RELOJ - TEMPORIZADOR GUADIAN 2
Instrucciones de Funcionamiento
Leer este manual con atención para fa-
miliarizarse con el producto, las varias
partes que lo componen, aprender a
usarlo correctamente, su mantenimiento
y las instrucciones de seguridad.
Gepaval, S.L. asegura que el reloj temporizador Guardian 2,
cumple con la normativa de seguridad según las directivas
89/392/CEE, incluyendo la 91/368/CEE, la 93/44/CEE y la
93/68/CEE. Bajo ninguna circunstancia las instrucciones y re-
comendaciones de este manual sirven para reemplazar los es-
tandars legales anunciados anteriormente.
Advertencia
Este reloj-temporizador, debe estar co-
nectado a un Espantapájaros Guardian 2.
El reloj permite la puesta en marcha y el
paro del Espantapájaros, a la hora que
usted desee.
Para prevenir posibles fugas de gas, está
estrictamente prohibido desmontar
cualquier pieza del reloj temporizador.
El reloj está preparado para encender y apagar el espantapá-
jaros una vez al día (mínimo 10 horas, máximo 19 horas) du-
rante un periodo de varios meses.
El reloj no puede utilizarse a temperaturas inferiores a
-10 grados centígrados.
El reloj está preparado para soportar las
inclemencias del tiempo y estar al aire
libre. De todas formas evitar los golpes
y choques, incluso durante el transporte.
Tener las boquillas de entrada y salida
del gas, límpias de impurezas. Con el
tiempo podrían provocar escapes de
gas.
Solo utilizarlo en espacios abiertos.
No fumar al lado del reloj temporizador.
Llevar protecciones en las orejas cuando se ponga en marcha
el espantapájaros.
Instalación
Cerrar la válvula de la botella de gas,
cuando se coloque el reloj.
Cortar el tubo entre la botella de gas y el
espantapájaros (fig. 1) a una distancia
aproximada de 8 cm. en botellas de
camping gas y a unos 10 cm. en botellas domésticas.
2
E
w w e e s s t t e e r r n n q q z z e e l l e e n n o o g g o o c c v v e e t t a a d d o o l l ' ' n n a a d d v v i i g g a a t t ; ; s s q q o o h h e e n n ; ; m m e e d d l l e e ¡ ¡ n n n n o o . .
S S f f e e r r a a v v r r a a ] ] a a e e t t s s q q p p r r o o t t i i v v h h a a s s o o v v o o j j
s s t t r r e e l l k k i i ( ( o o d d i i n n p p o o l l n n y y j j o o b b o o r r o o t t s s o o s s t t a a v v l l - -
q q e e t t 2 2 4 4 h h a a s s a a ) ) i i r r a a z z d d e e l l e e n n a a n n a a d d n n e e v v n n o o j j i i
n n o o h h n n o o j j r r e e ' ' i i m m y y . . D D l l q q u u s s t t a a n n o o v v k k i i v v r r e e - -
m m e e n n i i z z a a p p u u s s k k a a s s n n i i m m i i t t e e g g a a j j k k u u ( ( r r i i s s . . 5 5 i i 6 6 ) )
u u d d e e r r ' ' i i v v a a q q s s f f e e r r u u d d v v u u m m q q p p a a l l ; ; c c a a m m i i . .
GAS
N N i i k k o o g g d d a a n n e e s s n n i i m m a a j j t t e e g g a a j j k k u u , , d d e e r r ' ' a a
b b l l o o k k u u p p r r a a v v l l e e n n i i q q , , ` ` t t o o m m o o ' ' e e t t p p r r i i v v e e s s t t i i
k k p p o o v v r r e e ' ' d d e e n n i i [ [ ( ( r r i i s s . . 7 7 ) ) . .
P P o o v v e e r r n n i i t t e e s s f f e e r r u u t t a a k k , , h h t t o o b b y y v v r r e e m m q q v v
fig.1
d d a a n n n n y y j j m m o o m m e e n n t t s s o o o o t t v v e e t t s s t t v v o o v v a a l l o o v v r r e e - -
m m e e n n i i u u k k a a z z a a n n n n o o m m v v t t o o h h k k e e z z a a p p u u s s k k a a ( ( r r i i s s . .
8 8 ) ) . .
P P o o v v e e r r n n i i t t e e n n i i ' ' n n i i j j d d i i s s k k - - r r e e g g u u l l q q t t o o r r d d o o
v v r r e e m m e e n n i i v v v v o o d d a a v v ` ` k k s s p p l l u u a a t t a a c c i i [ [ , , z z a a t t e e m m
p p o o v v e e r r n n i i t t e e v v e e r r x x n n i i j j d d i i s s k k - - r r e e g g u u l l q q t t o o r r d d o o
v v r r e e m m e e n n i i o o s s t t a a n n o o v v k k i i O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l q q p p t t i i c c
( ( r r i i s s . . 8 8 ) ) . .
P P r r i i m m e e r r ( ( r r i i s s . . 8 8 ) ) . .
N N a a V V a a w w i i x x n n a a r r u u h h n n y y x x h h a a s s a a x x s s e e j j h h a a s s 1 1 5 5
h h a a s s o o v v v v t t o o r r o o j j p p o o l l o o v v i i n n y y d d n n q q . .
V V y y x x o o t t i i t t e e , , h h t t o o b b y y O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l ; ; p p t t i i c c
r r a a b b o o t t a a l l s s 5 5 h h a a s s o o v v u u t t r r a a d d o o 1 1 9 9 h h a a s s o o v v v v e e - -
h h e e r r a a . .
1 1 . . C C i i f f r r a a 1 1 5 5 n n a a s s f f e e r r e e d d o o l l ' ' n n a a s s o o v v p p a a s s t t ; ;
GAS
s s t t o o h h k k o o j j z z a a p p u u s s k k a a . .
2 2 . . T T o o h h k k a a v v v v o o d d a a v v ` ` k k s s p p l l u u a a t t a a c c i i [ [ n n i i ' ' - -
n n e e g g o o d d i i s s k k a a - - r r e e g g u u l l q q t t o o r r a a d d o o l l ' ' n n a a s s o o v v - -
p p a a s s t t ; ; s s c c i i f f r r o o j j 5 5 ( ( v v r r e e m m q q z z a a p p u u s s k k a a ) )
s s f f e e r r y y b b l l o o k k a a u u p p r r a a v v l l e e n n i i q q . .
fig.2
3 3 . . T T o o h h k k a a o o s s t t a a n n o o v v k k i i v v e e r r x x n n e e g g o o d d i i s s k k a a - - r r e e - -
g g u u l l q q t t o o r r a a d d o o l l ' ' n n a a s s o o v v p p a a s s t t ; ; s s c c i i f f r r o o j j
1 1 9 9 ( ( v v r r e e m m q q o o s s t t a a n n o o v v k k i i ) ) . .
S S d d e e l l a a v v ` ` t t o o , , s s n n o o v v a a z z a a k k r r e e p p i i t t e e g g a a j j k k u u , ,
u u d d e e r r ' ' i i v v a a q q s s f f e e r r u u d d v v u u m m q q p p a a l l ; ; c c a a m m i i
( ( r r i i s s . . 9 9 ) ) . .
P P o o v v e e r r n n i i t t e e b b l l o o k k u u p p r r a a v v l l e e n n i i q q ( ( r r i i s s . . 1 1 0 0 ) ) i i
v v s s t t a a v v ; ; t t e e e e g g o o s s z z a a d d i i k k o o r r p p u u s s a a H H a a s s o o v v - -
t t a a j j m m e e r r a a . . U U b b e e d d i i t t e e s s ; ; v v t t o o m m , , h h t t o o d d i i s s k k i i - -
r r e e g g u u l l q q t t o o r r y y p p r r o o t t i i v v o o p p o o l l o o ' ' n n y y r r y y h h a a g g u u
g g a a z z o o v v o o g g o o v v e e n n t t i i l l q q ( ( r r i i s s . . 1 1 1 1 ) ) . .
U U s s t t a a n n o o v v i i t t e e k k r r y y w w k k u u n n a a H H a a s s a a x x - - t t a a j j m m e e r r e e
( ( r r i i s s . . 1 1 2 2 ) ) . . D D l l q q x x o o r r o o w w e e j j z z a a ] ] i i t t y y v v s s l l u u - -
h h a a e e d d o o ' ' d d q q , , n n e e o o b b x x o o d d i i m m o o , , h h t t o o b b y y 4 4 v v i i n n t t a a
b b y y l l i i p p l l o o t t n n o o
p p r r o o s s t t r r a a n n s s t t v v a a m m e e ' ' d d u u k k r r y y w w k k o o j j i i H H a a - -
s s a a m m i i - - t t a a j j m m e e r r o o m m . .
O O t t k k r r o o j j t t e e g g l l a a v v n n y y j j k k l l a a p p a a n n g g a a z z o o v v o o g g o o b b a a - -
l l l l o o n n a a . .
H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r n n a a h h n n u u t t r r a a b b o o t t a a t t ; ; a a v v t t o o m m a a - -
t t i i h h e e s s k k i i s s ` ` t t o o g g o o m m o o m m e e n n t t a a . .
fig.3
P P r r i i m m e e h h a a n n i i e e
S S f f e e r r a a v v r r a a ] ] a a e e t t s s q q t t o o l l ; ; k k o o p p r r o o t t i i v v h h a a s s o o - -
v v o o j j s s t t r r e e l l k k i i . .
V V v v e e r r x x n n e e j j h h a a s s t t i i d d i i s s k k a a - - r r e e g g u u l l q q t t o o r r a a o o t t - -
k k r r o o j j t t e e v v y y x x o o d d g g a a z z a a r r y y h h a a g g o o m m . . ~ ~ t t o o p p r r i i v v e e - -
d d e e t t O O t t p p u u g g i i v v a a t t e e l l ; ; p p t t i i c c v v d d e e j j s s t t v v i i e e . .
K K o o g g d d a a d d i i s s k k - - r r e e g g u u l l q q t t o o r r n n a a x x o o d d i i t t s s q q v v n n i i z z u u , ,
d d o o l l ' ' n n o o b b y y t t ; ; r r a a s s s s t t o o q q n n i i e e o o t t 1 1 - - 1 1 , , 5 5 m m m m . .
m m e e ' ' d d u u r r y y h h a a g g o o m m i i d d i i s s k k a a m m i i - - r r e e g g u u l l q q t t o o - -
r r a a m m i i . . F F u u n n k k c c i i o o n n i i r r o o v v a a n n i i e e g g a a z z o o v v o o g g o o k k l l a a - -
p p a a n n a a m m o o ' ' n n o o p p r r o o v v e e r r i i t t ; ; n n a a ' ' a a v v n n a a r r y y h h a a g g . .
R R y y h h a a g g d d o o l l ' ' e e n n o o p p u u s s t t i i t t ; ; s s q q i i z z - - z z a a d d a a v v l l e e - -
n n i i q q p p r r u u ' ' i i n n y y , , k k o o t t o o r r a a q q n n a a x x o o d d i i t t s s q q v v n n u u t t r r i i
g g a a z z o o v v o o g g o o k k l l a a p p a a n n a a . .
V V y y m m o o ' ' e e t t e e v v s s e e g g d d a a s s v v q q z z a a t t ; ; s s q q s s Gepaval,
S.L. v v s s l l u u h h a a e e p p o o l l o o m m o o k k i i l l i i d d l l q q p p o o l l u u h h e e - -
n n i i q q d d o o p p o o l l n n i i t t e e l l ; ; n n o o j j i i n n f f o o r r m m a a c c i i i i . . E E s s l l i i
V V y y n n e e i i s s p p o o l l ; ; z z u u e e t t e e H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r , , i i z z v v l l e e - -
k k i i t t e e b b a a t t a a r r e e j j k k u u i i z z a a ] ] i i t t i i t t e e n n a a s s a a d d k k i i
v v x x o o d d a a i i v v y y x x o o d d a a r r a a z z m m e e ] ] a a q q p p r r o o b b k k i i . . X X r r a a - -
n n i i t t ; ; H H a a s s y y - - t t a a j j m m e e r r v v s s u u x x o o m m m m e e s s t t e e . .
fig.4
P P r r i i n n a a h h a a l l e e n n o o v v o o g g o o s s e e z z o o n n a a p p o o s s t t a a v v i i t t ; ;
n n o o v v u u [ [ b b a a t t a a r r e e j j k k u u
z z a a k k r r u u h h e e n n y y i i n n e e b b y y l l o o
RUS
T T o o h h k k a a z z a a p p u u s s k k a a
V V r r e e m m q q v v d d a a n n n n y y j j
m m o o m m e e n n t t
V V r r e e m m q q
o o s s t t a a n n o o v v k k i i
V V r r e e m m q q z z a a p p u u s s k k a a
.8
r r i i s s
.9
r r i i s s
r r i i s s
.10
.11
r r i i s s
.12
r r i i s s
15
