Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simrad SH90
Resumen de contenidos para Simrad SH90
- Página 1 Guiá rápida de inicio Simrad SH90 Sonar para pesca...
- Página 3 Guiá rápida de inicio Versión del software: 2.1.8 Este manual proporciona la información básica requerida para iniciarse con el sistema Simrad SH90. Para obtener más información sobre el uso práctico, incluyendo los procedimientos operativos, consulte el Simrad SH90 Manual de usuario. Si requiere toda la información detallada, consulte el Simrad SH90 Manual de referencia o la ayuda en línea contextual.
-
Página 4: Exención De Responsabilidades
Soporte Si usted necesita ayuda de Simrad, por favor, hable con su distribuidor local o contacte con: [email protected]. Si necesita información sobre este producto o cualquier otro equipo Simrad visite la página http://www.simrad.es. En nuestro sitio web encontrará un listado completo de nuestros Distribuidores y Agentes. - Página 5 Instalado en su Simrad SH90 encontrará un exhaustivo sistema de ayuda en línea. Puede que no esté en su idioma, pero todo lo que puede leer en el Simrad SH90 Manual de Referencia puede también encontrarlo en la ayuda en línea.
- Página 6 Simrad SH90 ® ® ® Simrad , SIMRAD y el logo de Simrad son marcas registradas propiedad de Kongsberg Maritime AS en Noruega y en otros países. 400915/A...
-
Página 7: Antes De Encender El Sistema Sh90
Como con cualquier instrumentación avanzada, se deben considerar algunas cuestiones importantes. Antes de encender el sistema SH90 Antes de encender el sistema SH90, ¡asegúrese de que la profundidad del agua es suficiente para bajar el transductor! Temas relacionados • Encender el SH90 en la página 11 Cuando el sistema SH90 no esté... -
Página 8: Cuando Esté Atracando El Barco
Si el sistemaSH90 se apaga con el interruptor del ordenador puede dañar la aplicación del software y los parámetros de la interfaz a dispositivos externos. El transceptor del sistema SH90 no se apagará pero el sistema de seguridad con el que cuenta, elevará el transductor automáticamente. -
Página 9: Operación Manual De La Unidad De Casco
Se ha puesto mucho énfasis en presentar las mejores imágenes del sonar en una pantalla a color de gran resolución. El SH90 está equipado con el aclamado software de procesado de señales de Simrad. Incluye transmisiones Hiperbólicas FM (también conocidas como "Chirp") para asegurar imágenes nítidas con una resolución muy alta. -
Página 10: Información De Soporte
El procesado de la señal y la formación de haces se realiza en un sistema de procesado de señal que utiliza todo el rango dinámico de las señales. Junto con el tradicional transductor de una única frecuencia, el Simrad SH90 contiene un avanzado filtro de frecuencia modulada (FM). - Página 11 Simrad SH90 Malasia • : Maritime Malaysia Sdn. Bhd Nombre de la empresa • : Unit 27-5 Signature Offices, The Boulevard, Mid Valley City, Lingkaran Dirección Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia • : +65 6411 7488 Teléfono • : +60 3 2201 3359 Telefax •...
-
Página 12: Cómo Empezar
Si es la primera vez que utiliza el sistema, le recomendamos que lea este capítulo detenidamente a la vez que opera con el SH90, de manera que pueda familiarizarse con los menús, cuadros de diálogo y las diferentes presentaciones en pantalla. -
Página 13: Procedimientos De Encendido/Apagado
(Formación): Control manual de la formación del haz, inicio automático de Train los programas de detección y seguimiento. Procedimientos de encendido/apagado Estos procedimientos explican cómo encender o apagar el sistema SH90. Esta operación se lleva a cabo con los botones del Panel Operativo. Encender el SH90 Propósito Este procedimiento explica cómo encender el sistema Simrad SH90. - Página 14 Apagar el SH90 Propósito Este procedimiento explica cómo apagar el sistema Simrad SH90. Temas relacionados • Preparar el SH90 para el atraque en la página 45 Procedimiento Presione el botón en el Panel Operativo. La luz verde junto al botón parpadeará y una señal auditiva indica que el transductor está...
-
Página 15: Principios Operativos
Apague la pantalla. Principios Operativos El SH90 se opera utilizando el Panel Operativo dedicado. También se puede conectar un ratón (o trackball) opcional. Importante En este manual, la expresión "pulsar" significa que debe colocar el cursor sobre el botón, campo o función especificados y presionar el botón... -
Página 16: Controlar El Cursor
Procedimiento Utilice el trackball (A) en el Panel Operativo. Observe que el cursor se mueve por la pantalla del SH90 y que su forma cambia dependiendo de dónde se encuentre. Observe dónde se encuentra el botón (B). -
Página 17: Entender Los Principios De Los Botones Del Menú
Cómo empezar Observe que se abre el menú contextual Objetos Las funciones en el menú contextual están relacionadas Objetos con los objetos que haya definido, como marcadores o el rastreo del blanco. Entender los principios de los botones del menú Propósito Este procedimiento explica los principios operativos de los botones de menú. -
Página 18: Cambiar El Valor De Un Parámetro
Simrad SH90 Cambiar el valor de un parámetro Propósito Observe este procedimiento genérico para cambiar el valor de un parámetro. Cuando tenga más experiencia y se haya familiarizado más con las opciones disponibles, seleccionará los parámetros directamente de los botones. -
Página 19: Comprender La Estructura Del Menú
Observe que el diálogo de parámetro se cierra. Consejo En el sistema Simrad SH90, todos los parámetros se almacenan automáticamente. Esta función hará que el SH90 mantenga todos los ajustes de parámetro seleccionados, aun cuando se apague. Comprender la estructura del menú... -
Página 20: Explorar La Presentación Del Eco Y Del Menú
El propósito de este procedimiento es familiarizarse con el menú y la presentación del eco en el SH90. Procedimiento Una vez que el SH90 esté en marcha, observe la composición de la presentación en pantalla: En la parte derecha, observe el menú (A). -
Página 21: Comenzar La Operativa Normal
Menú el menú reaparece. Comenzar la operativa normal Una vez que ha encendido el sistema SH90 por completo, está listo para comenzar con la operativa actual. Una vez ha arrancado, el SH90 aplicará automáticamente los parámetros de configuración anteriores. -
Página 22: Seleccionar El Modo De Presentación
Cambiar los colores de la presentación Propósito La presentación del eco en su sonar SH90 se puede realizar con muchos colores y diferentes paletas para ajustarse a sus preferencias. Procedimiento Pulse la pestaña para abrir el menú. -
Página 23: Cambiar El Alcance Operativo
Cambiar el alcance operativo Propósito El alcance del sonar SH90 se puede ajustar para las presentaciones horizontales y verticales individualmente. • El alcance aplicado a los modos de presentación horizontal se pueden cambiar en el Panel Operativo o en el botón en el menú... -
Página 24: Ajustar La Ganancia Vertical Y Horizontal
Horizontal Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro. -
Página 25: Cambiar La Frecuencia Operativa
Cómo empezar Método alternativo: Ganancia horizontal Pulse la pestaña para abrir el menú. Horizontal En el menú pulse Horizontal Ganancia El parámetro se utiliza para controlar la ganancia del receptor, es decir, Ganacia cuánta amplificación se utiliza en los ecos recibidos. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro. -
Página 26: Guardar Los Ajustes De Usuario
Simrad SH90 Frecuencia operativa, vertical Pulse la pestaña para abrir el menú. Vertical En el menú pulse Vertical Frecuencia Este parámetro se utiliza para controlar la frecuencia operativa del transmisor y del receptor. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro. -
Página 27: Ajustar La Ganancia De Control De Reverberación (Rcg)
AGC malinterpreta el banco y lo considera ruido. Tenga en mente que los filtros en el SH90 se aplican en "series". Las compensaciones de la ganancia se realizan antes del AGC. Por esta razón, los ajustes de la ganancia siempre tendrán efecto en el AGC. -
Página 28: Ajustar La Ganancia Variable En El Tiempo (Tvg)
Propósito El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Nota Cuando este parámetro se cambia en el menú horizontal, el ajuste escogido sólo se aplica a la presentación horizontal. -
Página 29: Ajustes Típicos De Los Parámetros
10 log R 5 log R Tenga en mente que los filtros en el SH90 se aplican en "series". Las compensaciones de TVG se hacen antes del AGC (Control Automático de la Ganancia) Por esta razón, el ajuste de la TVG, siempre afectará sobre el AGC. -
Página 30: Abadejo Y Carbonero
Simrad SH90 Arenque Parámetro Haz horizontal Haz vertical Modo de presentación Proa Arr. / Vert. Dual Ganancia Tipo de pulso FM Auto FM Auto Narrow 20 log R 20 log R Media Débil Filtro ruido Media Filtro PP Media Media Abadejo y carbonero Parámetro... -
Página 31: Peces Dispersos
Media Filtro PP Media Media Presentaciones del eco La información ofrecida por el SH90 se presenta en vistas individuales. Básicamente se utilizan tres vistas diferentes. • Presentación omni (horizontal) • Presentación vertical • Presentación de datos de captura El tamaño de cada vista se puede ajustar fácilmente. -
Página 32: Estudiando La Presentación Omni
Simrad SH90 Estudiando la presentación omni Propósito Observe este procedimiento para familiarizarse con la presentación omni ofrecida por el SH90. La presentación se puede organizar de tres maneras diferentes. Movimiento verdadero, en el que la imagen se limita a la posición geográfica, y el barco se mueve alrededor de la pantalla de acuerdo a su curso y velocidad actual. - Página 33 Cómo empezar Esta captura de pantalla se ha tomado de un sonar trabajando en un pesquero noruego en el Mar del Norte. Se está usando el modo Proa Arriba/Vertical y se pueden ver varios bancos distintivos. La información en la esquina superior izquierda muestra los ajustes del alcance actual, la ganancia y la inclinación.
-
Página 34: Estudiando La Presentación De Corte Vertical
Importante Observe que esta vista se encuentra por defecto situada a la derecha de la presentación del SH90 y normalmente oculta bajo el menú. Para poder visualizar esta vista, presione el botón en el Panel Menu Operativo o pulse el botón... - Página 35 Cómo empezar Procedimiento Busque el botón en la parte superior de cada menú. Modo Pulse para elegir el modo de presentación Proa Arriba/Vertical. Modo Observe la presentación corte vertical y compárela con el ejemplo ofrecido. Se trata de la misma captura de pantalla una vez más, pero esta vez con enfoque en la vista vertical en la esquina inferior derecha.
-
Página 36: Estudiando La Presentación Captura
Importante Observe que esta vista se encuentra por defecto situada a la derecha de la presentación del SH90 y normalmente oculta bajo el menú. Para poder visualizar esta vista, presione el botón en el Panel Menu Operativo o pulse el botón... - Página 37 Inicia una Estado de red secuencia de captura en la que el SH90 se utiliza de una manera "táctica". En este modo, el cero está marcado como un círculo amarillo en la presentación omni.
-
Página 38: Ayudas Visuales Y Apariencia
Con una red de arrastre, la línea horizontal se utiliza como reflejo del rumbo de la red. Si tiene un sistema ITI conectado al SH90, se mostrará un símbolo de red de arrastre para indicar la posición de la apertura de la red con respecto al blanco. -
Página 39: Estudiar La Información Común En La Pantalla
Estudiar la información común en la pantalla Propósito Observe este procedimiento para familiarizase con la información común que se ofrece en la parte superior de la presentación del SH90. Procedimiento Busque el botón en la parte superior de cada menú. -
Página 40: Ajustar El Marcador De Alcance Variable
Simrad SH90 Ajustar el marcador de Alcance Variable Propósito El Marcador de Alcance Variable (VRM) consiste en un anillo ajustable que contiene la lectura del alcance. Se puede utilizar para cualquier tipo de distancia relativa al barco. Procedimiento Pulse la pestaña para abrir el menú. -
Página 41: Modificar La Apariencia En La Presentación
Cómo empezar Procedimiento Procedimiento básico Observe el campo en el Panel Operativo. Train Ofrece dos botones separados para mover la línea de demora. Presione cualquiera de los dos botones para cambiar la dirección de la línea de demora. Método alternativo 1 Sitúe el cursor en cualquier parte de la línea de demora. - Página 42 Simrad SH90 Pulse el botón para abrir el menú Apariencia Apariencia Este menú permite controla la cantidad de información de soporte en la presentación del SH90. Observe que se presentan varios parámetros para ofrecer información adicional sobre la imagen del sonar.
-
Página 43: Ayudas Visuales (Apariencia): Indicación Demora, Marcador Viento Y Anillos De Demora
Cómo empezar Ayudas visuales (apariencia): Indicación Demora, Marcador Viento y Anillos de Demora Indicación Demora Indicación Demora (A) muestra la demora actual relativa al barco. Los marcadores se muestran como pequeñas líneas blancas por cada 10 grados del círculo exterior de la presentación del sonar. -
Página 44: Ayudas Visuales (Apariencia): Marcador De Alcance Variable, Rosa Náutica Y Anillo Vertical
Simrad SH90 Ayudas visuales (apariencia): Marcador de Alcance Variable, Rosa Náutica y Anillo Vertical Marcador de Alcance Variable (VRM) Marcador de Alcance consiste Variable (VRM) en un anillo ajustable que contiene la lectura del alcance. Se puede utilizar para cualquier tipo de distancia relativa al barco. -
Página 45: Ayudas Visuales (Apariencia): Divisores De Profundidad, Marcador De Minutos Y Marcador De Proa
Marcador de Proa (I) línea punteada dibujada desde la proa del barco. Ayuda en línea Propósito El sonar Simrad SH90 está equipado con un sistema de ayuda en línea contextual. Se ofrece ayuda en dos niveles: • En línea y • libre El sistema de ayuda está... - Página 46 Free Esto abrirá el manual interactivo completo. Contiene la misma información que en la versión impresa del Manual de Referencia del SH90 pero la información es accesible utilizando el menú en la izquierda y los enlaces interactivos que se encuentran por todo el documento.
-
Página 47: Preparar El Sh90 Para El Atraque
Off o desconecte la fuente de alimentación siempre que el barco esté en dique seco. Temas relacionados • Apagar el SH90 en la página 12 Procedimiento Asegúrese de que el eje del transductor está totalmente retraído. Apague el sistema del sonar. -
Página 48: Modos De Presentación
Simrad SH90 Modos de presentación El sonar SH90 ofrece diferentes modos de presentación. Éstos se han creado para cubrir todas las necesidades operativas de los diferentes tipos de pesca y sus correspondientes artes. Descripción del modo de presentación "Proa Arriba"... - Página 49 Modos de presentación Descripción del modo de presentación "Proa Arriba/ Dual Vertical" Cuando el modo Proa Arriba/Vert. Dual está seleccionado, la parte superior de la pantalla muestra una presentación proa arriba, mientras que en la parte inferior visualizamos dos presentaciones en vertical. La demora de la presentación vertical izquierda está...
- Página 50 Simrad SH90 La parte izquierda es una presentación Movimiento verdadero similar a la descrita anteriormente en el modo Movimiento verdadero. La parte superior de lado derecho es una presentación de Datos de captura, mientras que la parte inferior es una presentación de Corte vertical.
-
Página 51: Sistema De Menús
Sistema de Menús Sistema de Menús El sonar Simrad SH90 está equipado con un extenso menú que se podrá utilizar para elegir los parámetros de los diferentes modos y funciones. El capítulo ofrece una breve descripción de cada opción del menú. -
Página 52: Menú Horizontal
(Modo) es elegir el Mode modo de presentación. Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Tilt (Inclinación) El parámetro (Inclinación) permite el control Tilt manual del ángulo de inclinación del haz del sonar. - Página 53 El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Este parámetro controla el Control Automático de Ganancia. Esta función reducirá...
-
Página 54: Menú Vertical
(Modo) es elegir el Mode modo de presentación. Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Demora El diálogo de parámetro controla (cuando Demora se abre desde el menú... - Página 55 El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Este parámetro controla el Control Automático de Ganancia. Esta función reducirá...
- Página 56 Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Este parámetro controla el ángulo del corte vertical en el modo Proa Arriba/180° Vertical. Esta función se utiliza para evitar la zona ciega.
- Página 57 El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Este parámetro controla el Control Automático de Ganancia. Esta función reducirá...
-
Página 58: Menú Visualizar
Se trata de un botón de encendido/apagado. Cuando está "encendido", el sistema de menú desaparece de la presentación en pantalla del sistema SH90. Para recuperar el menú, mueva el cursor a la parte izquierda de la pantalla, verá que aparece el menú, después "apague" la... - Página 59 Idioma Utilice esta función para elegir el idioma en el que se muestran los botones del menú. Unidades Este parámetro permite elegir las unidades de medida que utilizará el sistema SH90. Apariencia Pulse para acceder al menú , que permite controlar la cantidad de Apariencia información de soporte en la presentación en pantalla del sistema SH90.
-
Página 60: Menú Configurar
Estabilizador Se trata de un interruptor de encendido/apagado. Cuando la función del estabilizador está activa, el sistema SH90 ajustará la presentación automáticamente para compensar los movimientos del barco en el mar. Movimientos Esta función hace posible estimar la posición de un banco rastreado en un periodo... - Página 61 El sistema SH90 utilizará los ecos detectados dentro de esta "ventana" para controlar el seguimiento. Dirección viento Si no se dispone de un sensor de viento conectado al sistema SH90, se puede utilizar este parámetro para configurar manualmente la dirección del viento. Velocidad Viento Este no es un parámetro.
-
Página 62: Menú Objetos
Simrad SH90 Menú Objetos El menú aparece en todos los modos de Objetos presentación y presenta el alcance (R), rumbo (B) y profundidad (D) de todos los objetos seleccionados. Las abreviaturas de identificación (ID) de cada objeto son: • AT: Marcador de Seguimiento Automático del Blanco •... -
Página 63: Menús Temporales
El menú ofrece acceso a los diferentes parámetros que controlan la apariencia Apariencia de la presentación del sistema SH90. Por tanto, la mayoría de los botones son como botones de encendido/apagado que activan o desactivan elementos visuales relevantes. Menú Grabar/Reproducir El menú... - Página 64 © 2015 Kongsberg Maritime AS...