s s x x o o d d q q ] ] a a q q
o o t t O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l q q p p t t i i c c k k p p r r a a v v o o m m u u
v v y y x x o o d d u u ( ( m m a a r r k k i i r r o o v v k k a a "out") ) . . R R a a z z m m e e s s t t i i t t e e
z z a a ' ' i i m m y y i i z z a a k k r r e e p p i i t t e e i i x x o o t t v v e e r r t t k k o o j j . .
U U b b e e d d i i t t e e s s ; ; , , v v t t o o m m h h t t o o H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r
p p o o d d k k l l [ [ h h e e n n y y , , p p o o d d v v e e w w i i v v a a q q i i x x v v e e r r t t i i - -
k k a a l l ; ; n n o o ( ( r r i i s s . . 2 2 ) ) . .
P P r r o o g g r r a a m m m m i i r r o o v v a a n n i i e e H H a a s s o o v v - - t t a a j j m m e e r r a a
S S n n i i m m i i t t e e k k r r y y w w k k u u s s H H a a s s o o v v - - t t a a j j m m e e r r a a . .
I I z z v v l l e e k k i i t t e e b b l l o o k k u u p p r r a a v v l l e e n n i i q q H H a a s s o o v v - - t t a a j j - -
m m e e r r a a i i v v s s t t a a v v ; ; t t e e b b a a t t a a r r e e j j k k u u t t i i p p a a AA-
R6 1 1 , , 5 5 V V o o l l ; ; t t ( ( r r i i s s . . 3 3 i i 4 4 ) ) . . D D l l q q p p r r o o v v e e r r k k i i
p p r r a a v v i i l l ; ; n n o o j j r r a a b b o o t t y y H H a a s s o o v v - - t t a a j j m m e e r r a a , ,
14
RUS
GAS
.1
r r i i s s
GAS
b b y y t t ; ;
r r i i s s
.2
d d l l q q
.3
r r i i s s
d d l l q q
.4
r r i i s s
.5
r r i i s s
.6
r r i i s s
r r i i s s
.7
Coger los tubos de goma cortados y conectarlos al reloj. El
trozo de tubo que proviene de la botella
de gas va en la salida izquierda (mar-
cado "in") y el trozo de tubo que viene
del espantapájaros, en la salida derecha
(marcado "out"). Poner abrazaderas y
apretar bien con un destornillador.
Asegurar que el reloj, está conectado,
colgando de manera vertical (fig. 2).
Programación del reloj-temporizador
Quitar la tapa del reloj.
Quitar la unidad de control del reloj e insertar una pila tipo
AA-R6 de 1'5 voltios (fig. 3 y 4). Para comprobar que el reloj
funciona correctamente, observar si el piñón de color verde,
está moviéndose muy lentamente.
La esfera gira hacia la izquierda (una
vuelta completa son 24 horas) y esta di-
vidida, entre horas diurnas y nocturnas.
Para programar la hora de ponerse en
marcha quitar la tuerca (fig. 5 y 6) mien-
tras se aguanta la esfera.
No quitar nunca la tuerca, mientras se aguanta la unidad de
control, podría dañarla (fig. 7).
Girar la esfera en la dirección, que la hora actual, corresponda
con la hora indicada en el punto de partida (fig. 8).
Girar el disco regulador inferior hasta la hora de puesta en
marcha y girar el disco regulador superior hasta la hora de paro
del espantapájaros (fig.8).
Ejemplo (fig.8)
Su reloj de pulsera, marca las 3
(15 horas) de la tarde.
Usted quiere que el espantapájaros fun-
cione entre las 5 de la mañana, hasta las
7 de la tarde.
I.- El dígito número 15 de la esfera tiene que coincidir con el
punto de partida.
II.- El punto de puesta en marcha del disco regulador inferior
tiene que ponerse en el dígito 5 (hora de puesta en marcha) de
la esfera de la unidad de control.
III.- El punto de paro del disco regula-
dor superior tiene que ponerse en el dí-
gito 19 (7 de la tarde - hora de paro).
Después de haber hecho esto, volver a
colocar la tuerca, mientras se sujeta la
esfera con dos dedos (fig. 9).
E
fig.5
fig.6
fig.7
Punto de partida
Hora actual
Hora de parada
Hora puesta en
marcha
fig.8
3
