Simrad SU90 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simrad Manuales
  4. Sonares
  5. SU90
  6. Manual de usuario
Simrad SU90 Manual De Usuario

Simrad SU90 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Usuario
Simrad SU90
Sonar para pesca
TECNOLOGÍA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE
www.simrad.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simrad SU90

Resumen de contenidos para Simrad SU90

  • Página 1 Manual de Usuario Simrad SU90 Sonar para pesca TECNOLOGÍA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE www.simrad.com...
  • Página 3 Simrad SU90. Este manual está pensado para todos los usuarios habituales del sistema SU90. Dada la naturaleza de las descripciones y del nivel de detalle proporcionado por este manual, resulta apropiado para aquellos que utilizan el sistema SU90 a diario y tienen acceso a usuarios expertos que les aconsejen.

  • Página 4: Información Del Documento

    Si necesita algún servicio de mantenimiento o reparación, contacte con su distribuidor local. También puede contactar con nosotros en la siguiente dirección: [email protected]. Si necesita información sobre otros productos, visite https: //www.simrad.com. En esta página web también encontrará un listado de nuestros distribuidores. Kongsberg Maritime AS www.kongsberg.com...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    GUÍA DE INICIO ..............17 Descripción del Panel Operativo ..................18 Comenzar la operativa normal ..................21 Encender el sistema SU90 para su uso normal............21 Familiarización con la interfaz de usuario .............22 Conocer los modos de presentación y las vistas.............24 Seleccionar modo Normal para iniciar la transmisión de pulsos ......28 Ajustar la curvatura del área de búsqueda..............30...
  • Página 6 Simrad SU90 Configurar el sistema SU90 para la máxima frecuencia de actualización del eco........................53 Transmitir pulsos individuales ................54 Transmitir con intervalos de tiempo fijos ...............55 Ajustar la potencia de salida a condiciones variables ..........56 Seleccionar la mejor frecuencia operativa..............57 Controlar los ajustes de ganancia y alcance..............59 Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco) ..............59...
  • Página 7 Seleccionar el idioma del menú................94 Ocultar el sistema de menú ..................95 Colocar el menú en el lado izquierdo de la presentación del sistema SU90 ...96 Seleccionar la información que aparecerá en la barra superior......96 Activar el Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC) en la barra inferior ...97 Seleccionar qué...
  • Página 8 Configurar la interfaz del sensor ................136 Configurar la entrada de una unidad de referencia del movimiento (MRU) ......................137 Configurar el sistema SU90 en un sistema de sincronización......139 SISTEMA DE MENÚ .............. 143 Acerca de los menús y botones de menú ...............144 Utilizar los botones de menú...

  • Página 9: Acerca De Este Manual

    Queremos su opinión Nuestro objetivo es que el sistema SU90 sea lo mejor posible. También queremos que la documentación de usuario final sea clara y apropiada. Usted puede ser de ayuda. Por favor, no dude en hacer comentarios, sugerencias o críticas constructivas a cualquiera de nuestros centros de soporte.

  • Página 10: Simrad Su90

    Antes de encender el sistema SU90, ¡asegúrese de que la profundidad del agua es suficiente para bajar el transductor! Precaución Nunca se debe encender el sistema SU90 cuando el barco está en dique seco. El transductor se puede estropear si transmite en el aire. Cuando el sistema SU90 no esté en uso Cuando no se utilice el sistema SU90, apague el sistema por completo.
  • Página 11 Simrad SU90 Cuando esté atracando el barco No se debe poner nunca el sistema SU90 en operativa normal cuando el barco esté en dique seco. El transductor se puede estropear si transmite en el aire. Para evitar el uso involuntario del sistema SU90, retire la toma de corriente principal de la Unidad Procesadora siempre que el barco esté...

  • Página 12: Descripción Del Sistema

    • No dañe los cables del transductor y evite la exposición a objetos afilados. Descripción del sistema El sistema Simrad SU90 es un sonar para la pesca profesional de largo alcance y de baja frecuencia con una cobertura de 360 grados. El sistema SU90 está diseñado para la pesca en barcos medianos y grandes.Inicialmente se desarrolló...
  • Página 13 • Es común que los sonares necesiten muchos pulsos para generar las diferentes vistas de la presentación del eco. En el sistema SU90, todas las vistas de sonar de la presentación se generan utilizando los ecos de un solo pulso. Esto mejora considerablemente la cadencia de actualización y proporciona mejor información...

  • Página 14: Diagrama Del Sistema

    Simrad SU90 Manual de Usuario Diagrama del sistema El diagrama del sistema identifica los principales componentes del sistema SU90 básico. Solamente se muestran las conexiones principales entre las unidades. No se muestran las capacidades detalladas del interfaz ni los cables de alimentación.

  • Página 15: Normas Generales De Seguridad

    ADVERTENCIA El sistema SU90 opera en 115 VAC y/o 230 VAC a 50/60 Hz. ¡Este voltaje es letal! ¡Nunca trabaje solo con equipos de alto voltaje! La unidad de casco se alimenta de alta tensión trifásica.

  • Página 16: Información De Soporte

    Simrad SU90 Manual de Usuario Información de soporte Si necesita soporte técnico para su sistema Simrad SU90 debe contactar con su distribuidor local o con uno de nuestros departamentos de soporte. En nuestra página web encontrará un listado de oficinas y distribuidores. También puede contactar con nuestra oficina principal en Noruega.
  • Página 17 Simrad SU90 • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nombre de la empresa • : 19210 33rd Ave W, Suite A, Lynnwood, WA 98036, USA Dirección • : +1 425 712 1136 Teléfono • : +1 425 712 1193 •...
  • Página 18 Simrad SU90 Manual de Usuario China • : Kongsberg Maritime China Ltd Nombre de la empresa • : 555 Chuanqiao Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, 201206, Dirección China • : +86-21-3127-9888 Teléfono • : +86-21-3127-9555 • https://www.simrad.com Página web •...

  • Página 19: Guía De Inicio

    Guía de inicio Guía de inicio Temas Descripción del Panel Operativo, página 18 Comenzar la operativa normal, página 21 Procedimientos operativos básicos, página 38 401068/C...

  • Página 20: Descripción Del Panel Operativo

    • Antes de encender el sistema SU90, ¡asegúrese de que la profundidad del agua es suficiente para bajar el transductor! • Nunca se debe encender el sistema SU90 cuando el barco está en dique seco. El transductor se puede estropear si transmite en el aire.
  • Página 21 : Pulse este botón para hacer una copia de la presentación actual Captura de Pantalla del sistema SU90. Puede seleccionar una única captura de pantalla o una secuencia con múltiples capturas de pantalla. Abra el cuadro de diálogo Screen Captures (Capturas de pantalla) para seleccionar el modo de la captura de pantalla.
  • Página 22 : Utilice el trackball para controlar el cursor Position Track (Rastreo Posición) en la interfaz de usuario de su SU90.Un rastreo de blanco permite al sistema SU90 controlar automáticamente la inclinación y la demora basándose en los movimientos de su barco. Capta una posición definida por su latitud, longitud y profundidad.

  • Página 23: Comenzar La Operativa Normal

    Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar, página 35 Apagar el sistema SU90, página 37 Encender el sistema SU90 para su uso normal Para utilizar el sistema SU90 primero hay que encenderlo. Para encender el sistema SU90, utilice el botón de del Panel Operativo. El programa SU90 arranca Encendido automáticamente al encender la unidad Unidad Procesadora.

  • Página 24: Familiarización Con La Interfaz De Usuario

    El cuadro de diálogo ofrece información sobre el progreso. Puede monitorizar el progreso cuando se enciende el Unidad Transceptora. Un círculo azul en el símbolo de la unidad de casco significa que su Unidad Procesadora de SU90 comunica con la Unidad de Control Motor.

  • Página 25: Barra Inferior

    SU90 permite reorganizar las posiciones de las Acoplar vistas vistas y cambiar sus tamaños. Un sistema de menús permite acceder a todas las funcionalidades del sistema SU90. El sistema de menús está ubicado por defecto en la parte derecha de la presentación del sistema SU90.

  • Página 26: Conocer Los Modos De Presentación Y Las Vistas

    La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema SU90 y se extiende del extremo izquierdo al derecho. Permite elegir el modo de presentación (combinaciones de vistas). También muestra la escala de color en uso, así...
  • Página 27 • Plane (Plano) Sugerencia Puede resultar complicado entender el concepto con los diversos haces proporcionados por el sistema SU90. ¿Cómo "se comportan" estos haces en el agua? Mediante una presentación gráfica, el cuadro de diálogo (Visualización del Haz) Beam Visualization pretende aportarle un mejor entendimiento sobre cómo se transmiten los haces acústicos...
  • Página 28 (Apariencia) controla los elementos gráficos que se muestran. Cosmetics En la parte inferior de la presentación del sistema SU90, seleccione un modo de presentación adecuado y active la vista Vertical. La vista le muestra un "corte vertical" de los datos del eco. El corte se realiza en el rumbo actual.
  • Página 29 Guía de inicio En la parte inferior de la presentación del sistema SU90, seleccione un modo de presentación adecuado y active la vista Catch (Captura). Utilice la información de la vista Catch (Captura) para monitorizar el progreso de la operativa del cerco. La vista no ofrece ningún dato del eco.

  • Página 30: Seleccionar Modo Normal Para Iniciar La Transmisión De Pulsos

    La función (Operativa) controla el modo operativo del sistema SU90. Se puede Operation configurar como Normal, Replay (Reproducir) o Inactive (Inactivo). El modo Normal permite que el sistema SU90 transmita ("pulsos") en el agua, y que reciba los ecos. 401068/C...
  • Página 31 (Modo Transmisión) activa o desactiva las Transmission Mode transmisiones del sistema SU90 en el agua. Si elige el modo Maximum (Máximo), el sistema SU90 transmitirá ("pulsos") de manera continua y con la mayor frecuencia posible. Esto le proporciona la máxima frecuencia de actualización.

  • Página 32: Ajustar La Curvatura Del Área De Búsqueda

    Simrad SU90 Manual de Usuario Ajustar la curvatura del área de búsqueda Algunos ecos son cercanos, otros más lejanos. En ocasiones es necesario ajustar la curvatura del área de búsqueda. En el sistema SU90, esto se denomina alcance. Contexto El ajuste (Alcance) define la "distancia"...

  • Página 33: Ajustar La Sensibilidad Del Eco

    Comenzar la operativa normal, página 21 Ajustar la sensibilidad del eco Algunos ecos son débiles, mientras que otros son más fuertes. Para compensar esto, suele ser necesario el ajuste de la sensibilidad del sistema SU90. A este ajuste normalmente se le denomina ganancia. Contexto Se puede comparar este ajuste de ganancia con el control de volumen de la radio del coche.
  • Página 34 (Panel Operativo). Esta Operating Panel página se encuentra en el cuadro de diálogo Instalación De manera opcional: Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema SU90. 401068/C...

  • Página 35: Cambiar El Ángulo Vertical De Los Haces Del Sonar

    Suelte el botón del ratón cuando aparezca el valor solicitado. Seleccione el medio del botón para abrirlo. Si tiene un teclado conectado a su SU90, puede introducir el valor requerido. Abra el botón y seleccione (Aplicar a todo) si desea utilizar el ajuste Apply to all elegido en todas las vistas de su presentación.
  • Página 36 RCG para mejorar la lectura. Sugerencia Puede resultar complicado entender el concepto con los diversos haces proporcionados por el sistema SU90. ¿Cómo "se comportan" estos haces en el agua? Mediante una presentación gráfica, el cuadro de diálogo (Visualización del Haz) Beam Visualization pretende aportarle un mejor entendimiento sobre cómo se transmiten los haces acústicos...

  • Página 37: Ajustar La Dirección Horizontal Del Haz Del Sonar

    Comenzar la operativa normal, página 21 Ajustar la dirección horizontal del haz del sonar La vista Horizontal en la presentación del sistema SU90 cubre todo el sector de xxx. Para otras vistas debe definir la dirección horizontal del haz. Contexto En la vista Horizontal se muestra el rumbo actual con una línea continua que apunta...
  • Página 38 En la vista Horizontal seleccione la línea de demora y arrástrela hacia los lados. De manera opcional: Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema SU90. Seleccione (Demora). Bearing Haga el ajuste necesario.

  • Página 39: Apagar El Sistema Su90

    (Encendido/Apagado) en el Panel Operativo. Nunca Power deberá apagar el sistema SU90 con el interruptor de encendido/apagado de la Unidad Procesadora. Contexto Cuando no se utilice el sistema SU90, apague la pantalla y la Unidad Procesadora. Procedimiento Seleccione (Apagado) en la barra superior. Power Off En el cuadro de diálogo...

  • Página 40: Procedimientos Operativos Básicos

    Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo Puede que prefiera utilizar el sistema SU90 con la interfaz de usuario en su idioma. La función permite seleccionar el idioma de las presentaciones, menús y cuadros de Idioma diálogo del sistema SU90.

  • Página 41: Seleccionar La Frecuencia Operativa Para Tener El Mínimo Ruido

    Le recomendamos que haga esta prueba dos veces. En primer lugar, haga la prueba con todos los otros sistemas hidroacústicos (ecosondas, ADCP, sonares) apagados. En segundo lugar, haga la prueba con condiciones operativas normales. Esto le permite ver cómo afectan los otros sistemas la operativa del sistema SU90. Procedimiento En el menú...

  • Página 42: Ocultar El Menú Cuando No Lo Necesita

    Ocultar el menú cuando no lo necesita A menos que necesite realizar cambios frecuentes en los parámetros operativos, puede ocultar el menú de la presentación del sistema SU90 si lo desea. Así tendrá más espacio para la información del eco.

  • Página 43: Guardar Capturas De Pantalla Aisladas O Secuenciales

    Guía de inicio Guardar capturas de pantalla aisladas o secuenciales Mientras utiliza el sistema SU90, puede que desee hacer una captura de pantalla para guardar una copia instantánea de la presentación actual. Cada captura de pantalla que haga se guarda en formato en el disco duro de la Unidad Procesadora.

  • Página 44: Guardar Los Ajustes De Usuario

    Procedimientos operativos básicos, página 38 Guardar los ajustes de usuario Tras cierto tiempo trabajando con el sistema SU90, es posible que esté utilizando ajustes específicos que le resultan útiles y son más eficientes para su propósito. Es recomendable guardar estos ajustes.

  • Página 45: Definir Los Modos De Pulso (Transmisión)

    • Ping Individual: El sistema SU90 transmite ("pulsos") solo cuando selecciona el símbolo de la parte derecha del botón. • Intervalo: El sistema SU90 transmite ("pulsos") con un intervalo de tiempo fijo. La función (Cadencia de Pulso) permite elegir el tiempo (en milisegundos) Ping Interval entre cada transmisión ("pulso").
  • Página 46 Especifique el intervalo entre cada pulso. Seleccione a la derecha del botón para elegir un valor. Seleccione el medio del botón para abrirlo. Si tiene un teclado conectado a su SU90, puede introducir el valor requerido. También puede cambiar el valor seleccionando (y manteniendo) el medio del botón y moviendo el cursor a ambos lados.

  • Página 47: Procedimientos Operativos

    Procedimientos operativos Procedimientos operativos Temas Guía de inicio, página 46 Elegir modo operativo y parámetros clave de transmisión, página 50 Controlar los ajustes de ganancia y alcance, página 59 Utilizar los marcadores y las características de rastreo, página 67 Mejorar el reconocimiento de peces y bancos mediante filtros receptores, página 76 Grabar y reproducir datos del eco, página 85 Configurar los modos de presentación y las vistas, página 91 Definir ajustes relacionados con las preferencias de usuario y personalización individual,...

  • Página 48: Guía De Inicio

    El cuadro de diálogo ofrece información sobre el progreso. Puede monitorizar el progreso cuando se enciende el Unidad Transceptora. Un círculo azul en el símbolo de la unidad de casco significa que su Unidad Procesadora de SU90 comunica con la Unidad de Control Motor.

  • Página 49: Bajar Y Subir El Transductor Desde La Interfaz De Usuario

    Main Operation (Operativa) parpadea. El icono parpadea para indicar que aunque se haya encendido el sistema SU90, la transmisión por pulsos está desactivada. El sistema SU90 está en modo Normal, pero la (Potencia Tx) está apagada (Off) para evitar la transmisión. Esto TX Power es así...

  • Página 50: Apagar El Sistema Su90

    Apagar el sistema SU90, página 48 Apagar el sistema SU90 Cuando no se utilice el sistema SU90, apague el sistema por completo. Para apagar las tres Unidades de Alimentación y el Unidad Transceptora, utilice la funcionalidad del programa del sistema SU90.
  • Página 51 (Apagado) o (Salir al Sistema Operativo). Exit to Operating System Espere mientras el programa del sistema SU90 se cierra y se apaga el Unidad Transceptora. Apague la pantalla. En caso de ser necesario, consulte las instrucciones suministradas por el fabricante de la pantalla.

  • Página 52: Elegir Modo Operativo Y Parámetros Clave De Transmisión

    Operation configurar como Normal, Replay (Reproducir) o Inactive (Inactivo). El modo Normal permite que el sistema SU90 transmita ("pulsos") en el agua, y que reciba los ecos. Precaución Nunca debe comenzar las transmisiones (pulsos) de su SU90 cuando el barco se encuentre en dique seco.

  • Página 53: Seleccionar Modo Reproducir

    (Modo Transmisión) activa o desactiva las Transmission Mode transmisiones del sistema SU90 en el agua. Si elige el modo Maximum (Máximo), el sistema SU90 transmitirá ("pulsos") de manera continua y con la mayor frecuencia posible. Esto le proporciona la máxima frecuencia de actualización.

  • Página 54: Seleccionar Modo Inactivo

    Elegir qué archivo(s) de datos del eco reproducir, página 89 Seleccionar modo Inactivo El modo Inactivo se facilita para pausar la operativa del sistema SU90 de forma temporal. No se realizará ninguna recepción ni transmisión. Los ecos actuales se eliminarán de la presentación.

  • Página 55: Configurar El Sistema Su90 Para La Máxima Frecuencia De Actualización Del Eco

    Observe que el modo operativo Inactivo no es lo mismo que el modo Pasivo. Mientras que el modo Inactivo detiene tanto la transmisión como la recepción, el modo Pasivo seguirá permitiendo que el sistema SU90 reciba ecos. Para seleccionar el modo pasivo, establezca (Operativa) en modo Normal y (Potencia Tx) en Off.

  • Página 56: Transmitir Pulsos Individuales

    Elegir modo operativo y parámetros clave de transmisión, página 50 Transmitir pulsos individuales, página 54 Transmitir con intervalos de tiempo fijos, página 55 Transmitir pulsos individuales Puede configurar el sistema SU90 para que transmita un solo ping únicamente cuando seleccione el botón (Modo Transmisión). Transmission Mode...

  • Página 57: Transmitir Con Intervalos De Tiempo Fijos

    Configurar el sistema SU90 para la máxima frecuencia de actualización del eco, página 53 Transmitir con intervalos de tiempo fijos, página 55 Transmitir con intervalos de tiempo fijos Puede configurar el sistema SU90 para que transmita "pulsos" con un intervalo fijo de tiempo. Contexto Utilice (Modo de Transmisión)

  • Página 58: Ajustar La Potencia De Salida A Condiciones Variables

    Algunos de nuestros usuario afirman que reducir la salida puede resultar útil si está buscando peces aislados. Si opera en cerca de otros barcos que también utilizan el sistema SU90, la interferencia puede causar problemas. Reducir la potencia de salida no es una manera práctica de solucionar las interferencias.

  • Página 59: Seleccionar La Mejor Frecuencia Operativa

    Le recomendamos que haga esta prueba dos veces. En primer lugar, haga la prueba con todos los otros sistemas hidroacústicos (ecosondas, ADCP, sonares) apagados. En segundo lugar, haga la prueba con condiciones operativas normales. Esto le permite ver cómo afectan los otros sistemas la operativa del sistema SU90. Procedimiento En el menú...
  • Página 60 Simrad SU90 Manual de Usuario Seleccione para abrir el cuadro de diálogo. BITE Seleccione (Ruido) para abrir la página. Noise Seleccione (Iniciar Mediciones Ruido). Start Noise Measurements En el menú (Activo), cambie la configuración de la Active Frequency (Frecuencia) teniendo en cuenta el valor de ruido.

  • Página 61: Controlar Los Ajustes De Ganancia Y Alcance

    Ajustar la demora, página 65 Ajustar la ganancia (sensibilidad del eco) Algunos ecos son débiles, mientras que otros son más fuertes. Para compensar esto, suele ser necesario el ajuste de la sensibilidad del sistema SU90. A este ajuste normalmente se le denomina ganancia. Contexto Se puede comparar este ajuste de ganancia con el control de volumen de la radio del coche.
  • Página 62 Simrad SU90 Manual de Usuario positivo se reduce el nivel mínimo, lo que aumenta la sensibilidad. En el ecograma solo se muestran los ecos por encima del nivel mínimo (C). No confunda el ajuste con el ajuste (Ganancia Variable con el Tiempo).

  • Página 63: Ajustar El Parámetro De Ganancia Variable En Tiempo (Tvg)

    Contexto La compensación TVG tiene como finalidad contrarrestar el fenómeno natural de distancia geométrica y pérdida de absorción. En el sistema SU90 la compensación TVG se hace mediante el procesado digital de las señales. La compensación TVG se expresa con una curva logarítmica. Cada curva tiene una pendiente diferente, creando una compensación de ganancia diferente.
  • Página 64 Simrad SU90 Manual de Usuario Nota El valor de alcance seleccionado y mostrado solo se usa, por defecto, en la vista activa. Aunque puede elegir un valor de gran alcance, esto no implica que vaya a detectar los blancos en el mismo alcance. El valor de alcance solo define el alcance mostrado en las vistas.

  • Página 65: Ajustar La Intensidad De Las Presentaciones Del Eco

    Seleccione a la derecha del botón para aumentar el valor. Seleccione el medio del botón para abrirlo. Si tiene un teclado conectado a su SU90, puede introducir el valor requerido. Temas relacionados Controlar los ajustes de ganancia y alcance, página 59 Mejorar el reconocimiento de peces y bancos mediante filtros receptores, página 76...
  • Página 66 RCG para mejorar la lectura. Sugerencia Puede resultar complicado entender el concepto con los diversos haces proporcionados por el sistema SU90. ¿Cómo "se comportan" estos haces en el agua? Mediante una presentación gráfica, el cuadro de diálogo (Visualización del Haz) Beam Visualization pretende aportarle un mejor entendimiento sobre cómo se transmiten los haces acústicos...

  • Página 67: Ajustar La Demora

    Temas relacionados Controlar los ajustes de ganancia y alcance, página 59 Ajustar la demora La vista Horizontal en la presentación del sistema SU90 cubre todo el sector de xxx. Para otras vistas debe definir la dirección horizontal del haz. Contexto En la vista Horizontal se muestra el rumbo actual con una línea continua que apunta...
  • Página 68 Simrad SU90 Manual de Usuario Procedimiento Pulse sobre la vista que desea activar. La vista activa se identifica con un borde más grueso. A menos que utilice la función (Aplicar a todo), todos los cambios que haga solo se aplicarán a Apply to all esta vista.

  • Página 69: Utilizar Los Marcadores Y Las Características De Rastreo

    La posición de la expresión se utiliza para identificar un eco fijo en la presentación del sistema SU90 sobre el que quiera actuar. El eco puede, por ejemplo, ser de un bajío, un escollo o una roca. Debe decidir qué ecos deben ser clasificados como posiciones y si debe empezar el rastreo de posición.

  • Página 70: Iniciar El Rastreo Del Blanco

    La palabra blanco se utiliza para identificar un eco en la presentación en pantalla del producto SU90 sobre la que desea actuar. El eco puede venir de un elemento material, un bajío, un escollo o una roca, o de peces, bancos de peces o mamíferos.
  • Página 71 Nota Si modifica los ajustes de inclinación y demora manualmente, se pierde el estado de prioridad. El sistema SU90 seguirá intentando rastrear el blanco, pero las opciones de inclinación y demora no se ajustan. Automáticamente se le da estado de prioridad a un nuevo objeto rastreado. La prioridad se identifica con una "P".

  • Página 72: Colocar Un Nuevo Marcador

    El marcador es fijo. Tiene un alcance, una demora y una profundidad específicos en relación con su propio barco. Si el eco se mueve en la presentación del sistema SU90, el marcador no lo seguirá.

  • Página 73: Medir El Tamaño De Un Banco En Relación Con El Cerco

    En ocasiones, estimar el tamaño de un banco puede suponer un reto. Solo puede colocarse un único marcador de círculo en la presentación del sistema SU90. El círculo se dibuja con el mismo diámetro que su cerco. Mediante el círculo puede ver el tamaño del banco en relación con su cerco.

  • Página 74: Utilizar Ayudas Visuales Durante La Fase De Captura Del Cerco

    Utilice la información de la vista Catch (Captura) para monitorizar el progreso de la operativa del cerco. Si ha conectado un sistema de monitorización de captura a su SU90, se mostrará información de estos sensores en la vista Catch (Captura).

  • Página 75: Elegir El Arte De Pesca En Uso

    Cambiar las propiedades del arte de pesca para que coincidan con su propio equipo, página 74 Elegir el arte de pesca en uso El sistema SU90 puede proporcionar presentaciones visuales más precisas mediante la definición del tipo arte de pesca utilizado. La función (Arte de Pesca) le Fishing Gear permite definir el tamaño de su red de arrastre o cerco.

  • Página 76: Cambiar Las Propiedades Del Arte De Pesca Para Que Coincidan Con Su Propio Equipo

    Simrad SU90 Manual de Usuario Seleccione (Arte de pesca). Fishing Gear Seleccione una opción de la lista proporcionada. Temas relacionados Utilizar los marcadores y las características de rastreo, página 67 Utilizar ayudas visuales durante la fase de captura del cerco, página 72 Cambiar las propiedades del arte de pesca para que coincidan con su propio equipo, página 74...
  • Página 77 Procedimientos operativos Seleccione la longitud del arte de pesca. Establezca la banda de lance en Port (Babor) o Starboard (Estribor). Establezca la tasa de hundimiento. La tasa de hundimiento define la velocidad a la que el arte se hundirá. Seleccione para guardar los ajustes seleccionados y cerrar el cuadro de diálogo.

  • Página 78: Mejorar El Reconocimiento De Peces Y Bancos Mediante Filtros Receptores

    Ajustar la intensidad de las presentaciones del eco, página 83 Sobre la secuencia del filtro receptor en el sistema SU90 Los filtros del sistema SU90 se implementan en "series". Así pues, cualquier cambio en el ajuste de un filtro puede afectar a los filtros subsiguientes.

  • Página 79: Reducir El Ruido Y La Reverberación Con La Función Cag (Control Automático De La Reverberación)

    Cuando las condiciones del sonar no son las adecuadas, puede que sea necesario un ajuste efectivo de los filtros del sistema SU90 para conseguir un resultado satisfactorio. El Control Automático de Ganancia (CAG) es una de las herramientas que proporciona el sistema SU90 para eliminar el ruido y la reverberación...

  • Página 80: Reducir El Ruido De Las Hélices Y La Interferencia Con El Filtro Ruido

    Utilice un filtrado débil - o apague el filtro - si tiene ecos fuertes en alcances cortos. El filtro puede ser demasiado potente entonces y distorsionar la presentación del eco. Los filtros del sistema SU90 se implementan en "series". El filtrado del ruido se realiza en dos etapas al principio del proceso de recepción.

  • Página 81: Reducir La Reverberación Del Fondo Y De La Superficie Con La Función Rcg

    Procedimientos operativos Procedimiento Pulse sobre cualquier vista para activarla. La vista activa se identifica con un borde más grueso. Abra el menú Activo Seleccione (Filtro Ruido). Noise Filter Seleccione un valor de las opciones proporcionadas. La elección que haga solo se aplica a la vista actualmente seleccionada (activa). Temas relacionados Mejorar el reconocimiento de peces y bancos mediante filtros receptores, página 76 Reducir la reverberación del fondo y de la superficie con la...
  • Página 82 Uso para peces aislados. Este ajuste utiliza un algoritmo ligeramente diferente al de los otros ajustes para peces aislados. Los filtros del sistema SU90 se implementan en "series". El ajuste de ganancia de control de reverberación se realiza más adelante en la secuencia, de manera que cualquier cambios realizado en los filtros anteriores puede afectar su funcionamiento.

  • Página 83: Reducir El Ruido Y Los Falsos Ecos Con El Filtro Pulso A Pulso

    Fuerte de los últimos ocho pulsos. Para que se muestre el eco actual, debe estar presente en todos estos ocho pulsos. Los filtros del sistema SU90 se implementan en "series". El (Filtro Pulso Ping-Ping Filter a Pulso) es el último filtro de la secuencia, por lo que cualquier cambio realizado al resto de filtros puede afectar su funcionamiento.

  • Página 84: Reducir El Ruido Y La Reverberación Con La Función Cag (Control Automático De La Reverberación)

    Cuando las condiciones del sonar no son las adecuadas, puede que sea necesario un ajuste efectivo de los filtros del sistema SU90 para conseguir un resultado satisfactorio. El Control Automático de Ganancia (CAG) es una de las herramientas que proporciona el sistema SU90 para eliminar el ruido y la reverberación...

  • Página 85: Ajustar La Intensidad De Las Presentaciones Del Eco

    Seleccione a la izquierda del botón para disminuir el valor. Seleccione a la derecha del botón para aumentar el valor. Seleccione el medio del botón para abrirlo. Si tiene un teclado conectado a su SU90, puede introducir el valor requerido. 401068/C...
  • Página 86 Simrad SU90 Manual de Usuario Temas relacionados Controlar los ajustes de ganancia y alcance, página 59 Mejorar el reconocimiento de peces y bancos mediante filtros receptores, página 76 401068/C...

  • Página 87: Grabar Y Reproducir Datos Del Eco

    Definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos Una función útil del sistema SU90 es su capacidad para grabar datos del eco. Puede guardar los datos en el disco duro de la Unidad Procesadora o en un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 88: Grabar Datos Del Eco

    Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema SU90, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. El sistema SU90 no está equipado con un disco de capacidad ilimitada.

  • Página 89: Seleccionar Modo Reproducir

    Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema SU90, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. El sistema SU90 no está equipado con un disco de capacidad ilimitada.
  • Página 90 Establezca en Reproducir. Operativa La barra de reproducción se abre automáticamente. Se encuentra justo debajo de la barra superior, en la parte superior de la presentación del sistema SU90. Si desea seleccionar qué archivos reproducir, pulse (Reproducir Replay File Archivo) en el botón (Operativa).

  • Página 91: Elegir Qué Archivo(S) De Datos Del Eco Reproducir

    Unidad Procesadora. Dependiendo de los ajustes iniciales, los archivos también se pueden almacenar en un disco duro USB o incluso en un disco de red. Los archivos de datos del eco se pueden recuperar y reproducir en el sistema SU90. Contexto La reproducción se controla con la barra de reproducción.

  • Página 92: Acceder A Los Archivos De Datos Del Eco Para Borrarlos, Moverlos O Copiarlos

    Acceder a los archivos de datos del eco para borrarlos, moverlos o copiarlos Utilice la funcionalidad de grabación de datos incluida en el sistema SU90 para guardar datos de eco. Puede guardar los datos en el disco duro de la Unidad Procesadora o en un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 93: Configurar Los Modos De Presentación Y Las Vistas

    Temas Mover una vista a otra pantalla, página 91 Reorganizar la presentación en pantalla del sistema SU90, página 92 Restaurar la ubicación y tamaños de las vistas, página 93 Mover una vista a otra pantalla Cada modo operativo se presenta con un conjunto de vistas. Están colocadas en diferentes posiciones con diferentes tamaños.

  • Página 94: Reorganizar La Presentación En Pantalla Del Sistema Su90

    Con la función puede mover Acoplar vistas y cambiar el tamaño de las vistas en la presentación del sistema SU90. Contexto Se puede cambiar de forma individual la ubicación física y el tamaño de cada vista. El contenido de la vista que cambie el tamaño se ajustará...

  • Página 95: Restaurar La Ubicación Y Tamaños De Las Vistas

    Acoplar vistas presentación del sistema SU90. Cuando haya completado la reorganización de las vistas y sus tamaños puede que desee restaurar la presentación SU90 a su situación antes de realizar los cambios. Procedimiento En el menú...

  • Página 96: Definir Ajustes Relacionados Con Las Preferencias De Usuario Y Personalización Individual

    Definir la posición intermedia del transductor, página 104 Seleccionar el idioma del menú Puede que prefiera utilizar el sistema SU90 con la interfaz de usuario en su idioma. La función permite seleccionar el idioma de las presentaciones, menús y cuadros de Idioma diálogo del sistema SU90.

  • Página 97: Ocultar El Sistema De Menú

    94 Ocultar el sistema de menú A menos que necesite realizar cambios frecuentes en los parámetros operativos, puede ocultar el menú de la presentación del sistema SU90 si lo desea. Así tendrá más espacio para la información del eco. Contexto El sistema de menús está...

  • Página 98: Colocar El Menú En El Lado Izquierdo De La Presentación Del Sistema Su90

    "interruptores de encendido/apagado" se utilizan para activar o desactivar la información que se muestra en la barra superior. Nota La información que aparece en la barra superior del sistema SU90 no se debe utilizar para la navegación del barco. Procedimiento Abra el menú...

  • Página 99: Activar El Tiempo Universal Coordinado (Hora Utc) En La Barra Inferior

    (UTC). Cuando esté deshabilitada, el software utilizará la hora local. Requisitos previos Para activar la hora UTC, la Unidad Procesadora del sistema SU90 debe configurarse para aceptar el datagrama NMEA ZDA. El datagrama NMEA ZDA contiene el código de tiempo universal (UTC), día, mes, año y zona horaria local.

  • Página 100: Seleccionar Qué Tooltips (Descripciones Emergentes) Aparecerán En La Interfaz De Usuario

    Simrad SU90 Manual de Usuario Seleccionar qué tooltips (descripciones emergentes) aparecerán en la interfaz de usuario Al mover el cursor sobre los ecos en la presentación del sistema SU90, aparecen pequeñas "tooltips" (descripciones emergentes) que proporcionan información adicional. La página (Descripción emergente) controla las herramientas que se muestran.

  • Página 101: Reducir La Luz Que Emite La Presentación En Pantalla

    94 Reducir la luz que emite la presentación en pantalla Cuando el puente está a oscuras, la luz que emite la pantalla del sistema SU90 puede afectar a la visión nocturna. Para compensar esto, puede reducir la intensidad. Contexto La intensidad de la luz que emite la presentación del sistema SU90 se puede ajustar.

  • Página 102: Aumentar La Visibilidad De Los Paneles De Información

    Contexto Los paneles de información proporcionados por el sistema SU90 se pueden colocar sobre cualquier lugar de las vistas Inspection (Inspección) en la presentación. Para no perder información, los paneles están diseñados para poder ver a través de ellos.

  • Página 103: Elegir Los Colores Usados Para Presentar Los Ecos

    Esto implica que el siguiente color se selecciona cada vez que la fuerza del blanco se dobla. Si decide usar muchos colores, la resolución del sistema SU90 mejorará enormemente. Resulta por tanto más fácil distinguir la diferencia entre los diferentes ecos de diferentes tamaños y/o fuerzas del blanco.

  • Página 104: Seleccionar Las Unidades De Medida

    Unidades El sistema SU90 las utiliza en todas las presentaciones. Solo necesita definirlas una vez. Nota Cuando trabaje en el cuadro de diálogo , debe seleccionar siempre Instalación...

  • Página 105: Configurar Los Parámetros Ambientales

    94 Configurar los límites de alarma para proteger el sistema La seguridad en la operativa del sistema SU90 es posible gracias a múltiples sensores que monitorizan la operativa y el rendimiento. Siempre que tenga lugar un evento sospechoso el sistema proporcionará un mensaje, aviso o alarma. Se pueden ajustar los límites de alarma para ajustarse a sus requerimientos operativos.

  • Página 106: Definir La Posición Intermedia Del Transductor

    La unidad de casco proporcionada con el sistema SU90 está diseñada para bajar el transductor por debajo del casco del barco cuando se utilice el sistema SU90. Cuando el sistema SU90 se apaga, el transductor se sube para que quede protegido. El sistema SU90 permite definir una posición intermedia para el transductor.
  • Página 107 Retraer el transductor a una posición intermedia puede resultar útil si utiliza el sistema SU90 con otros sonares de manera simultánea. Una posición más elevada le permitirá aumentar la velocidad de la embarcación. Si opera en aguas muy poco profundas, también podrá...
  • Página 108 Instalación Baje el transductor a su posición intermedia. Comience la operativa normal. Asegúrese de que el sistema SU90 opera con normalidad sin transmitir a la barra de instalación. Temas relacionados Definir ajustes relacionados con las preferencias de usuario y personalización individual, página 94...

  • Página 109: Guardar, Recuperar Y Administrar Ajustes De Usuario

    Elegir ajustes predeterminados de fábrica del sistema SU90, página 111 Guardar los ajustes de usuario Tras cierto tiempo trabajando con el sistema SU90, es posible que esté utilizando ajustes específicos que le resultan útiles y son más eficientes para su propósito. Es recomendable guardar estos ajustes.

  • Página 110: Elegir Ajustes De Usuario Guardados Previamente

    Elegir ajustes de usuario guardados previamente Los ajustes de usuario guardados por usted o sus compañeros se pueden recuperar y utilizar fácilmente. Esto acorta el tiempo que se tarda en empezar con el sistema SU90. Contexto El cuadro de diálogo...

  • Página 111: Renombrar Ajustes De Usuario Existentes

    Se guardan todos los ajustes elegidos al utilizar funciones y cuadros de diálogo de la interfaz de usuario del sistema SU90. Para renombrar un ajuste de usuario, seleccione el nombre en la lista y a continuación seleccione .

  • Página 112: Borrar Ajustes De Usuario Que Ya No Se Utilizan

    Se guardan todos los ajustes elegidos al utilizar funciones y cuadros de diálogo de la interfaz de usuario del sistema SU90. Para borrar uno de los ajustes de usuario, seleccione el nombre en la lista y a continuación seleccione .

  • Página 113: Elegir Ajustes Predeterminados De Fábrica Del Sistema Su90

    SU90. Para activar un ajuste de fábrica o guardado, pulse el nombre relevante en una de las listas, y a continuación pulse el botón Activar Ajuste Seleccionado Los ajustes de fábrica no se pueden modificar.

  • Página 114: Definir Las Características Seleccionadas Por El Usuario En El Panel Operativo

    SU90. Sugerencia También se puede utilizar un ratón estándar para controlar el sistema SU90. El ratón se puede conectar al Panel Operativo o directamente a la Unidad Procesadora. El sistema SU90 soporta dos tipos de paneles operativos. Estos se denominan "Mk1"...
  • Página 115 Procedimientos operativos Sugerencia Cuando trabaje en el cuadro de diálogo , debe seleccionar siempre Instalación Aplicar para guardar los cambios realizados en una página. Debe hacer esto antes de continuar trabajando en otra página diferente. Procedimiento Abra el menú Configurar En el menú...

  • Página 116: Asignar Ajustes De Usuario Personalizados Al Panel Operativo

    La página (Panel Operativo) se utiliza para seleccionar el panel Operating Panel físico (hardware) que utiliza en su SU90, y asignar una funcionalidad a los botones programables. Esta página se encuentra en el cuadro de diálogo . El cuadro de Instalación...

  • Página 117: Asignar Funciones A Los Conmutadores Giratorios En El Panel Operativo

    Instalación Instalación se encuentra en el menú Configurar Nota El sistema SU90 soporta dos tipos de paneles operativos. Estos se denominan "Mk1" y "Mk2". En esta publicación todas las descripciones y referencias están relacionadas con "Mk2". Procedimiento Abra el menú...
  • Página 118 • Vertical Range (Alcance Vertical): Ajustes de alcance en las vistas verticales. • Inspection Range (Alcance de Inspección): Ajustes de alcance en las vistas de inspección. El sistema SU90 no admite esta función actualmente. • Active Ping Range (Alcance de pulso activo) Ajustes de alcance en la vista activa.

  • Página 119: Asignar Funciones A F1, F2 Y F3 En El Panel Operativo

    La página (Panel Operativo) se utiliza Operating Panel para seleccionar el panel físico (hardware) que utiliza en su SU90, y asignar una funcionalidad a los botones programables. Esta página se encuentra en el cuadro de diálogo . El cuadro de diálogo Instalación...
  • Página 120 • Menú Off (Apagado): Se trata de una función de "encendido/apagado". A menos que necesite realizar cambios frecuentes en los parámetros operativos, puede ocultar el menú de la presentación del sistema SU90 si lo desea. Así tendrá más espacio para la información del eco.

  • Página 121: Bajar Y Subir El Transductor Desde La Sala Del Sonar

    Procedimientos operativos Bajar y subir el transductor desde la sala del sonar Temas Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada, página 119 Bajar y subir el transductor utilizando la manivela, página 121 Bajada y subida de emergencia con dos contactores , página 123 Bajar y subir el transductor con el conmutador Subida/Bajada El Panel Operativo controla la bajada y la subida del transductor.
  • Página 122 Simrad SU90 Manual de Usuario Procedimiento Asegúrese de que hay suficiente agua bajo el casco antes de descender el transductor. Si su barco está en dique seco, asegúrese de que hay suficiente altura entre el casco y el suelo del dique seco. El espacio bajo el casco debe estar libre de herramientas, andamios, personal y otros obstáculos.

  • Página 123: Bajar Y Subir El Transductor Utilizando La Manivela

    Procedimientos operativos Bajar y subir el transductor utilizando la manivela El Panel Operativo controla la bajada y la subida del transductor. En caso de ocurrir un fallo en la corriente, el transductor se puede subir o bajar manualmente con una manivela. Requisitos previos Necesita un destornillador adecuado o una moneda grande...
  • Página 124 Simrad SU90 Manual de Usuario Retire el enchufe de plástico en la cubierta superior de la unidad de casco. Monte la manivela en el eje acople a través del orificio en la cubierta superior. Busque el tornillo que anula el freno en el motor.

  • Página 125: Bajada Y Subida De Emergencia Con Dos Contactores

    Procedimientos operativos Bajada y subida de emergencia con dos contactores En caso de emergencia es posible omitir la lógica de control en la Unidad de Control Motor. Puede controlar el motor elevador directamente mediante los dos contactores designados. Requisitos previos Necesita un destornillador adecuado o una moneda grande para abrir el armario de la...
  • Página 126 Simrad SU90 Manual de Usuario Abra la puerta del armario. ADVERTENCIA Se utiliza alta tensión. Este equipo debe ser manejado solo por personal cualificado familiarizado con equipos de alta tensión y los peligros potenciales que conllevan. No observar estas precauciones podría resultar en daños personales.

  • Página 127: Configurar Los Interfaces A Dispositivos Periféricos

    SU90 utilice la información del sensor "más fiable". También puede definir valores manuales en caso de que un sensor esté inservible, o sin instalar. Requisitos previos El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema SU90 utilizando un cable serie o de red. Contexto La página permite al sistema SU90 comunicarse con sensores y Instalación del sensor...

  • Página 128: Definir Los Parámetros Del Puerto Serie Y Ethernet (Lan)

    Definir los parámetros del puerto serie y Ethernet (LAN) Para que la interfaz de cualquier sensor funcione, se deben configurar correctamente los parámetros de comunicación. El software del sistema SU90 examina automáticamente la Unidad Procesadora para localizar e identificar los puertos de comunicación disponibles.
  • Página 129 Procedimientos operativos • Tiene un puerto de interfaz libre en la Unidad Procesadora. • Está familiarizado con NMEA y otros formatos de datagrama relevantes. • Conoce cómo configurar los parámetros para la comunicación con la red local y serie (LAN). •...

  • Página 130: Configurar La Entrada De Datos Desde Un Sistema De Navegación (Gps)

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sistema SU90 está encendido y opera de forma normal. • El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema SU90 utilizando un cable serie o de red. Está encendido y operando de forma normal.

  • Página 131: El Hecho De Realizar Cambios Y Seleccionar

    Procedimientos operativos formato(s) a aceptar por el sistema SU90. Cuando elija un sensor, debe seleccionar los valores offset que definen la ubicación física del sensor en relación al sistema de coordenadas del barco. Nota El hecho de realizar cambios y seleccionar en la parte inferior de la página...

  • Página 132: Instalación Del Sensor

    La posición de ciertos sensores se debe definir como un offset al Origen del Barco en el sistema de coordenadas para maximizar el rendimiento. Estos valores offset se solicitan para hacer que el sistema SU90 ofrezca la información más precisa posible. El grado de precisión ofrecido por el sistema SU90 está directamente relacionado con la precisión de la información que se introduce en la página...

  • Página 133: Configurar La Interfaz Para La Entrada De La Corredera

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sistema SU90 está encendido y opera de forma normal. • El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema SU90 utilizando un cable serie o de red. Está encendido y operando de forma normal.
  • Página 134 Simrad SU90 Manual de Usuario Procedimiento Conecte la corredera a un puerto de comunicación disponible en la Unidad Procesadora. Se describe en el Manual de Instalación SU90. Abra el menú Configurar En el menú , seleccione Configurar Instalación Observe que se abre el cuadro de diálogo .

  • Página 135: Configurar La Interfaz Para La Entrada De La Giroscópica

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sistema SU90 está encendido y opera de forma normal. • El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema SU90 utilizando un cable serie o de red. Está encendido y operando de forma normal.
  • Página 136 En la lista de formatos válidos de datagrama, seleccione el(los) formato(s) a aceptar por el sistema SU90. Cuando elija un sensor, debe seleccionar los valores offset que definen la ubicación física del sensor en relación al sistema de coordenadas del barco.
  • Página 137 La posición de ciertos sensores se debe definir como un offset al Origen del Barco en el sistema de coordenadas para maximizar el rendimiento. Estos valores offset se solicitan para hacer que el sistema SU90 ofrezca la información más precisa posible. El grado de precisión ofrecido por el sistema SU90 está directamente relacionado con la precisión de la información que se introduce en la página...

  • Página 138: Configurar La Interfaz Del Sensor

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sensor de navegación está instalado en el software del sistema SU90. Se han definido los parámetros de interfaz y las propiedades de la ubicación física relevantes.

  • Página 139: Configurar La Entrada De Una Unidad De Referencia Del Movimiento (Mru)

    SU90 para aumentar la precisión de los datos del eco. El sistema SU90 se suministra con un sensor de movimiento integrado. Está situado dentro de la Unidad de Control Motor. Para mejorar la precisión operativa, se puede utilizar una unidad de referencia del movimiento (MRU)
  • Página 140 • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sistema SU90 está encendido y opera de forma normal. • El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema SU90 utilizando un cable serie o de red. Está encendido y operando de forma normal.

  • Página 141: Configurar El Sistema Su90 En Un Sistema De Sincronización

    Configurar los interfaces a dispositivos periféricos, página 125 Configurar el sistema SU90 en un sistema de sincronización Si desea utilizar el sistema SU90 como maestro o esclavo en un sistema sincronizado, deberá configurarlo para realizar dicha operación. Para poder hacerlo, debe seleccionar qué...
  • Página 142 La sincronización está desactivada.Este modo de sincronización se usa cuando el sistema SU90 está trabajando sólo y no se requiere ninguna sincronización. Éste es el valor por defecto. El sistema SU90 funcionará usando los intervalos de cadencia de pulso internos, independiente a las señales de disparo que llegan al puerto de sincronización.
  • Página 143 • Esclavo El modo Esclavo se usa si el sistema SU90 va a transmitir sólo cuando se lo permita un sistema periférico. Al seleccionar el modo Esclavo, el sistema SU90 no transmite ("pulsos") a menos que aparezca un disparo externo en el puerto de sincronización elegido.
  • Página 144 Simrad SU90 Manual de Usuario 10 Siga trabajando en el cuadro de diálogo , o seleccione para Instalación Aceptar cerrarlo. Temas relacionados Configurar los interfaces a dispositivos periféricos, página 125 401068/C...

  • Página 145: Sistema De Menú

    Sistema de menú Sistema de menú Temas Acerca de los menús y botones de menú, página 144 Utilizar los botones de menú "inteligentes", página 145 Menú principal, página 147 Menú Operativa, página 149 Menú Presentación, página 151 Menú Setup (Configurar), página 154 Menú...

  • Página 146: Acerca De Los Menús Y Botones De Menú

    Ofrece las Principal funciones más comunes para el uso eficiente del sistema SU90. A menos que oculte todo el sistema de menús, el menú está visible en todo momento, incluso si cierra Principal los menús secundarios.

  • Página 147: Utilizar Los Botones De Menú "Inteligentes

    Sistema de menú Utilizar los botones de menú "inteligentes" Cada menú proporcionado por el sistema SU90 contiene varios botones de menú. Cada botón muestra el propósito del botón. Algunos muestran también el ajuste actual. Dependiendo de las propiedades de cada botón, se pueden utilizar diferentes métodos para cambiar los ajustes.
  • Página 148 Simrad SU90 Manual de Usuario Seleccionar un ajuste con el teclado Sitúe el cursor en el botón. Pulse el botón para abrir el campo de texto. Introduzcca un valor numérico Si el valor excede el rango permitido, el marco se volverá de color rojo. Introduzca el nuevo valor dentro del rango aceptado.

  • Página 149: Menú Principal

    Ofrece las Principal funciones más comunes para el uso eficiente del sistema SU90. A menos que oculte todo el sistema de menús, el menú está visible en todo momento, incluso si cierra Principal los menús secundarios.
  • Página 150 Tilt sonar. • Demora La vista Horizontal en la presentación del sistema SU90 cubre todo el sector de xxx. Para otras vistas debe definir la dirección horizontal del haz. Utilice (Demora) Bearing para ajustar el ángulo horizontal relativo al rumbo del barco.

  • Página 151: Menú Operativa

    Descripción Solo se proporcionan breves descripciones. Para información detallada sobre cada función y cuadro de diálogo, consulte el Manual de Referencia del sistema SU90 o la ayuda contextual en línea. Sugerencia Si no necesita utilizar el sistema de menús, lo puede ocultar.
  • Página 152 (Grabar) le permite grabar los datos del eco. Puede guardar los datos en el Record disco duro de la Unidad Procesadora o en un dispositivo de almacenamiento externo. El sistema SU90 permite reproducir archivos de datos. Puede conservar los archivos grabados para futuras referencias o fines formativos. •...

  • Página 153: Menú Presentación

    Las opciones de este menú dependen de qué vista esté "activa" en su presentación SU90. El menú puede cambiar por tanto de una vista a otra. La captura de pantalla puede no mostrar todas las opciones.
  • Página 154 • Brillo de Pantalla La intensidad de la luz que emite la presentación del sistema SU90 se puede ajustar. Puede utilizar esta función para aumentar o disminuir la luz de la pantalla para ajustarla a la luz ambiental.
  • Página 155 Con la función puede Acoplar vistas mover y cambiar el tamaño de las vistas en la presentación del sistema SU90. • About (Acerca de) Cada lanzamiento de software del sistema SU90 se identifica de manera unívoca. El cuadro de diálogo...

  • Página 156: Menú Setup (Configurar)

    Un área invisible - el área de rastreo - se crea como un área de adquisición. Para que el sistema SU90 encuentre y siga al blanco deseado, este debe permanecer dentro del área de rastreo. Si el blanco deseado queda fuera del área, no se puede iniciar el rastreo.
  • Página 157 • Idioma Puede que prefiera utilizar el sistema SU90 con la interfaz de usuario en su idioma. Se proporciona una selección de idiomas. La función permite seleccionar el Idioma idioma de las presentaciones, menús y cuadros de diálogo del sistema SU90.
  • Página 158 • Instalación Antes de su uso, se debe configurar el sistema SU90 para la comunicación con los periféricos relevantes. Esto incluye el transductor. El cuadro de diálogo Instalación recoge todos los periféricos relevantes en páginas individuales, y permite configurar los parámetros básicos relacionados con la instalación y la operativa.
  • Página 159 Dependiendo de la marca y modelo, algunos sensores también pueden medir la alteada. La información proporcionada por el sensor de movimiento la utiliza el sistema SU90 para estabilizar los haces y la presentación del eco.
  • Página 160 Su Unidad Transceptora está equipada con 12 placas de transceptor. Las actualizaciones del firmware de la placa del transceptor pueden formar parte de una actualización del software del sistema SU90. Para más información, consulte la nota de lanzamiento del software relevante.

  • Página 161: Menú Activo

    Las opciones de este menú dependen de qué vista esté "activa" en su presentación SU90. El menú puede cambiar por tanto de una vista a otra. El nombre de la vista activa se identifica en la parte superior del menú.
  • Página 162 Modulada Linear (LFM), así como la frecuencia operativa pulsos de Onda Continua (CW). • Sector TX Horizontal El sistema SU90 transmite en un barrido con un ángulo de apertura horizontal de xxx. Mediante la función (Sector Tx Horizontal) puede cambiar el Horizontal Tx Sector ángulo de apertura a 360°.
  • Página 163 • Umbral Filtro de Fondo El sistema SU90 cuenta con un filtro fondo para reducir el ocasionalmente potente eco del fondo marino. Este filtro es útil si intenta encontrar peces cerca del fondo. Seleccione un valor de (Umbral Filtro Fondo) para controlar Bottom Filter Threshold la "fuerza"...

  • Página 164: Menú Objects (Objetos)

    La palabra blanco se utiliza para identificar un eco en la presentación en pantalla del producto SU90 sobre la que desea actuar. El eco puede venir de un elemento material, un bajío, un escollo o una roca, o de peces, bancos de peces o mamíferos.
  • Página 165 Una vez que se le ha proporcionado un marcador a un eco en la presentación del sistema SU90, este es considerado un objeto. La tabla en la parte superior del menú (Objetos) le muestra todos los objetos que están identificados actualmente Objects con marcadores.
  • Página 166 El archivo de formato es XML. El archivo se encuentra en la siguiente carpeta: c:\ProgramData\Simrad\SU90\Markers • : Esta función no está implementada en el sistema SU90. A Externo • : Seleccione (A Archivo) para guardar los objetos actualmente...
  • Página 167 Sistema de menú Información del Objeto En la lista de objetos, seleccione la línea de objeto para recuperar información para ese objeto en particular.Alguna información solo está disponible para un objeto que esté siendo rastreado. • Position (Posición) Dos campos presentan la posición geográfica del objeto seleccionado actualmente.

  • Página 168: Menú Objetos Visuales

    Las opciones de este menú dependen de qué vista esté "activa" en su presentación SU90. El menú puede cambiar por tanto de una vista a otra. La captura de pantalla puede no mostrar todas las opciones.
  • Página 169 Sistema de menú • Perfil de Fondo Para cada pulso transmitido para una vista vertical, el sistema SU90 ofrece la funcionalidad detección de fondo. Se trata de un interruptor de encendido/apagado. Establezca (Perfil de Fondo) en modo On para ver un contorno de Bottom Profile fondo en la vista actual.
  • Página 170 La longitud de la línea refleja su velocidad. Para que esta función sea operativa, se debe conectar un correntímentro al sistema SU90. Se recomienda el uso de un ADCP (Perfilador de Corriente Acústico Doppler). 401068/C...

  • Página 171: Menú Apariencia

    Las opciones de este menú dependen de qué vista esté "activa" en su presentación SU90. El menú puede cambiar por tanto de una vista a otra. La captura de pantalla puede no mostrar todas las opciones.
  • Página 172 Simrad SU90 Manual de Usuario • Variable Range Ring (Anillo de Alcance Variable) Se puede añadir un anillo de alcance ajustable a las vistas Horizontal y Vertical. El anillo se muestra como un círculo punteado con el centro sobre el símbolo del barco.

  • Página 173: Menús Contextuales

    La palabra blanco se utiliza para identificar un eco en la presentación en pantalla del producto SU90 sobre la que desea actuar. El eco puede venir de un elemento material, un bajío, un escollo o una roca, o de peces, bancos de peces o mamíferos. Deberá...
  • Página 174 Place Own Ship Marker un símbolo cuadrado a la posición actual del barco en la presentación del sistema SU90. El marcador de barco propio se considera ahora un objeto. Toda la información sobre el objeto se muestra en el menú...
  • Página 175 Sistema de menú Para eliminar el marcador de círculo, presione (Marcador de Círculo) en Circle Marker el Panel Operativo o haga clic en el botón derecho para seleccionar Remove Circle (Eliminar Marcador de Círculo) en el menú contextual. Marker La función (Arte de Pesca) le permite definir el tamaño de su red de Fishing Gear arrastre o cerco.
  • Página 176 Simrad SU90 Manual de Usuario • Zoom Coloque el cursor en cualquier punto de la vista, haga clic en el botón derecho y seleccione . Solo se proporciona un nivel de zoom. Seleccione de nuevo Zoom Zoom para restaurar la vista original.
  • Página 177 ........7 elegir el arte de pesca en uso ......73 propósito de este manual......... 7 asignar público objetivo ........... 7 ajustes de usuario personalizados....114 SIMRAD marca registrada ......7 atracar sugerencias..........7 recordatorio importante ........9 Acoplar vistas audiencia restaurar vistas anteriores .......
  • Página 178 Simrad SU90 Manual de Usuario reducir la luz que emite la presentación en configurar la interfaz de la unidad de referencia pantalla........... 99 del movimiento (MRU)......138 brillo de pantalla configurar la interfaz del GPS......128 reducir la luz que emite la presentación en configurar la interfaz del sensor......
  • Página 179 Página Instalación del sensor......133 documentos de la página web ......7 conectar una giroscópica de rumbo www.simrad.com ......... 7 Página Instalación del sensor......133 descripción configuración del archivo Función Ajustar Nuevo Centro Barco....173 definir los ajustes del archivo y de la carpeta Función Barco al Centro ......
  • Página 180 Simrad SU90 Manual de Usuario menú Visualizar ........151 Descripción de la función Borrar Todas las menús contextuales ........171 Reglas ..........173 Panel Operativo .......... 18 Descripción de la función Borras Ecos ..... 174 sistema ............ 10 Descripción de la función Colocar Marcador sistema de menús ........
  • Página 181 Índice Función Marcadores descripción..........167 idioma Función Mostrar Símbolo de Red seleccionar ........... 38, 94 descripción..........173 idioma del menú Función Perfil de Fondo seleccionar ........... 38, 94 descripción..........166 ilustración Función Place Own Ship Marker (Colocar diagrama del sistema ........12 Marcador de Barco Propio) importante descripción..........
  • Página 182 Simrad SU90 Manual de Usuario público objetivo ........... 7 cómo abrir ..........149 logo descripción..........149 marca registrada........... 7 menú Principal descripción..........147 reducir la luz que emite la presentación en Menú principal pantalla........... 99 cómo abrir ..........147 menú Visualizar cómo abrir ..........
  • Página 183 Índice reorganizar el diseño ........92 seleccionar herramientas........ 98 Página Configuración del Sensor problema configurar la interfaz del sensor...... 136 soporte en caso de que algo se rompa....9 instalar sensores de navegación y otros sensores procedimiento (resumen) ..........125 activar ajustes predeterminados de fábrica ..
  • Página 184 Simrad SU90 Manual de Usuario elegir la escala de colores......101 puerto Ethernet elevar el transductor con el conmutador de definir los parámetros del puerto de subida/bajada.......... 119 comunicación ......... 127 elevar el transductor con la manivela ....121 puerto LAN elevar el transductor desde la sala del definir los parámetros del puerto de...
  • Página 185 ........128 ajustar............61 instalar sensores de navegación y otros sensores (resumen) ..........125 Simrad marca registrada........... 7 ubicación de la carpeta soporte............. 14 SIMRAD definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos......
  • Página 186 Simrad SU90 Manual de Usuario vista mover vista a otra pantalla......91 vistas reorganizar el diseño de la presentación ....92 restaurar vistas anteriores ....... 93 restaurar vistas originales ....... 93 www.simrad.com descarga de documentos ......... 7 401068/C...
  • Página 188 ©2020 Kongsberg Maritime ISBN N/A...

Tabla de contenido