Emerson Dixell XM660K Instrucciones De Manejo página 5

ALARMAS
Selección de la sonda para alarma de temperatura: (nP - P1 - P2 - P3 - P4 - P5 –
rAL
tEr) selecciona la sonda utilizada para señalar las alarmas de temperatura
ALC Configuración de las alarmas de temperatura: rE = los umbrales de alarmas se
refieren al set point; Ab = los umbrales de alarma son absolutos.
ALU Umbral de alarma de alta temperatura: (ALC= rE, 0

150°C o 302°F) si se supera este umbral de temperatura durante el tiempo ALd,
se señala la alarma HA.
ALL
Umbral de alarma de baja temperatura: (ALC = rE , 0

- 55°C or - 67°F ALU) si la temperatura se coloca por debajo de este umbral,
durante el tiempo ALd, se señala la alarma LA.
AHy Diferencial de restablecimiento de la alarma de temperatura: (0.1°C ÷ 25.5°C /
1°F ÷ 45°F) diferencial de restablecimiento de la alarma de temperatura;
ALd Retraso de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la
detección de la condición de alarma y su indicación.
dLU Umbral de alarma de alta temperatura (sonda de descongelamiento):
150°C o 302°F)
si se supera este umbral de temperatura durante el tiempo ddA, se
señala la alarma HAd.
dLL Umbral de alarma de baja temperatura (sonda de descongelamiento):
- 67°F dLU)

si la temperatura se coloca por debajo de este umbral, durante el
tiempo ddA, se señala la alarma LAd.
dAH Diferencial de restablecimiento de la alarma de temperatura (sonda de
descongelamiento): (0.1°C ÷ 25.5°C / 1°F ÷ 45°F) diferencial de restablecimiento
de la alarma de temperatura;
ddA Retraso de alarma de temperatura (sonda de descongelamiento): (0÷255 min)
intervalo de tiempo entre la detección de la condición de alarma y su indicación.
FLU Umbral de alarma de alta temperatura (sonda de ventiladores):
302°F)
si se supera este umbral de temperatura durante el tiempo FAd, se señala la
alarma LAF.
FLL Umbral de alarma de baja temperatura (sonda de ventiladores):
FLU)
si la temperatura se coloca por debajo de este umbral, durante el tiempo FAd,
se señala la alarma LAF.
FAH Diferencial de restablecimiento de la alarma de temperatura (sonda de
ventiladores): (0.1°C ÷ 25.5°C / 1°F ÷ 45°F) diferencial de restablecimiento de la
alarma de temperatura;
FAd Retraso de alarma de temperatura (sonda de ventiladores): (0÷255 min)
intervalo de tiempo entre la detección de la condición de alarma y su indicación
dAO Retraso de indicación de alarmas de temperatura con el encendido: (0 min÷23
h 50 min)
EdA Retraso de aviso de alarmas después del descongelamiento: (0
dot Tiempo de exclusión de las alarmas de temperatura después de la alarma de
puerta abierta
Sti Intervalo de parada de regulación: (0.0÷24.0 horas: decenas de minutos) si la
regulación está activa durante el tiempo Sti, la válvula se cierra durante el tiempo
Std para prevenir la sobrecarga del evaporador.
Std Duración de la pausa de regulación: (0÷60 min.) define el tiempo de parada de la
regulación después de Sti. Durante esta fase se visualiza el mensaje StP
SALIDA OPCIONAL (AnOUT) si está presente
OA7 Configuración de la salida moduladora (Vale solo si CoM=0A7): (CPr - dEF -
FAn - ALr - LiG - AUS – db) selecciona el funcionamiento de la salida moduladora.
Sólo en el caso en el que el parámetro CoM=OA7: CPr= compresor; dEF=
descongelamiento; FAn= ventiladores; Alr= alarma; LiG= luz; AUS= auxiliar; db=
zona neutra (que no se puede utilizar con CrE=Y);
CoM Modalidad de funcionamiento de la salida moduladora:

Para los modelos con salida PWM / Open collector  PM5= PWM
50 Hz; PM6= PWM 60 Hz; OA7= dos estados, se puede usar para
controlar un relé externo;

Para modelos con salida 4÷20mA / 0÷10V  Cur= salida en corriente
4÷20 mA; tEn= salida en tensión 0÷10 Vdc;
ENTRADAS DIGITALES
Polaridad de la entrada digital 1: (cL – oP) CL: la entrada digital se activa cuando
i1P
se cierra el contacto; OP: la entrada digital se activa cuando se abre el contacto.
Función de la entrada digital 1: (EAL – bAL – PAL – dor – dEF – AUS – LiG –
i1F
OnF – Htr – FHU – ES – Hdy) EAL= alarma externa; bAL= alarma de bloqueo;
PAL= activación de presostato;
descongelamiento; AUS= activación auxiliar; LiG= activación luz; OnF= interruptor
on/off; Htr= inversión del tipo de acción; FHU= no utilizado; ES= activación energy
saving; Hdy= activación función holiday;
d1d Intervalo de tiempo antes del aviso de alarma: (0
para calcular las intervenciones del presostato antes del bloqueo cuando i1F=PAL.
Si I1F=EAL o bAL o dor, el parámetro "d1d" define el intervalo de tiempo antes del
aviso de la alarma.
Polaridad de la entrada digital 2: (cL – oP) CL: la entrada digital se activa cuando
I2P
se cierra el contacto; OP: la entrada digital se activa cuando se abre el contacto.
Función de la entrada digital 2: (EAL – bAL – PAL – dor – dEF – AUS – LiG –
I2F
OnF – Htr – FHU – ES – Hdy) EAL= alarma externa; bAL= alarma de bloqueo;
PAL= activación de presostato;
descongelamiento; AUS= activación auxiliar; LiG= activación luz; OnF= interruptor
on/off; Htr= inversión del tipo de acción; FHU= no utilizado; ES= activación energy
saving; Hdy= activación función holiday;
d2d Intervalo de tiempo antes del aviso de alarma: (0
para calcular las intervenciones del presostato antes del bloqueo cuando i2F=PAL.
Si I2F=EAL o bAL o dor, el parámetro "d2d" define el intervalo de tiempo antes del
aviso de la alarma.
nPS Número máximo de intervenciones del presostato: (0
del presostato en el tiempo "d1d" con i1F o "d2d" con i2F, antes de la señalización
de alarma. Si se alcanza el número de intervenciones nPS en el tiempo d1d o
d2d, la regulación normal se restablece apagando y volviendo a encender el
equipo
odc Estado del compresor y de los ventiladores con puerta abierta: no = normal;
Fan = Ventilador OFF; CPr = Compresor OFF; F_C = Compresor y ventilador OFF.
rrd Reinicio de la regulación luego de la alarma de puerta abierta doA: (0÷ 255
min) la regulación se reinicia luego del retraso rrd a continuación de la alarma de
puerta abierta.
1594023020 XM660K_XM669K SP r1.0 31.03.2016

50°C o 90°F / ALC= Ab, ALL

50 °C o 90°F / ALC = Ab ,
( - 55°C o
(FLL 150°C o

(- 55°C o - 67°F

255 min)
dor= puerta abierta; dEF= activación

255 min.) Intervalo de tiempo
dor= puerta abierta; dEF= activación

255 min.) Intervalo de tiempo

15) número de activación
MENÚ RTC (si está presente)
CbP Presencia de tarjeta del reloj (y ÷ n) presencia de reloj interno
Hur Hora actual (0 ÷ 23 h)
Min Minutos actuales (0 ÷ 59 min)
dAY Día semanal actual (Sun ÷ SAt)
Hd1 Primer día festivo semanal (Sun ÷ nu) Determina el primer día de la semana que
sigue las configuraciones horarias festivas.
Hd2 Segundo día festivo semanal (Sun ÷ nu) Determina el segundo día de la semana
que sigue las configuraciones horarias festivas.
Hd3 Tercer día festivo semanal (Sun ÷ nu) Determina el tercer día de la semana que
sigue las configuraciones horarias festivas.
Nota Hd1,Hd2,Hd3 pueden configurarse también con el valor nu = no usado. En este
caso el día se considera laborable.
ILE Horario de inicio del ciclo Energy Saving laborable (0 ÷ 23h 50 min)
(dLL 
Durante el ciclo de Energy Saving el set point aumenta con el valor contenido en
HES para que el set point operativo sea SET+HES.
dLE Duración del ciclo Energy Saving laborable(0 ÷ 23h 50 min) Determina la
duración del ciclo de Energy Saving laborable.
ISE Horario de inicio del ciclo Energy Saving festivo (0 ÷ 23 h 50 min)
dSE Duración del ciclo Ahorro de Energía festivo(0 ÷ 23 h 50 min)
Aumento de temperatura durante el ciclo de Energy Saving (-30,0°C  30,0°C / -
HES
22÷86°F) Establece en cuánto aumenta o disminuye el set point durante el ciclo de
Energy Saving
Ld1÷Ld8 Horarios de inicio de descongelamientos en los días laborables (0 ÷ 23 h 50
min.) Estos parámetros determinan el inicio de ocho ciclos de descongelamiento
programables durante los días laborables. Ejemplo: Si Ld3 = 12.4 significa que el
tercer descongelamiento en los días laborables (lunes, sábado) comienza a las

12.40.
Sd1÷Sd8 Horarios de inicio de descongelamientos en los días festivos (0 ÷ 23 h 50
min) Estos parámetros determinan el inicio de los ocho ciclos de descongelamiento
programables durante los tres días festivos Hd1,Hd2 y Hd3. Ejemplo. Si Sd2 = 3.4
significa que el segundo descongelamiento festivo comienza a las 3.40.
Nota: para anular un ciclo de descongelamiento se debe llevar el parámetro
correspondiente a "nu".
Ejemplo: Si Ld6 = nu entonces se excluye el sexto descongelamiento del ciclo
laborable.
ENERGY SAVING
Selección de la sonda de energy saving: (nP - P1 - P2 - P3 - P4 - P5 – tEr).
ESP
Aumento de temperatura durante el ciclo de Energy Saving (-30,0°C  30,0°C / -
HES
22÷86°F) Establece en cuánto aumenta o disminuye el set point durante el ciclo de
Energy Saving
PEL Activación del Energy saving junto al apagado de la luz: (n÷Y) n= función
deshabilitada; Y= energy saving habilitado cuando se apaga la luz y viceversa;
GESTIÓN LAN
LMd Sincronización de descongelamiento: y= el instrumento envía la solicitud de
activación de descongelamiento a los otros controladores de la LAN, n= no se envía
el mando de descongelamiento sincronizado
dEM Modalidad de fin de descongelamiento: n= el final del descongelamiento es
independiente; y= el final del descongelamiento está sincronizado;
LSP Sincronización del Set Point y= El set point, si se modifica en la sección local, se
actualiza también en todas las otras secciones de LAN; n= El set point se modifica
solamente en la sección local
LdS Sincronización de la pantalla: y= el valor que se muestra en la pantalla de la
sección local se envía también a las demás secciones; n= el valor se muestra
solamente en la pantalla local
LOF Sincronización On/OFF: y= El mando On/Off de la sección local también actúa en
las demás secciones; n= El mando local On/Off sólo actúa en la sección local
LLi Sincronización de luces: y= El mando de luces de la sección local actúa también
en las demás secciones; n= El mando de luces sólo actúa en la sección local
LES Sincronización de funcionamiento nocturno (energy saving) y= El mando de
funcionamiento nocturno de la sección local actúa también en las demás secciones;
n= El mando de funcionamiento nocturno actúa sólo en la sección local
LSd Visualización de la sonda remota y= Habilita la visualización del valor medido por
una sonda remota (enviada desde una sección con parámetro LdS = 1); n= Muestra
el valor de una de las sondas locales (según lo programado en el parámetro Lod)
LPP Sonda de presión remota: n= el valor de presión lo lee la sonda local; Y= el valor
de presión se envía por LAN;
StM Activación de solenoide por solicitud LAN: n= no utilizado; Y= una solicitud
genérica de frío por parte de un instrumento en LAN activa la válvula solenoide;
PROBE CONFIGURATION
Configuración de la sonda 1: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= no presente; PtC= Ptc;
P1C
ntc= Ptc; PtM= Pt1000;
Ot Calibración de la sonda 1: (-12.0
Configuración de la sonda 2: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= no presente; PtC= Ptc;
P2C
ntc= Ptc; PtM= Pt1000;
OE Calibración de la sonda 2: (-12.0
Configuración de la sonda 3: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= no presente; PtC= Ptc;
P3C
ntc= Ptc; PtM= Pt1000;
o3
Calibración de la sonda 3: (-12.0
Configuración de la sonda 4: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= no presente; PtC= Ptc;
P4C
ntc= Ptc; PtM= Pt1000;
o4 Calibración de la sonda 4: (-12.0
Configuración de la sonda 5: (nP – Ptc – ntc – PtM – 420 – 5Vr) nP= no presente;
P5C
PtM= Pt1000; 420= 4÷ 20mA; 5Vr= 0÷5V radiométrica; (sólo XM669K)
o5 Calibración de la sonda 5: (-12.0
Configuración de la sonda 6: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= no presente; PtC= Ptc;
P6C
ntc= Ptc; PtM= Pt1000; (sólo XM669K)
o6 Calibración de la sonda 6: (-12.0
XM660K - XM669K
 
12.0°C/ -21 21°F).
 
12.0°C/ -21 21°F)
 
12.0°C/ -21
21°F)
 
12.0°C/ -21 21°F)
 
12.0°C/ -21 21°F) (sólo XM669K)
 
12.0°C/ -21 21°F) (sólo XM669K)
5/9