Etiqueta De Información Sobre El Control De Emisiones - MerCruiser Scorpion 350 EC Manual Del Propietário

Sección 1 - Garantía
Etiqueta de información sobre el control de emisiones
Durante la construcción, Mercury MerCruiser coloca en un lugar visible del motor una etiqueta inalterable con información
sobre el control de emisiones (ECI). Debe tenerse presente que la certificación de emisiones bajas no afecta a la adecuación,
el funcionamiento ni el rendimiento del motor. Los constructores de embarcaciones y los concesionarios no están autorizados
a retirar la etiqueta o la pieza que la contiene antes de efectuar la venta. Si es necesario realizar modificaciones, consultar a
Mercury MerCruiser sobre la disponibilidad de calcomanías de repuesto antes de proseguir. Además de la declaración
obligatoria sobre emisiones, la etiqueta indica el número de serie, la familia, la norma de emisiones aplicable, la fecha de
fabricación (mes, año) y la cilindrada del motor.
THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA
EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES
REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE
SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS
b
SERIAL #: XXXXXXXX
c
FAMILY: XXXXXXXXXXXX
HC+NOx FEL : XX.X g/kWh
IMPORTANTE: una marca CE en la esquina inferior derecha de la etiqueta de información sobre el control de emisiones indica
que se aplica una declaración de conformidad de la UE. Consultar más información en la primera página de este manual.
IMPORTANTE: los motores designados como exentos de la normativa federal de la EPA o de la normativa de California sobre
control de emisiones no están cubiertos por una garantía separada de componentes sobre control de emisiones. La garantía
del producto que otorga el constructor Mercury MerCruiser no queda afectada por la designación del motor al amparo de las
normativas federal de la EPA o de California sobre control de emisiones.
Etiqueta sobre control de emisiones
EMISSION CONTROL INFORMATION
NOT FOR SALE IN CALIFORNIA
THIS MARINE ENGINE COMPLIES WITH U.S. EPA EXHAUST
REGULATIONS FOR 2009
REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE
SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS
SERIAL #: XXXXXXXX
FAMILY: XXXXXXXXXXXX
HC+NOx FEL : XX.X g/kWh
EMISSION CONTROL INFORMATION
THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA EMISSION
REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES
REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE
SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS
SERIAL #: XXXXXXXX
FAMILY: XXXXXXXXXXX
HC+NOx FEL : XX.X g/kWh
EMISSION CONTROL INFORMATION
THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA
EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES
REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE
SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS
SERIAL #: XXXXXXXX
FAMILY: XXXXXXXXXXXX
HC+NOx FEL : XX.X g/kWh
Página 8
EMISSION CONTROL INFORMATION
e
DOM: MMM YYYY
:
POWER XXX kW
DISP: X.XL
g
d
CO FEL : XXX g/kWh
DOM: MMM YYYY
:
DISP: X.XL POWER XXX kW
CO FEL : XXX g/kWh
DOM: MMM YYYY
:
DISP: X.XL POWER XXX kW
CO FEL : XXX g/kWh
DOM: MMM YYYY
:
DISP: X.XL POWER XXX kW
CO FEL : XXX g/kWh
a - Norma aplicable
b - Nº de serie del motor
a
c - Nombre de la familia de motores
d - Límite de emisiones de hidrocarburos y óxidos de nitró‐
geno de la familia de motores
e - Fecha de fabricación
f
f - Cilindrada y potencia del motor
0575
g - Límite de emisiones de monóxido de carbono de la fa‐
43500
milia de motores
Nivel de cumplimiento
Indica un motor marino ajustado a la normativa publicada en 2009 por la EPA de
EE.UU. sobre emisiones del escape.
Este motor marino no se vende en California.
0575
43518
Indica un motor marino ajustado a la normativa publicada en 2009 por el CARB de
California sobre emisiones del escape.
0575
43519
Indica un motor marino ajustado a la normativa publicada en 2009 por el CARB de
California y la EPA de EE.UU.
0575
43520
90-8M0061545 MAYO 2011
spa