Dell PowerVault MD3820i Serie Guía De Implementación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Storage
  5. EMC PowerVault MD3820i
  6. Guía de implementación
Dell PowerVault MD3820i Serie Guía De Implementación

Dell PowerVault MD3820i Serie Guía De Implementación

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault MD3820i Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault
MD3820i y MD3800i Series
Guía de implementación
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault MD3820i Serie

Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD3820i Serie

  • Página 1 Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3820i y MD3800i Series Guía de implementación...
  • Página 2 ™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido 1 Introducción......................6 ........................... 6 Requisitos del sistema .................. 6 Requisitos de la estación de administración .................6 Introducción a las matrices de almacenamiento .........................7 Documentación relacionada 2 Instalación del hardware..................9 ..............9 Planificación de la configuración de almacenamiento ..................
  • Página 4 ....37 Configuración de la red de host Microsoft mediante direccionamiento IP estático ........37 Configuración de la red de host Microsoft mediante un servidor DNS ........38 Configuración de la red de host Microsoft mediante un servidor WINS ......................38 Configuración de un host Linux .............
  • Página 5 ..........58 Cómo aumentar la amplitud de banda con varias sesiones iSCSI 9 Detención de servicios iSCSI en Linux............60 10 Obtención de ayuda..................61 ....................61 Cómo ponerse en contacto con Dell ..............61 Localización de la etiqueta de servicio del sistema Dell...

  • Página 6: Introducción

    Una estación de administración utiliza MDSM para configurar y administrar matrices de almacenamiento en la red. Para obtener los requisitos de la estación de administración, consulte Dell PowerVault MD34xx/ 38xx Series Support Matrix (Matriz de compatibilidad de Dell PowerVault MD34xx/38xx Series) en Dell.com/powervaultmanuals.

  • Página 7: Documentación Relacionada

    Etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentación del sistema. NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a Dell.com/openmanagemanuals. NOTA: Para ver todos los documentos de la controladora de almacenamiento, vaya a Dell.com/ storagecontrollermanuals. La documentación de su producto incluye: •...
  • Página 8 • Dell PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator's Guide (Guía del administrador de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series): proporciona información sobre la configuración y administración del sistema utilizando la GUI de MDSM. • Dell PowerVault MD34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide (Guía CLI de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD Series): proporciona información sobre la configuración y...

  • Página 9: Instalación Del Hardware

    Owner’s Manual(Manual del propietario): en el Owner’s Manual (Manual del propietario) se proporciona información acerca de conceptos importantes para configurar su solución de almacenamiento. Consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en Dell.com/support/ manuals. Planificación de la configuración de almacenamiento Antes de instalar la matriz de almacenamiento, tenga en cuenta lo siguiente: •...

  • Página 10: Conexión De Cables De La Matriz De Almacenamiento

    • Puerto de administración de Ethernet (MGMT) de 16 Gbps (1): la administración de puerto permite administración fuera de banda de la matriz de almacenamiento. • Puerto Ethernet reservado (1): reservado • Puertos de expansión SAS (2): le permite conectar la matriz de almacenamiento a gabinetes de expansión PowerVault serie MD1200 opcionales para obtener capacidad de almacenamiento adicional.
  • Página 11 Ilustración 1. Un host conectado a una única controladora En la ilustración siguiente se muestran cuatro hosts independientes compatibles con una configuración de matriz de controladora doble con una única ruta de datos.
  • Página 12 Ilustración 2. Cuatro hosts en una configuración de controladora doble mediante un HBA en cada uno...
  • Página 13 Configuración de datos de doble ruta En la ilustración siguiente, hay hasta dos servidores directamente conectados a los módulos de la controladora RAID. Si el servidor host tiene una segunda conexión Ethernet a una matriz, se puede conectar a los puertos iSCSI en la controladora de la segunda matriz. Esta configuración proporciona una mejor disponibilidad, permitiendo dos rutas físicas separadas para cada host, lo que asegura una redundancia completa si una de las rutas falla.

  • Página 14: Configuraciones Conectadas Por Red

    Ilustración 4. Dos hosts conectados en una configuración de controladora doble Configuraciones conectadas por red También puede conectar mediante cable los servidores host con los puertos iSCSI del módulo de la controladora RAID usando conmutadores estándar Ethernet de 10 Gbps. A una configuración iSCSI que utilice conmutadores Ethernet, se le suele denominar IP SAN.
  • Página 15 Ilustración 5. 64 servidores conectados a una única controladora RAID La siguiente ilustración muestra cómo el mismo número de hosts se puede conectar de forma similar a una configuración de módulo de controladora doble RAID.
  • Página 16 Ilustración 6. 64 servidores conectados a dos controladoras RAID La ilustración siguiente muestra hasta 64 servidores independientes conectados (usando sesiones múltiples) a un solo módulo de la controladora RAID mediante una red que utiliza el esquema de agregación de10 G. Las NIC en los servidores son NIC de 0 G y los puertos de enlace ascendente son de 10 G.
  • Página 17 Ilustración 7. 64 servidores conectados a una única controladora RAID La siguiente ilustración muestra cómo el mismo número de hosts se puede conectar de forma similar a una configuración de módulo de controladora doble RAID. Esta configuración obtiene redundancia de hardware en caso de que falle algún conmutador.
  • Página 18 Ilustración 8. 64 servidores conectados a dos controladoras RAID...

  • Página 19: Entorno Mezclado

    Entorno mezclado La siguiente ilustración muestra una configuración mezclada, que es una conexión directa a través de SAS para una conectividad host a otro host a través de la conexión directa iSCSI o la SAN IP. Ilustración 9. Cableado de entorno mezclado para dos controladoras RAID NOTA: Se recomienda que los puertos de host SAS en las matrices de almacenamiento PowerVault MD3800i y MD3820i se conecten a un host secundario o a una red de respaldo.

  • Página 20: Replicación Remota

    En el siguiente diagrama se muestra un ejemplo de cómo configurar un entorno de Replicación remota. Para obtener más información sobre Replicación remota, consulte la MD Administrators Guide (Guía del adminsitrador MD) en Dell.com/support. Ilustración 10. Ejemplo de cableado para la Replicación remota...

  • Página 21: Cableado De Gabinetes De Expansión Powervault Serie Md1200

    Cableado de gabinetes de expansión PowerVault serie MD1200 Puede ampliar la capacidad de su matriz de almacenamiento PowerVault MD3800i y MD3820i Series agregando gabinetes de expansión PowerVault serie MD1200. Puede ampliar la agrupación de discos físicos a un máximo de 120 (o 192, si se habilita mediante la activación de la Función Premium) discos físicos empleando un máximo de siete gabinetes de expansión.

  • Página 22: Ampliación Con Gabinetes De Expansión Powervault Serie Md1200 Previamente Configurados

    Utilice este procedimiento si el gabinete de expansión está conectado directamente y configurado con un adaptador Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H800. Los datos de discos virtuales creados en un adaptador PERC H800 no se pueden migrar directamente a una matriz de almacenamiento o en un alojamiento de expansión conectado a una matriz de almacenamiento.

  • Página 23: Ampliación Con Gabinetes De Expansión Powervault Serie Md1200 Nuevos

    PowerVault MD34xx/38xx Series: Asegúrese de que el software de la matriz de almacenamiento esté instalado y actualizado antes de agregar los gabinetes de expansión. Para obtener más información, consulte Dell PowerVault MD34xx/38xx Support Matrix (Matriz de compatibilidad Dell PowerVault MD34xx/38xx) en Dell.com/ support/manuals.
  • Página 24 c. Apague los gabinetes de expansión en el sistema afectado. Conecte mediante cable los gabinetes de expansión a la matriz de almacenamiento. a. Conecte el extremo HD de MiniSAS del cableado SAS compatible al puerto 0 de salida SAS 0 en el gabinete de expansión MD1200 Series.

  • Página 25: Instalación Del Software Powervault Md Storage

    Servicio de disco virtual (VDS) y del Servicio de instantáneas de volumen (VSS) de Microsoft. NOTA: Dell va a suspender el soporte de los proveedores de hardware VSS y VDS. Consulte la Dell MD Series Storage Arrays Information Update (Actualización de información de matrices de almacenamiento Dell MD Series) para obtener información detallada sobre la depreciación.

  • Página 26: Modular Disk Configuration Utility (Utilidad De Configuración De Disco Modular)

    NOTA: Para instalar el software en un sistema Windows o Linux, debe tener privilegios de administrador o raíz. El soporte de recursos PowerVault MD Series ofrece los tres métodos de instalación siguientes: • Instalación gráfica (recomendada): es el procedimiento de instalación recomendado para la mayoría de los usuarios.

  • Página 27: Instalación De Consola

    También puede hacerlo en cualquiera de las siguientes maneras: • En un sistema operativo basado en Windows, haga clic en Inicio → Dell → Modular Disk Configuration Utility. • En un sistema operativo basado en Linux, haga doble clic en el icono Modular Disk Configuration Utility en el escritorio.

  • Página 28: Instalación Silenciosa En Sistemas Linux

    Una vez revisado el archivo custom_silent.properties para que refleje la instalación específica, ejecute el siguiente comando para comenzar la instalación silenciosa: mdss_install.exe –f <host_server_path>\ custom_silent.properties Instalación silenciosa en sistemas Linux NOTA: En sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux 6, ejecute la siguiente secuencia de comandos desde el directorio raíz para instalar paquetes de requisitos previos: # md_prereq_install.sh Copie el archivo custom_silent.properties en la carpeta /linux de la imagen o el soporte de...

  • Página 29: Tareas Posteriores A La Instalación

    Tareas posteriores a la instalación Antes de utilizar la matriz de almacenamiento por primera vez, realice las tareas de configuración iniciales en el orden mostrado. Estas tareas se realizan mediante MD Storage Manager. NOTA: Si no se utiliza el Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP), la configuración inicial de la estación de administración se debe realizar en la misma subred física que la matriz de almacenamiento.

  • Página 30: Hoja De Configuración De Iscsi

    Término Definición entre el servidor host y la matriz de almacenamiento. Puerto de host iSCSI Puerto iSCSI (dos por controladora) de la matriz de almacenamiento. iSNS (Servicio de nombres de almacenamiento de Herramienta automatizada de detección, Internet de Microsoft) administración y configuración del Servicio de nombres de almacenamiento utilizada por algunos dispositivos iSCSI.
  • Página 31 Ilustración 13. Hoja de trabajo de configuración de IPv4 Si necesita espacio adicional para más de un servidor host, utilice otra hoja. Tabla 2. Configuración de la dirección IP estática A Dirección IP estática A Subred Puerta de enlace (servidor host) (debe ser distinta para predeterminada cada NIC)
  • Página 32 Tabla 3. Configuración de la dirección IP estática B Dirección IP estática B Subred Puerta de enlace (servidor host) predeterminada Controladora iSCSI 0, ___ . ___ . ___ . ___ ___ . ___ . ___ . ___ ___ . ___ . ___ . ___ Entrada 0 Controladora iSCSI 0, ___ .

  • Página 33: Configuración De Iscsi En La Matriz De Almacenamiento

    Tabla 4. Configuración de un puerto 1 y 2 de host iSCSI Puerto 1 de host iSCSI Puerto 2 de host iSCSI Dirección IP local de ___ . ___ . ___ . ___ Dirección IP local de ___ . ___ . ___ . ___ enlace enlace Dirección IP enrutable...

  • Página 34: Configuración

    Tabla 6. Servidor host frente a Matriz de almacenamiento Este paso se realiza en el servidor host mediante Este paso se realiza en la matriz de el iniciador iSCSI de Microsoft o Linux: almacenamiento mediante PowerVault MD Storage Manager: 1: Detección de la matriz de almacenamiento 2: Configuración de los puertos iSCSI de la matriz de almacenamiento 3: Detección del destino desde el iniciador iSCSI...
  • Página 35 • Para un rendimiento óptimo, asegúrese de que la configuración de red es válida. Consulte la Support Matrix (Matriz de compatibilidad) en Dell.com/support/manuals. • Si el host posee diversas interfaces de red, se recomienda que cada interfaz de red utilice una subred aparte.

  • Página 36: Pasos Posteriores Al Establecimiento De Una Conexión

    • Para Windows, haga clic en Inicio → Todos los programas → Dell → MD Storage Software. • Para Linux, haga clic sobre el icono MDCU en el escritorio o vaya al directorio /opt/dell/ mdstoragesoftware/mdconfigurationutility en una ventana de terminal y ejecute PowerVault MDCU.

  • Página 37: Configuración Del Host De Microsoft Windows

    NOTA: Asegúrese de que todos los componentes de red tienen el control de flujo habilitado. Configuración del host de Microsoft Windows Para configurar una red de host de Windows, debe configurar una dirección IP y máscara de red de cada puerto iSCSI conectado a la matriz de almacenamiento.

  • Página 38: Configuración De La Red De Host Microsoft Mediante Un Servidor Wins

    Configuración de la red de host Microsoft mediante un servidor WINS NOTA: Si utiliza un servidor DHCP para asignar direcciones IP del servidor WINS, no es necesario añadir direcciones del servidor WINS. En Panel de control, seleccione Conexiones de red. Haga clic con el botón derecho del mouse en la conexión de red que desea configurar y seleccione Propiedades.
  • Página 39 NETWORKING=yes HOSTNAME=mymachine.mycompany.com GATEWAY=255.255.255.0 Edite el archivo de configuración para la conexión que desea configurar, ya sea /etc/sysconfig/ network-scripts/ifcfg-ethX (para Red Hat Enterprise Linux) o /etc/sysconfig/network/ifcfg-eth-id- XX:XX:XX:XX:XX (para SUSE Enterprise Linux). BOOTPROTO=static BROADCAST=192.168.1.255 IPADDR=192.168.1.100 NETMASK=255.255.255.0 NETWORK=192.168.1.0 ONBOOT=yes TYPE=Ethernet HWADDR=XX:XX:XX:XX:XX:XX GATEWAY=192.168.1.1 Reinicie los servicios de red mediante/etc/init.d/network restart...

  • Página 40: Desinstalación Del Software Md Storage

    Si durante la instalación se utilizó otro directorio, vaya a dicho directorio antes de empezar el proceso de desinstalación. Desde el directorio de instalación, abra el directorio Uninstall Dell MD Storage Software y ejecute el archivo Uninstall Dell MD Storage Software.exe.
  • Página 41 Cuando la desinstalación se haya completado, vuelve a la petición raíz.

  • Página 42: Configuración Manual De Iscsi

    Configuración manual de iSCSI Las secciones siguientes contienen instrucciones paso a paso para la configuración de iSCSI en su matriz de almacenamiento. Sin embargo, antes de empezar, es importante entender dónde tiene lugar cada uno de estos pasos en relación a su servidor host o entorno de matriz de almacenamiento. La siguiente tabla muestra cada paso de configuración iSCSI y dónde ocurre.

  • Página 43: Configuración Predeterminada De Los Puertos Ipv6 De Administración

    La configuración de IP predeterminada para la controladora 0 es: Port 0:192.168.129.101 La configuración de IP predeterminada para la controladora 1 es: Port 0:192.168.129.102 NOTA: No se ha definido ninguna puerta de enlace predeterminada. NOTA: Si no utiliza DHCP, realice la configuración inicial utilizando la estación de administración en la misma subred física que la matriz de almacenamiento.

  • Página 44: Detección Automática De La Matriz De Almacenamiento

    NOTA: Este procedimiento se aplica únicamente a la administración fuera de banda.Si elige la configuración de administración en banda, debe completar este paso y, a continuación, continuar con Configuración de la administración en banda. Puede detectar la matriz de almacenamiento automática o manualmente. Seleccione una y finalice el procedimiento siguiente.

  • Página 45: Paso 2: Configuración De Los Puertos Iscsi De La Matriz De Almacenamiento

    Resumen para asegurarse de que los gabinetes en la matriz de almacenamiento están en estado Óptimo. Para obtener más información sobre los iconos de estado, consulte el Owner’s Manual (Manual del propietario) en Dell.com/support/manuals. Tabla 8. Cuadro de diálogo Tareas de configuración inicial Tarea Propósito...

  • Página 46: Paso 3: Ejecución De Detección De Destino Desde El Iniciador Iscsi

    soporte por parte de los mismos conmutadores y enrutadores. Cuando se configura como VLAN, un dispositivo se puede mover a otra ubicación sin tener que reconfigurarlo. Para utilizar VLAN en su matriz de almacenamiento, solicite al administrador de su red la Id. de VLAN. •...

  • Página 47: Ejecución De Detección De Destino Desde El Iniciador Iscsi Mediante La Versión Core De Windows Server

    Para salir de la pestaña Detección, haga clic en Aceptar. • Si tiene pensado configurar la autenticación CHAP, no realice el la detección en más de un puerto iSCSI en este momento. Consulte "Configurar acceso de host". • Si no tiene previsto configurar la autenticación CHAP, repita los pasos del 1 al 6 para todos los puertos iSCSI de la matriz de almacenamiento.

  • Página 48: Paso 4: Configuración Del Acceso De Host

    Paso 4: Configuración del acceso de host En este paso se especifica qué servidores host accederán a los discos virtuales de la matriz de almacenamiento. Debe realizar este paso antes de asignar discos virtuales a los servidores host o al conectar servidores host nuevos a la matriz de almacenamiento.

  • Página 49: Definiciones De Chap

    NOTA: Cuando utilice autenticación CHAP, debe configurarla tanto en la matriz de almacenamiento (mediante MDSM) como el servidor de host (mediante el iniciador iSCSI), antes de preparar los discos virtuales para recibir datos. Si prepara los discos para recibir datos antes de configurar la autenticación CHAP, perderá...

  • Página 50: Configuración De La Autenticación Chap Mutua En La Matriz De Almacenamiento

    NOTA: Un secreto CHAP no se puede recuperar una vez introducido. Asegúrese de registrar el secreto en un lugar accesible. Si se utiliza Generar secreto aleatorio, copie y pegue el secreto en un archivo de texto para referencia futura, ya que se utiliza el mismo secreto CHAP para autenticar los servidores host nuevos que pueda agregar a la matriz de almacenamiento.

  • Página 51: Configuración De La Autenticación Chap En El Servidor Host Mediante La Versión Gui De Windows

    Configuración de la autenticación CHAP en el servidor host mediante la versión GUI de Windows Haga clic en Inicio → Programas → Microsoft iSCSI Initiator o Inicio → Programas → Herramientas administrativas → iSCSI Initiator. Si no utiliza la autenticación CHAP mutua, vaya al paso 4. Si está...

  • Página 52: Configuración De La Autenticación Chap Mediante Linux

    = test1234567890 discovery.sendtargets.auth.authmethod = CHAP discovery.sendtargets.auth.username = iqn.2005- 03.com.redhat01.78b1b8cad821 discovery.sendtargets.auth.password = password_1 discovery.sendtargets.auth.username = iqn.1984- 05.com.dell:powervault. 123456 discovery.sendtargets.auth.password_in = test1234567890. Configuración de la autenticación CHAP en el servidor host mediante la GUI del servidor SUSE Linux Enterprise Haga clic en Iniciar → YaST → Iniciador iSCSI.

  • Página 53: Conexión A La Matriz De Almacenamiento De Destino Desde El Servidor Host Mediante La Gui De Windows Server

    Seleccione una: • Si no está usando autenticación CHAP, seleccione Sin autenticación. Acceda al paso 8. • Si está usando autenticación CHAP, introduzca el nombre de usuario y contraseña de CHAP. Para habilitar CHAP mutuo, seleccione e introduzca el nombre de usuario y contraseña del CHAP mutuo.

  • Página 54: Conexión De La Matriz De Almacenamiento De Destino Desde El Servidor Host Mediante La Versión Core De Windows Server

    ***Un asterisco (*) representa el valor predeterminado de un parámetro. Por ejemplo, el comando de inicio de sesión puede tener el aspecto siguiente: iscsicli PersistentLoginTarget iqn. 1984- 05.com.dell:powervault.6001372000ffe3332xx0000046 72edf2 3260 T 192.168.130.101 * * * 0x2 * * * * * * * * * 0.

  • Página 55: Conexión De La Matriz De Almacenamiento De Destino Desde El Servidor Host Mediante Linux

    NOTA: Para obtener más información sobre los comandos utilizados en los pasos anteriores, consulte la Microsoft iSCSI Software Initiator 2.x User’s Guide (Guía del usuario de Microsoft iSCSI Software Initiator 2.x). Para obtener más información sobre Windows Server 2008 Server Core, consulte Microsoft Developers Network (MSDN) en microsoft.com.

  • Página 56: Uso Del Servicio De Nombres De Almacenamiento De Internet

    Uso del servicio de nombres de almacenamiento de Internet El servidor de Internet Storage Naming Service (Servicio de nombres de almacenamiento de Internet - iSNS), que solo tiene compatibilidad en entornos iSCSI de Microsoft Windows, elimina la necesidad de configurar manualmente cada matriz de almacenamiento individual con una lista específica de iniciadores y direcciones IP de destino.

  • Página 57: Equilibrio De Carga

    Equilibrio de carga Directiva de equilibrio de carga Los controladores de múiltiples rutas seleccionan la ruta de E/S a un disco virtual por medio de un módulo de controladora RAID específico. Cuando la unidad de múiltiples rutas recibe un proceso de E/S nuevo, el controlador intenta encontrar una ruta de acceso al módulo de la controladora RAID actual propietario del disco virtual.

  • Página 58: Menor Peso De Ruta

    Menor peso de ruta La directiva de menor peso de ruta asigna un factor de peso a cada ruta de datos de un disco virtual. Las solicitudes de E/S se dirigen a la ruta que tiene un peso menor del módulo de la controladora RAID que posee el disco virtual.
  • Página 59 El controlador de recuperación tras error de ruta múltiple que Dell proporciona para la matriz de almacenamiento PowerVault MD Series, se puede utilizar para configurar la matriz de almacenamiento de forma que se utilicen todos los puertos para acceso de E/S simultáneo.

  • Página 60: Detención De Servicios Iscsi En Linux

    Detención de servicios iSCSI en Linux Siga estas instrucciones para detener manualmente los servicios iSCSI en Linux. Para apagar los servicios iSCSI: Detenga toda la actividad de E/S. Desmonte todos los sistemas de archivos correlacionados. Detenga el servicio iSCSI ejecutando el comando siguiente: /etc/init.d/open-iscsi stop...

  • Página 61: Obtención De Ayuda

    Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell por cuestiones relacionadas con ventas, asistencia técnica o atención al cliente:...

Este manual también es adecuado para:

Powervault md3800i serie

Tabla de contenido