Weber CHARCOAL Manual Del Usuario página 52

52 52
BEI NICHTBEACHTUNG DER GEFAHREN-, BEI NICHTBEACHTUNG DER GEFAHREN-,
WARN- UND ACHTUNGSHINWEISE WARN- UND ACHTUNGSHINWEISE
KANN DIES ZU ERNSTHAFTEN ODER KANN DIES ZU ERNSTHAFTEN ODER
GAR TÖDLICHEN VERLETZUNGEN ODER GAR TÖDLICHEN VERLETZUNGEN ODER
SACHBESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND EINES SACHBESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND EINES
BRANDES ODER EINER EXPLOSION KOMMEN. BRANDES ODER EINER EXPLOSION KOMMEN.
SICHERHEITSSYMBOLE SICHERHEITSSYMBOLE
 
wichtige Informationen zur wichtige Informationen zur
GEFAHR, WARNUNG GEFAHR, WARNUNG
 Signalwörter  Signalwörter
werden mit dem SICHERHEITSSYMBOL v e r w e n d e t . werden mit dem SICHERHEITSSYMBOL v e r w e n d e t .
GEFAHR GEFAHR
  kennzeichnet eine äußerst ernsthafte Gefahr. kennzeichnet eine äußerst ernsthafte Gefahr.
 Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen dieses  Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen dieses
Benutzerhandbuchs durch. Benutzerhandbuchs durch.
 GEFAHRENHINWEIS  GEFAHRENHINWEIS
 Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten  Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten
Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu
schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden
durch Brand oder Explosion führen. durch Brand oder Explosion führen.
 Nicht in geschlossenen Räumen verwenden. Dieser Grill darf nur  Nicht in geschlossenen Räumen verwenden. Dieser Grill darf nur
im Freien verwendet werden. Anderenfalls sammeln sich giftige im Freien verwendet werden. Anderenfalls sammeln sich giftige
Dämpfe an, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen Dämpfe an, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen
führen können. führen können.
 Verwenden Sie diesen Grill ausschließlich im Freien an einem gut  Verwenden Sie diesen Grill ausschließlich im Freien an einem gut
belüfteten Ort. Verwenden Sie den Grill nicht in einer Garage, in belüfteten Ort. Verwenden Sie den Grill nicht in einer Garage, in
einem Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen Gebäuden oder einem Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen Gebäuden oder
an anderweitig umbauten Orten. an anderweitig umbauten Orten.
 Betreiben Sie den Grill niemals unter brennbaren Dächern,  Betreiben Sie den Grill niemals unter brennbaren Dächern,
Unterständen usw. Unterständen usw.
 VORSICHT! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus  VORSICHT! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus
oder Benzin verwenden! oder Benzin verwenden!
Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!
 Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren verursachen. Halten  Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren verursachen. Halten
Sie bitte die Montageanleitungen in diesem Handbuch ein. Sie bitte die Montageanleitungen in diesem Handbuch ein.
Verwenden Sie diesen Grill erst, wenn alle Teile ordnungsgemäß Verwenden Sie diesen Grill erst, wenn alle Teile ordnungsgemäß
montiert sind. Stellen Sie vor dem Anzünden des Grills sicher, dass montiert sind. Stellen Sie vor dem Anzünden des Grills sicher, dass
der Aschebehälter ordnungsgemäß an den Beinen unter der Kugel der Aschebehälter ordnungsgemäß an den Beinen unter der Kugel
GARANTIE GARANTIE
Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantiert hiermit gegenüber dem ERSTKÄUFER Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantiert hiermit gegenüber dem ERSTKÄUFER
dieser Weber dieser Weber Grill, dass diese vom Zeitpunkt des Kaufes an frei von Material- und Grill, dass diese vom Zeitpunkt des Kaufes an frei von Material- und
® ®
Verarbeitungsfehlern sind, und zwar für folgende Garantiezeiträume: Verarbeitungsfehlern sind, und zwar für folgende Garantiezeiträume:
Grill-, Holzkohlenroste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jahre Grill-, Holzkohlenroste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jahre
Nylongriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jahre Nylongriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jahre
Rostfreiem Stahl One-Touch™ Reinigung . . . . . . . . . 10 Jahre Rostfreiem Stahl One-Touch™ Reinigung . . . . . . . . . 10 Jahre
Teile aus Thermoplast/Duroplast . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jahre exkl. Verbleichen Teile aus Thermoplast/Duroplast . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Jahre exkl. Verbleichen
Grillkugel und Deckel Grillkugel und Deckel
(gegen Durchrosten und Brennschäden). . . . . . . . . . 10 Jahre (gegen Durchrosten und Brennschäden). . . . . . . . . . 10 Jahre
Alle übrigen Bestandteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jahre Alle übrigen Bestandteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jahre
voraussetzung dafür ist, dass sie gemäß den beiliegenden Anweisungen zusammengebaut voraussetzung dafür ist, dass sie gemäß den beiliegenden Anweisungen zusammengebaut
und verwendet werden. Weber steht es frei, einen Kaufnachweis zu verlangen. und verwendet werden. Weber steht es frei, einen Kaufnachweis zu verlangen.
BEWAHREN SIE DAHER DIE RECHNUNG ODER QUITTUNG GUT AUF UND BEWAHREN SIE DAHER DIE RECHNUNG ODER QUITTUNG GUT AUF UND
SCHICKEN SIE DIE REGISTRIERUNGSKARTE FÜR WEBERS BESCHRÄNKTE SCHICKEN SIE DIE REGISTRIERUNGSKARTE FÜR WEBERS BESCHRÄNKTE
GARANTIE SOFORT EIN. GARANTIE SOFORT EIN.
Diese beschränkte Garantie gilt nur für die Reparatur oder den Ersatz von Bestandteilen, Diese beschränkte Garantie gilt nur für die Reparatur oder den Ersatz von Bestandteilen,
die sich bei normalem Gebrauch als schadhaft erweisen und deren schadhafter Zustand zu die sich bei normalem Gebrauch als schadhaft erweisen und deren schadhafter Zustand zu
Webers Zufriedenheit überprüft und bestätigt wurde. Falls Weber den schadhaften Zustand Webers Zufriedenheit überprüft und bestätigt wurde. Falls Weber den schadhaften Zustand
bestätigt und die Reklamation akzeptiert, wird Weber den/die betroffenen Teil/e kostenlos bestätigt und die Reklamation akzeptiert, wird Weber den/die betroffenen Teil/e kostenlos
entweder reparieren oder ersetzen. Wenn Sie einen schadhaften Teil einschicken müssen, entweder reparieren oder ersetzen. Wenn Sie einen schadhaften Teil einschicken müssen,
WWW.WEBER.COM WWW.WEBER.COM
® ®
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE
() weisen Sie auf () weisen Sie auf
SICHERHEIT SICHERHEIT
hin. hin.
ACHTUNG ACHTUNG
oder oder
des Grills befestigt wurde, bzw. dass ein großer entnehmbarer des Grills befestigt wurde, bzw. dass ein großer entnehmbarer
Aschebehälter ordnungsgemäß eingesetzt wurde. Aschebehälter ordnungsgemäß eingesetzt wurde.
 Geben Sie keine Anzündflüssigkeit oder mit Anzündflüssigkeit  Geben Sie keine Anzündflüssigkeit oder mit Anzündflüssigkeit
imprägnierte Holzkohle auf heiße oder warme Holzkohle. imprägnierte Holzkohle auf heiße oder warme Holzkohle.
Verschließen Sie die Anzündflüssigkeit nach der Verwendung und Verschließen Sie die Anzündflüssigkeit nach der Verwendung und
platzieren Sie diese in sicherem Abstand zum Grill. platzieren Sie diese in sicherem Abstand zum Grill.
 Verwenden Sie weder Benzin, Alkohol oder äußerst brennbare  Verwenden Sie weder Benzin, Alkohol oder äußerst brennbare
Flüssigkeiten zum Anzünden der Kohle. Entfernen Sie vor dem Flüssigkeiten zum Anzünden der Kohle. Entfernen Sie vor dem
Anzünden der Holzkohle alle Flüssigkeiten, die durch die unteren Anzünden der Holzkohle alle Flüssigkeiten, die durch die unteren
Lüftungsschieber abgeflossen sind, wenn Sie Anzündflüssigkeit für Lüftungsschieber abgeflossen sind, wenn Sie Anzündflüssigkeit für
die Holzkohle verwenden. die Holzkohle verwenden.
 Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vorsichtig vor.  Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vorsichtig vor.
Der Grill erhitzt sich beim Kochen. Lassen Sie den Grill während Der Grill erhitzt sich beim Kochen. Lassen Sie den Grill während
der Verwendung nie unbeaufsichtigt. der Verwendung nie unbeaufsichtigt.
 ACHTUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Lassen Sie  ACHTUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Lassen Sie
Säuglinge, Kinder und Haustiere in der Nähe eines heißen Grills Säuglinge, Kinder und Haustiere in der Nähe eines heißen Grills
nicht ohne Aufsicht. nicht ohne Aufsicht.
 ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des  ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des
Betriebs nicht bewegt werden! Warten Sie, bis der Grill abgekühlt Betriebs nicht bewegt werden! Warten Sie, bis der Grill abgekühlt
ist, bevor Sie ihn transportieren. ist, bevor Sie ihn transportieren.
 Verwenden Sie diesen Grill nur in einer Entfernung zu  Verwenden Sie diesen Grill nur in einer Entfernung zu
brennbarem Material von mindestens 1,5 m. Brennbare Stoffe brennbarem Material von mindestens 1,5 m. Brennbare Stoffe
sind beispielsweise (jedoch nicht ausschließlich) Holz, behandelte sind beispielsweise (jedoch nicht ausschließlich) Holz, behandelte
Holzböden, Holzterrassen und Holzvorbauten. Holzböden, Holzterrassen und Holzvorbauten.
 Leeren Sie die Asche erst, wenn alle Holzkohle vollständig  Leeren Sie die Asche erst, wenn alle Holzkohle vollständig
verbrannt und erloschen ist und der Grill abgekühlt ist. verbrannt und erloschen ist und der Grill abgekühlt ist.
 Geben Sie die Holzkohle immer in die Kohlekörbe Char-Baskets™  Geben Sie die Holzkohle immer in die Kohlekörbe Char-Baskets™
oder auf den unteren (Holzkohle-) Rost. Geben Sie die Holzkohle oder auf den unteren (Holzkohle-) Rost. Geben Sie die Holzkohle
nicht direkt auf den Boden der Kugel. nicht direkt auf den Boden der Kugel.
 Tragen Sie während des Anzündens oder der Verwendung des  Tragen Sie während des Anzündens oder der Verwendung des
Grills keine Kleidung mit locker fliegenden Ärmeln. Grills keine Kleidung mit locker fliegenden Ärmeln.
 Verwenden Sie den Grill nicht bei starkem Wind.  Verwenden Sie den Grill nicht bei starkem Wind.
 ACHTUNG  ACHTUNG
 Platzieren Sie den Grill stets auf einer stabilen, ebenen Fläche.  Platzieren Sie den Grill stets auf einer stabilen, ebenen Fläche.
 Nehmen Sie während des Anzündens und Anbrennens der  Nehmen Sie während des Anzündens und Anbrennens der
Holzkohle den Deckel ab. Holzkohle den Deckel ab.
 Probieren Sie niemals durch Berühren von Grill- oder  Probieren Sie niemals durch Berühren von Grill- oder
Holzkohlerosten, von Asche, Holzkohle oder des Grills, ob diese Holzkohlerosten, von Asche, Holzkohle oder des Grills, ob diese
warm sind. warm sind.
 Verwenden Sie zum Regeln von Stichflammen oder der  Verwenden Sie zum Regeln von Stichflammen oder der
Glut niemals Wasser. Durch Löschen mit Wasser kann die Glut niemals Wasser. Durch Löschen mit Wasser kann die
porzellanemaillierte Oberfläche beschädigt werden. Schließen Sie porzellanemaillierte Oberfläche beschädigt werden. Schließen Sie
die unteren Lüftungsschieber leicht und setzen Sie den Deckel auf die unteren Lüftungsschieber leicht und setzen Sie den Deckel auf
die Kugel. die Kugel.
sind die Versandgebühren im Voraus zu bezahlen. Weber den reparierten bzw. neuen Teil sind die Versandgebühren im Voraus zu bezahlen. Weber den reparierten bzw. neuen Teil
kostenlos an Sie zurückschickt. kostenlos an Sie zurückschickt.
Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf Versagen oder Betriebsschwierigkeiten Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf Versagen oder Betriebsschwierigkeiten
aufgrund von Unfall, Missbrauch, falschem Gebrauch, Veränderung, falscher Anwendung, aufgrund von Unfall, Missbrauch, falschem Gebrauch, Veränderung, falscher Anwendung,
willkürlicher Beschädigung, falschem Zusammenbau oder falscher Wartung bzw. falschem willkürlicher Beschädigung, falschem Zusammenbau oder falscher Wartung bzw. falschem
Service. Darüber hinaus ist die Garantie nichtig, wenn die normalen Wartungsarbeiten Service. Darüber hinaus ist die Garantie nichtig, wenn die normalen Wartungsarbeiten
nicht regelmäßig durchgeführt werden. Eine Zustandsverschlechterung oder Beschädigung nicht regelmäßig durchgeführt werden. Eine Zustandsverschlechterung oder Beschädigung
aufgrund extremer Wetterbedingungen wie Hagel, Orkane, Erdbeben oder Wirbelstürme aufgrund extremer Wetterbedingungen wie Hagel, Orkane, Erdbeben oder Wirbelstürme
sowie Farbveränderungen aufgrund von direktem oder Luftkontakt mit Chemikalien ist sowie Farbveränderungen aufgrund von direktem oder Luftkontakt mit Chemikalien ist
ebenfalls nicht durch diese Garantie gedeckt. ebenfalls nicht durch diese Garantie gedeckt.
Zutreffende implizierte Gewährleistungen der Marktgängigkeit und Eignung sind auf die in Zutreffende implizierte Gewährleistungen der Marktgängigkeit und Eignung sind auf die in
dieser ausdrücklichen beschränkten Garantie genannten Garantiezeiträume beschränkt. In dieser ausdrücklichen beschränkten Garantie genannten Garantiezeiträume beschränkt. In
manchen Gerichtsbezirken sind derartige Beschränkungen bezüglich der Geltungsdauer manchen Gerichtsbezirken sind derartige Beschränkungen bezüglich der Geltungsdauer
einer implizierten Garantie nicht zulässig, so dass diese Beschränkung gegebenenfalls einer implizierten Garantie nicht zulässig, so dass diese Beschränkung gegebenenfalls
nicht auf Sie zutrifft. nicht auf Sie zutrifft.
Weber übernimmt keine Haftung für irgendwelche besonderen, indirekten oder Weber übernimmt keine Haftung für irgendwelche besonderen, indirekten oder
Folgeschäden. In manchen Gerichtsbezirken ist ein Ausschluss oder eine Beschränkung Folgeschäden. In manchen Gerichtsbezirken ist ein Ausschluss oder eine Beschränkung
bezüglich Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass diese Beschränkung oder bezüglich Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass diese Beschränkung oder
dieser Ausschluss gegebenenfalls nicht auf Sie zutrifft. dieser Ausschluss gegebenenfalls nicht auf Sie zutrifft.
Weber ermächtigt keine Person oder Firma, in seinem Namen irgendwelche Weber ermächtigt keine Person oder Firma, in seinem Namen irgendwelche
Verpflichtungen oder Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf, Einbau, Gebrauch, Verpflichtungen oder Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf, Einbau, Gebrauch,
Abbau, der Rückgabe oder dem Einsatz seiner Produkte zu übernehmen, und derartige Abbau, der Rückgabe oder dem Einsatz seiner Produkte zu übernehmen, und derartige
Darstellungen sind für Weber nicht verpflichtend. Darstellungen sind für Weber nicht verpflichtend.