Festo 03 Manual De La Electrónica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. 03
  6. Manual de la electrónica
Festo 03 Manual De La Electrónica

Festo 03 Manual De La Electrónica

Ocultar thumbs Ver también para 03:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Terminal de válvulas tipo 03/05
Conexión a bus de campo FB6
Manual de la electrónica
Protocolo de bus de campo:
INTERBUS
9809c
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo 03

Resumen de contenidos para Festo 03

  • Página 1 Terminal de válvulas tipo 03/05 Conexión a bus de campo FB6 Manual de la electrónica Protocolo de bus de campo: INTERBUS 9809c...
  • Página 2 Festo AG & Co., Dept. KI-TD Composición: transline Deutschland, Dr.-Ing. Sturz GmbH Edición: 9809c © (Festo AG & Co., 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 1998) Sin nuestra expresa autorización, queda terminan- temente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así...
  • Página 3 VIFB6 - 03/05 Nº de artículo: 163 906 Descripción: MANUAL Denominación: P.BE-VIFB6-03/05-E 9809c...

  • Página 4: Resumen Del Sistema

    Descripción de las funciones Capítulo 2 MONTAJE MONTAJE DE LOS COMPONENTES 2-3 Módulos de Entrada/Salida Placas terminales Unidad de fijación sobre rail (tipo 03) 2-8 TIPO 03: MONTAJE DEL TERMINAL DE VÁLVULAS Montaje mural (TIPO 03) Montaje sobre raíl (TIPO 03)

  • Página 5: Tabla De Contenido

    VIFB6 - 03/05 Capítulo 3 INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN Estructura del sistema en el bus remoto 3-3 Estructura del sistema en el bus remoto de instalación MÉTODOS DE CONEXIÓN GENERALES Selección de los cables del bus de campo Selección del cable de la tensión de alimentación...
  • Página 6 VIFB6 - 03/05 Capítulo 4 PUESTA A PUNTO CONFIGURACIÓN Y DIRECCIONAMIEN- TO DEL TERMINAL DE VÁLVULAS 4-3 Generalidades Conexión de las tensiones de alimentación Bus remoto Bus remoto de instalación Cálculo de los datos de configuración 4-6 Cálculo de la cantidad de E/Ss Asignación de direcc.
  • Página 7 VIFB6 - 03/05 Capítulo 5 DIAGNOSIS Y TRATAMIENTO DE ERRORES RESUMEN DE LAS POSIBILIDA- DES DE DIAGNOSIS DIAGNOSIS IN SITU Indicadores LED Nodo del bus de campo Válvulas Módulos de entrada/salida Verificación de las válvulas 5-10 DIAGNOSIS VIA INTERBUS 5-12 Registro de diagnosis (p.

  • Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad

    VIFB6 - 03/05 Instrucciones generales de seguridad INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Uso a que se destina El terminal de válvulas Tipo 03/05 descrito en este manual está destinado a ser utilizado exclusivamente como se indica: • para el control de actuadores neumáticos y eléctricos (válvulas y módulos de salidas/out-...
  • Página 9 VIFB6 - 03/05 Instrucciones generales de seguridad A quién va dirigido Este manual va dirigido exclusivamente a técni- cos que posean formación en las técnicas de control y automatización y que tengan experien- cia en la instalación, puesta a punto, programa- ción y diagnosis de controles lógicos programa-...
  • Página 10 VIFB6 - 03/05 Instrucciones generales de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USUARIO Categorías del riesgo Este manual contiene instrucciones sobre los riesgos que pueden surgir de un uso inadecuado o negligente del terminal de válvulas. Debe distinguirse entre lo siguiente: ATENCIÓN:...
  • Página 11 VIFB6 - 03/05 Instrucciones generales de seguridad Pictogramas Los pictogramas y símbolos suplementan las instrucciones de riesgo y llaman la atención sobre las consecuencias de los riesgos. Se utilizan los siguientes pictogramas: Movimientos incontrolados de tubos sueltos. Movimientos incontrolados de los actuadores conectados.
  • Página 12 VIFB6 - 03/05 Instrucciones generales de seguridad Manuales para los terminales de válvulas tipo 03/05 Para completar la documentación de los termina- les de válvulas Festo, se necesitan los siguien- tes manuales Festo, dependiendo del terminal que haya pedido y del equipo instalado en su sistema: Nº...

  • Página 13: Vifb6 - 03/05 Instrucciones Generales De Seguridad

    Placa base neumática para válvulas Placa base S Para dos válvulas monoestables tipo 03 (MIDI/MAXI) Placa base D Para dos válvulas biestables o de tres posiciones, tipo 03 (MIDI/MAXI) Placa base ISO Placa base para 4, 8 ó 12 válvulas ISO tipo 05 (según ISO 5599-1, tam.
  • Página 14 VIFB6 - 03/05 Instrucciones generales de seguridad POR FAVOR, OBSERVAR En las figuras de este manual se utiliza un ter- minal de válvulas con cuatro placas base de electroválvulas neumáticas y cuatro módulos de input/output. Fig. 0/3: Montaje estándar para los dibujos Asistencia técnica...
  • Página 15 VIFB6 - 03/05 Instrucciones generales de seguridad 9809c...
  • Página 16 VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema 1. RESUMEN DEL SISTEMA 9809c...
  • Página 17 VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema Contenido 1. RESUMEN DEL SISTEMA Tipo 03: Descripción de componentes 1-3 Tipo 05: Descripción de componentes 1-7 Descripción de las funciones 9809c...

  • Página 18: Tipo 03: Descripción De Componentes

    VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema Tipo 03: Descripción de componentes El terminal de válvulas tipo 03 se forma por unión de módulos individuales. Cada módulo está diseñado con diferentes funciones, conexio- nes y elementos de indicación como se muestra en la figura: Nº...

  • Página 19: En Los Módulos Eléctricos Pueden Hallarse Los Siguientes Elementos De Conexión E Indicación

    VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema En los módulos eléctricos pueden hallarse los siguientes elementos de conexión e indicación: Nº Descripción Zócalo de salida por salida electrónica LED amarillo (indicación de estado por salida) LED rojo (indicación de error por salida) Zócalo de entrada para una entrada eléctrica...

  • Página 20: En Los Módulos Neumáticos Midi Tipo 03 Pueden Hallarse Los Siguientes Elementos De Indicación Y Funcionamiento

    VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema En los módulos neumáticos MIDI tipo 03 pueden hallarse los siguientes elementos de indicación y funcionamiento: Nº Descripción Nodo con LEDs y conexión a INTERBUS véanse más detalles en el capítulo "Instalación" LEDs amarillos Accionamiento manual para las electroválvulas...

  • Página 21: En Los Módulos Neumáticos Maxi Tipo

    VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema En los módulos neumáticos MAXI tipo 03 pueden hallarse los siguientes elementos de indicación y funcionamiento: Nº Descripción Nodo con LEDs y conexión a INTERBUS, véanse más detalles en el capítulo "Instalación" LED amarillo (por electroválvula) Accionamiento manual (por cada bobina de electroválvula)
  • Página 22 VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema Tipo 05: Descripción de componentes El terminal de válvulas tipo 05 se forma por unión de módulos individuales. Cada módulo está diseñado con diferentes funciones, conexio- nes y elementos de indicación como se muestra...

  • Página 23: Capítulo 3 Instalación

    Cable de adaptación para la tensión de alimentación del nodo y de los módulos de I/O Fig. 1/6: Elementos de indicación, conexión y utilización de los módulos ISO tipo 05 Los módulos electrónicos se describen en la "Descripción de componentes tipo 03". 9809c...
  • Página 24 = Aire comprimido = Aire de utilización flujo de señales eléctricas Fig. 1/7: Resumen de funciones del terminal de válvulas tipo 03/05 El nodo realiza las siguientes funciones : • Conexión del terminal con el controlador del bus y con los demás participantes opcional- mente mediante: •...
  • Página 25 VIFB6 - 03/05 1. Resumen del sistema Los módulos de entrada procesan las señales de entrada (p.ej. de los sensores) y transmiten estas señales a través del INTERBUS hacia el control. Los módulos de salidas son salidas eléctricas universales de lógica positiva y de bajo consumo, p.ej.

  • Página 26: Montaje

    VIFB6 - 03/05 2. Montaje 2. MONTAJE 9809c...
  • Página 27 VIFB6 - 03/05 2. Montaje Contenido MONTAJE DE LOS COMPONENTES 2-3 Módulos de Entrada/Salida Placas terminales Unidad de fijación sobre rail (tipo 03) 2-8 TIPO 03: MONTAJE DEL TERMINAL DE VÁLVULAS Montaje mural (TIPO 03) Montaje sobre raíl (TIPO 03)

  • Página 28: Montaje De Los Componentes

    VIFB6 - 03/05 2. Montaje 2.1 MONTAJE DE LOS COMPONENTES ATENCIÓN: Antes de montar componentes, desconectar lo siguiente: • Alimentación del aire comprimido • Alimentación de tensión a las salidas (pin 2) • Alimentación de tensión a la electrónica (pin 1).

  • Página 29: Módulos De Entrada/Salida

    VIFB6 - 03/05 2. Montaje POR FAVOR, OBSERVAR: Tratar todos los módulos y componentes del terminal de válvulas con extremo cuidado. Po- ner especial atención a lo siguiente: • Las uniones atornilladas no deben desali- nearse o someterse a esfuerzos mecánicos.
  • Página 30 VIFB6 - 03/05 2. Montaje Montaje (véase también la figura siguiente): POR FAVOR, OBSERVAR: • Situar siempre los módulos a añadir detrás del último módulo antes de la placa final. • No montar más de 12 módulos eléctricos. Observar también los límites de direccionamien- to del protocolo del bus de campo utilizado.

  • Página 31: Placas Terminales

    Todas ellas se suministran con cables de puesta a tierra preconfeccionados. PRECAUCIÓN: La placa final derecha del terminal tipo 03 debe ponerse a tierra por medio del cable correspondiente antes de montarla. Con ello se evitan fallos causados por influencias elec- tromagnéticas.
  • Página 32 La figura siguiente muestra cómo se montan ambas placas finales: Junta Contacto para el cable de tierra Junta Cable premontado para el tierra Tornillos de fijación máx. 1 Nm Fig. 2/2: Montaje de las placas finales (ejemplo con terminal tipo 03) 9809c...

  • Página 33: Unidad De Fijación Sobre Rail (Tipo 03)

    VIFB6 - 03/05 2. Montaje Unidad de fijación sobre rail (tipo 03) Esta unidad de fijación sobre raíl es necesaria si el terminal va a montarse sobre un raíl (según EN 50022). La unidad de montaje sobre raíl se sujeta en la parte posterior de las placas finales del terminal como indica la figura.

  • Página 34: Tipo

    Asegurarse de que la superficie de montaje pueda soportar este peso. • Fijar el terminal con cuatro tornillos M6 como se muestra abajo (posición de montaje indife- rente). Usar arandelas si es necesario. 7.6 mm Fig. 2/4: Montaje mural del terminal de válvulas tipo 03 9809c...

  • Página 35: Montaje Sobre Raíl (Tipo 03)

    VIFB6 - 03/05 2. Montaje Montaje sobre raíl (tipo 03) El terminal es adecuado para montaje sobre raíl de alas (raíl de soporte según EN 50022). Para este fin, existe una ranura en la parte posterior de los módulos para colgar el terminal de un raíl de alas.
  • Página 36 Unidad de fijación sobre raíl (antes de bloquear) Terminal de válvulas tipo 03 Unidad de fijación Tornillo de retención (7) sobre raíl (bloqueada) Fig. 2/5: Fijación del terminal de válvulas tipo 03 en un raíl de alas 2-11 9809c...

  • Página 37: Tipo

    VIFB6 - 03/05 2. Montaje 2.3 TIPO 05: MONTAJE DEL TERMINAL DE VÁLVULAS Montaje mural (tipo 05) ATENCIÓN: Con terminales largos (p. ej. varios módulos de E/S), usar escuadras de soporte adiciona- les cada 200 mm. Con ello se evita: •...
  • Página 38 VIFB6 - 03/05 2. Montaje Para fijar el terminal, proceder como sigue: • Usar tres tornillos M10 en la placa de adaptación y en la placa del lado derecho (2). • Dos tornillos M6 en la placa del lado izquierdo (1).
  • Página 39 VIFB6 - 03/05 2. Montaje 2-14 9809c...

  • Página 40: Instalación

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación 3. INSTALACIÓN 9809c...
  • Página 41 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Contenido RESUMEN DE LA INSTALACIÓN Estructura del sistema en el bus remoto 3-3 Estructura del sistema en el bus remoto de instalación MÉTODOS DE CONEXIÓN GENERALES Selección de los cables del bus de campo Selección del cable de la tensión de alimentación...

  • Página 42: Resumen De La Instalación

    3. Instalación 3.1 RESUMEN DE LA INSTALACIÓN Estructura del sistema en el bus remoto El terminal de válvulas tipo 03/05 es un slave controlado por 2 hilos en el bus remoto. El terminal de válvulas reacciona en el bus como un terminal de bus con E/S integradas y debe ser direccionado consecuentemente.
  • Página 43 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Master INTERBUS PC o PLC con placa controladora Bus remoto Terminal de válvulas tipo 03: válvulas MIDI/MAXI y módulos eléctricos Alimentación para slaves del bus remoto Terminal de válvulas tipo 03: sólo válvulas MAXI Terminal de válvulas tipo 05: válvulas ISO y...

  • Página 44: Estructura Del Sistema En El Bus Remoto De Instalación

    3. Instalación Estructura del sistema en el bus remoto de instalación El terminal tipo 03/05 es un slave controlado por 2 hilos en el bus remoto de instalación. La conexión al bus remoto puede hacerse de las siguientes maneras (ver página desplegable): •...
  • Página 45 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Master INTERBUS PC o PLC con placa controladora Bus remoto Terminal de válvulas tipo 03: válvulas MAXI y módulos eléctricos Alimentación para slaves del bus remoto Terminal de válvulas tipo 03: sólo válvulas MAXI Módulo de bus...

  • Página 46: Métodos De Conexión Generales

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación 3.2 MÉTODOS DE CONEXIÓN GENERALES ATENCIÓN: Antes de realizar trabajos de instalación o de mantenimiento, hay que desconectar lo siguiente: • Aire comprimido • Alimentación de tensión a la electrónica (pin 1) • Alimentación de tensión a las salidas (pin 2).

  • Página 47: Selección De Los Cables Del Bus De Campo

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Selección de los cables del bus de campo POR FAVOR, OBSERVAR: ¡Observar las especificaciones del cable! En una transmisión de datos a altas velocida- des, se producen reflexiones de señales y atenuaciones. Esto puede conducir a errores en la transmisión.

  • Página 48: Selección Del Cable De La Tensión De Alimentación

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Selección del cable de la tensión de alimentación Deben considerarse varios parámetros cuando se conectan las dos tensiones de funcionamien- to. Puede hallarse más información en los siguientes capítulos: Capítulo 3: Sección de instalación "Conexión de las tensiones de alimentación"...

  • Página 49: Conexión De Los Cables A Las Clavijas/Zócalos

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión de los cables a las clavijas/zócalos PRECAUCIÓN: La posición de los pines (pero no su numera- ción) difiere si se utilizan clavijas o zócalos. • La conexión de los módulos de entradas y salidas y la salida del interface del bus remoto han sido diseñados como zócalos.
  • Página 50 VIFB6 - 03/05 3. Instalación 2. Abrir el prensaestopas de la parte posterior del cuerpo. Pasar el cable como muestra la figura. Diámetro del cable: PG 7: 4.0 ... 6.0 mm PG 9: 6.0 ... 8.0 mm PG 13.5: 10,0 ...12,0 mm Clavija/Zócalo (recto o acodado):...
  • Página 51 VIFB6 - 03/05 3. Instalación 8. Accesorios Phoenix Contact o Coninvers (INTERBUS interface) Estas instrucciones de montaje son para clavijas de Coninvers. El procedimiento para todas las clavijas se muestra utilizando el ejemplo de tipo de clavija acodada. Desenroscar el adaptador (1).
  • Página 52 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Empujar el adaptador (1), la junta (3b) y el anillo de presión (3a) hacia el cable. Cortar 65 mm del blindaje del cable. Conexión no flotante • Levantar el blindaje trenzado 90°. Presionar el manguito de blindaje (3) sobre la lámina y el trenzado...
  • Página 53 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Situar la pieza de inserción (7) en el anillo Colocar el anillo de inserción de inserción (4) y bloquearlo con el anillo (4) y la tuerca moleteada (5) de tope (6). Situar toda la unidad en el en la llave de montaje.

  • Página 54: Nodo Del Bus De Campo

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación 3.3 NODO DEL BUS DE CAMPO Apertura y cierre del nodo ATENCIÓN: Antes de montar componentes, desconectar lo siguiente: • Aire comprimido • Alimentación de tensión a la electrónica (pin 1) • Alimentación de tensión a las salidas/válvu- las (pin 2).
  • Página 55 VIFB6 - 03/05 3. Instalación En la cubierta del nodo pueden hallarse los siguientes elementos de conexión e indicación: LED verde LED verde LED rojo Interface INTERBUS Fusible de la alimentación de las entradas Conexión de la Tornillo fuente de Phillips alimentación...
  • Página 56 VIFB6 - 03/05 3. Instalación • Apertura 1. Aflojar los 4 tornillos Phillips de la clavija del bus. 2. Aflojar y retirar los 6 tornillos Phillips de la tapa y levantarla ligeramente con cuidado. Si es necesario presionar la clavija del bus...

  • Página 57: Conexión De La Tensión De

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Ajuste de configuración en el nodo Hay cuatro tarjetas de circuito impreso en el nodo. La tarjeta 2 contiene un LED y dos conectores para el INTERBUS. La tarjeta 3 contiene dos LED e interruptores para ajustar la función de verifica- ción y la reacción ante errores.

  • Página 58: Ajuste De Los Elementos Interruptores Dil

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Ajuste de los elementos interruptores DIL Los dos elementos del interruptor DIL pueden ajustarse para las siguientes funciones: • activación/desactivación de la verificación au- tomática de válvulas • enmascaramiento parcial in/out de errores comunes/mensajes de error de la periferia.

  • Página 59: Tipo

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación 3.3.1 Tipo 03: Conexión de las tensiones de funcionamiento ATENCIÓN: Utilizar solamente fuentes de alimentación que garanticen un aislamiento fiable de las tensiones de funcionamiento según IEC 742/EN 60742/VDE 0551 con una resistencia de aislamiento de por lo menos 4 kV (PELV, tensión extra baja protegida).
  • Página 60 • Evitar largas distancias entre la alimentación y el terminal. Calcular la máxima distancia permisible según el Apéndice A. Para el tipo 03 se aplica la siguiente regla: Alimentación Sección del Distancia cable ≤ 8 m Terminal de válvulas...

  • Página 61: Cálculo Del Consumo De Corriente En El Tipo

    ∑ conectadas simultáneamente ____x_____ A Consumo de las salidas ∑ ∑ (pin 2) max. 10 A Consumo total de corriente ∑ Terminal de válvulas tipo 03 Fig. 3/8: Cálculo del consumo total de corriente en el tipo 03 3-22 9809c...

  • Página 62: Tipo 03

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión de la tensión de funcionamiento Las tensiones de funcionamiento de 24 V están conectadas en el borde inferior izquierdo del nodo. POR FAVOR, OBSERVAR: • Utilice esta conexión de tensión de funcio- namiento tanto para el bus remoto como para el bus remoto de instalación.
  • Página 63 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Los siguientes componentes del terminal de válvulas tipo 03 se alimentan separadamente con +24 V DC con esta conexión: • Tensión de alimentación para la electrónica interna y los módulos de entrada/salida (pin 1: +24 VCC, tolerancia ± 25%).
  • Página 64 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Fuente de alimentación POR FAVOR, OBSERVAR: Con una alimentación común en el pin 1 (componentes electrónicos y entradas) y el pin 2 (salidas/válvulas), debe observarse la tolerancia inferior de ± 10% para ambos cir- cuitos.
  • Página 65 Con ello se evitan interferencias debidas a fuentes electromagnéticas. Ejemplo de conexión (tipo 03) La figura siguiente muestra la conexión de una alimentación común de 24 V para los pines 1 y 2. Por favor, observar que: •...

  • Página 66: Funcionamiento

    La tensión de funcionamiento puede Conexión a tierra del desconectarse pin 4 diseñada para por separado 12 A Compensación del potencial Fig 3/11: Ejemplo – conexión común de alimentación a 24 V y compensación del potencial (tipo 03) 3-27 9809c...
  • Página 67 VIFB6 - 03/05 3. Instalación 3.3.2 Tipo 05: Conexión de la tensión de funcionamiento ATENCIÓN: Utilizar solamente fuentes de alimentación que garanticen un aislamiento fiable de las tensio- nes de funcionamiento según IEC 742/EN 60742/VDE 0551 con una resistencia de aisla- miento de por lo menos 4 kV (PELV, tensión...

  • Página 68: Apéndice A. Para El Tipo 05 Se Aplica La Siguiente Regla

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Antes de conectar la tensión de alimentación observar lo siguiente: • Calcular el consumo total de corriente según la tabla siguiente y seleccionar tanto una fuente adecuada como una sección de cables suficiente. • Evitar largas distancias entre la alimentación y el terminal.
  • Página 69 3. Instalación Cálculo del consumo de corriente en el Tipo 05 La tabla siguiente muestra el cálculo de la corriente total para los terminales ISO tipo 03. Los valores están redondeados. Si se utilizan otras válvulas o módulos deben consultarse las correspondientes especificaciones técnicas para...
  • Página 70 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión de la tensión de funcionamiento tipo 05 Las tensiones de funcionamiento de 24 V están conectadas en la placa de adaptación entre el nodo y las válvulas. El nodo y los módulos de E/S reciben la tensión de alimentación por medio de cable de adaptación.
  • Página 71 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Los siguientes componentes del terminal de válvulas tipo 05 se alimentan separadamente con +24 V DC con esta conexión: • Tensión de alimentación para la electrónica interna y los módulos de entrada/salida (pin 1: +24 VCC, tolerancia ± 25%), fusible exter- no recomendado de máx.
  • Página 72 VIFB6 - 03/05 3. Instalación La figura inferior muestra la asignación de pines de la conexión de la tensión de alimentación en la placa de adaptación. 24 V 24 V alimentación alimentación válvulas, salidas para componentes electrónicos y entradas Conexión de tierra Fig.
  • Página 73 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Ecualización del potencial El terminal de válvulas tiene dos conexiones de ecualización del potencial: • en la conexión de la tensión de alimentación (pin 4 del conector) • en la placa final izquierda (Rosca M4).
  • Página 74 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Ejemplo de conexión (tipo 05) La figura siguiente muestra la conexión de una alimentación común de 24 V para los pines 1 y 2. Por favor, observar que: • las salidas/válvulas deben protegerse contra cortocircuito/sobrecarga con un fusible exter- no lento de máx.
  • Página 75 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión de la tensión de alimentación Fusibles para Cable de entradas/sensores adaptación (2 A) conectado Fusibles para válvulas (4 A, lento) 3,15 A 24 V 230 V Fusibles externos DC 24V 10 A ± 10% La tensión de...

  • Página 76: Conexión Del Interface Interbus

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación 3.3.3 Conexión del interface INTERBUS Hay dos conexiones en el nodo para el INTERBUS. Una de estas conexiones es para el cable de entrada; la otra está prevista para el cable de salida. Entrada INTERBUS...

  • Página 77: Conexión Flotante

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión flotante Bajo conexión flotante entendemos los concep- tos de apantallamiento o blindaje en INTERBUS en los que las interferencias electromagnéticas son derivadas por un lado a través del blindaje del cable bus y una red RC a tierra, y por el otro lado a tierra a través del manguito de blindaje de...

  • Página 78: Conexión No Flotante

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión no flotante Bajo conexión no flotante, entendemos los conceptos de apantallamiento en INTERBUS en los que las interferencias electromagnéticas puede ponerse a tierra en ambos lados a través del blindaje del cable del bus y el anillo de blindaje de una clavija metálica.

  • Página 79: Conexión Del Bus Remoto Para Funcionamiento Flotante

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión del bus remoto para funcionamiento flotante El terminal de válvulas está preparado para funcionamiento flotante en el bus remoto. Com- probar con los estándares y directrices (p.ej. VDE...) aplicables a la instalación, para verificar que sean adecuados para un funcionamiento flotante.

  • Página 80: Conexión Con Guiaondas De Fibra Óptica

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión con guiaondas de fibra óptica La conexión al bus puede realizarse también con fibra óptica. Para este fin, la empresa Contact Connectors GmbH ofrece un sistema de transfe- rencia de datos "ZYLIN RS485", listo para utilizar.

  • Página 81: Conexión Del Bus Remoto Para Funcionamiento No Flotante

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión del bus remoto para funcionamiento no flotante Clavijas/zócalos a conectar (vista Asignación de pines*) del interface del nodo INTERBUS) Nº de Denominación Significado Data out Data out invers Entrada del Data in bus remoto...
  • Página 82 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Selección de la clavija Selección del cable*) Selecciones del cable Denominación: Descripción: Clavija de 9 polos con LIYCY 3x2x0,25 mm zócalo insertado, puede blindarse con funda/carca- Bus remoto Entrada Denominación: Tipo: a) Zócalo recto IBS RBC METER-T b) Zócalo acodado...

  • Página 83: Conexión Del Bus Remoto De Instalación Para Funcionamiento No Flotante

    VIFB6 - 03/05 3. Instalación Conexión del bus remoto de instalación para funcionamiento no flotante Clavijas/zócalos a conectar Nº de pin*) (vista del interface del nodo INTERBUS) Nº de Denominación Significado Data out Data out invers Data in Data in invers Tierra Ref.
  • Página 84 VIFB6 - 03/05 3. Instalación Selección de la clavija Selección del cable*) Selecciones del cable Denominación: Descripción: Clavija de 9 polos con LIYCY 3x2x0,25 mm zócalo insertado, puede + 3 x 1 mm blindarse con funda/carcasa Bus remoto de instalación Denominación:...
  • Página 85 VIFB6 - 03/05 3. Instalación 3-46 9809c...

  • Página 86: Puesta A Punto

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto 4. PUESTA A PUNTO 9809c...
  • Página 87 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Contenido CONFIGURACIÓN Y DIRECCIONAMIEN- TO DEL TERMINAL DE VÁLVULAS 4-3 Generalidades Conexión de las tensiones de alimentación Bus remoto Bus remoto de instalación Cálculo de los datos de configuración 4-6 Cálculo de la cantidad de E/Ss Asignación de direcciones en el...

  • Página 88: Configuración Y Direccionamiento Del Terminal De Válvulas

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto 4.1 CONFIGURACIÓN Y DIRECCIONAMIENTO DEL TERMINAL DE VÁLVULAS Generalidades Antes de la puesta a punto o la programación, el usuario debe realizar una lista de los participantes en el bus de campo. Utilizando esta lista es posible: •...

  • Página 89: Conexión De Las Tensiones De Alimentación

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Conexión de las tensiones de alimentación POR FAVOR, OBSERVAR: Ver también las instrucciones de conexión da- das en el manual de la tarjeta controladora INTERBUS-S. Al conectar el sistema de control, se comprueba la configuración NOMINAL con la REAL.

  • Página 90: Bus Remoto

    Los slaves en el bus remoto de instalación pueden alimentarse con una tensión de funcio- namiento de 24 V, independientemente del bus remoto. Este puede activarse/desactivarse en cualquier momento. POR FAVOR, OBSERVAR: Los terminales de válvulas Festo deben alimentarse separadamente con tensión de alimentación. 9809c...

  • Página 91: Cálculo De Los Datos De Configuración

    La tabla siguiente especifica las E/Ss requeridas por módulo para la configuración: Tipo de módulo Número de E/Ss asignadas *) Placa base válvula S (tipo 03) 2 salidas Placa base válvula D (tipo 03) 4 salidas Placa base ISO (tipo 05) 4 posiciones de válvulas...

  • Página 92: Cálculo De La Cantidad De E/Ss

    7. b) sino, redondearlo (+ 2 salidas) ⋅ Σ 7. Nº de módulos de 4-salidas eléctricos ______ Σ Suma total de las salidas a configurar Fig. 4/2. Cálculo del número de entradas/salidas en el tipo 03 9809c...
  • Página 93 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Copiar la tabla para posteriores cálculos (tipo 05). Tabla de cálculo de la cantidad de E/S (tipo 05) INPUTS (ENTRADAS) Σ ⋅ 1. Nº de módulos de 4 entradas ______ Σ ⋅ 2. Nº de módulos de 8 entradas ______ 3.

  • Página 94: Asignación De Direcciones En El Terminal De Válvulas

    A continuación de las reglas básicas, hay un ejemplo detallado para los terminales tanto del tipo 03 como del tipo 05. POR FAVOR, OBSERVAR: Si una posición de válvula ocupa dos direccio- nes, estas se asignan como sigue: •...

  • Página 95: Regla Básica 1

    ISO ocupa 2 direcciones • pueden direccionarse máximo 26 bobinas (tipo 03) ó 24 bobinas (tipo 05) . Redondear a 4 Bits: Diferentes casos: a) Si el número de direcciones es divisible por 4 sin resto, continuar con 1.3.

  • Página 96: Asignación De Direcciones A Los Módulos

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto POR FAVOR, OBSERVAR: En el INTERBUS pueden direccionarse un má- ximo de 64 salidas por terminal de válvulas. Entradas: La asignación de direcciones a las entradas no depende de las salidas. 2.1 Asignación de direcciones a los módulos de entrada: •...
  • Página 97 Cuando se conecta la tensión de alimentación, el terminal de válvulas reconoce automáticamen- te todos los módulos neumáticos disponibles (tipo 03: máx. 13 módulos; tipo 05: 4, 8 ó 12 posiciones de válvulas) y los módulos de entradas/salidas digitales y asigna las direccio- nes adecuadas.

  • Página 98: Regla Básica 2

    1. POR FAVOR, OBSERVAR: • Puede direccionarse hasta un máximo de 26 bobinas de válvulas (tipo 03) y 24 bobinas (tipo 05). • No hay redondeo de las dos últimas posiciones en el lado de las válvulas.

  • Página 99: Direccionamiento Después De Una Ampliación/Conversión

    Esto se aplica en cada uno de los siguientes casos: • si uno o más módulos neumáticos se añaden o se quitan posteriormente (tipo 03). • si una placa base de simple bobina tipo S se sustituye por una de doble bobina tipo D o viceversa (tipo 03).
  • Página 100 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto La figura siguiente muestra las modificaciones en la asignación de direcciones en el ejemplo de una ampliación al montaje estándar mostrado en la figura anterior. Fig. 4/5: Asignación de direcciones en un terminal de válvulas tras una ampliación/conversión...

  • Página 101: Configuración Y Direccionamiento De Interbus

    4.2.1 Configuración del bus a través del software CMD Este capítulo describe como ejemplo los princi- pales pasos que se necesitarán en el software CMD, para insertar un terminal de válvulas Festo en un proyecto. Una amplia y general descrip- ción puede hallarse en el correspondiente ma- nual del software CMD.

  • Página 102: Inserción Con El Código Ident

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Inserción con el código Ident Proceder como sigue: • Abrir la ventana de diálogo del módulo INTERBUS. • Seleccionar la opción "Insert with the Ident code.. ." (Inserción con el código de Identifi- cación...).
  • Página 103 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Aparecerá la siguiente ventana de diálogo: Fig. 4/7: Ventana de diálogo "Insert Device" Introducir lo siguiente en los campos de diálogo: • ID Code Introducir el código ID apropiado según la tabla. Equipamiento del Ident-code terminal de válvulas...
  • Página 104 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto POR FAVOR, OBSERVAR: - El número de inputs y/o outputs debe ser redondeado hasta el siguiente límite de word. - Si el número de input bits difiere del número de output bits, el número mayor es decisivo para la introducción de los bits del canal de...

  • Página 105: Insert Slave Description

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Insert slave description En la ventana de diálogo mostrada abajo puede describirse el slave a introducir e información sobre el terminal de válvulas, p. ej. el nombre de la estación y una imagen del slave.
  • Página 106 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Introducciones posibles: • Profile Number El terminal de válvulas Festo cumple con el perfil de I/O INTERBUS 12 . Introduzca este valor en la caja "Profile Number." • Interface Type Puede transferirse la introducción por defecto "Interface Universal”.
  • Página 107 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Con ello aparecerá la siguiente ventana de diálogo: Fig. 4/9: Ventana de diálogo "Device Icon" para seleccionar un icono Proceder como sigue: • Utilice la caja "Select ... " para seleccionar el archivo Festo.ICL •...
  • Página 108 Tipo de terminal de válvulas nº Tipo 10 Tipos 03-05 con inputs y outputs Tipos 03-05 sólo con válvulas y/o outputs Tipo 02 con inputs y outputs Tipo 02 sólo con válvulas Tipo 10 con INTERBUS-Loop Una vez completadas todas las introducciones, el terminal de válvulas será...

  • Página 109: Configuración Del Bus Sin El Software Cmd

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto 4.2.2 Configuración del bus sin el software CMD Direccionamiento lógico POR FAVOR, OBSERVAR: • ID-CODE Configurar el terminal como sigue: - terminal con sólo outputs Ident code 1 - terminal con sólo inputs con...
  • Página 110 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Una o más listas de configuración han sido creadas en el PLC o en el módulo INTERBUS para direccionamiento lógico. Estas listas contie- nen por lo menos las siguientes introducciones: – los códigos ID de todos los slaves –...

  • Página 111: Direccionamiento Físico

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Equipamiento del ID code Process Significado terminal de válvulas data Inputs Outputs channel max. max. bits Hasta 16 outputs 32 outputs 48 outputs 64 outputs Hasta 12 inputs + 4 status bits 12+4...
  • Página 112 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto El primer slave del bus es direccionado con la dirección básica del módulo INTERBUS. Puede obtener la dirección del siguiente slave del bus añadiendo a la dirección básica el número de bits adecuado en el canal de datos de proceso de todos los slaves.
  • Página 113 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Equipamiento del ID code Process Significado terminal de válvulas data Inputs Outputs channel max. max. bits Hasta 16 outputs 32 outputs 48 outputs 64 outputs Hasta 12 inputs + 4 status bits 12+4...

  • Página 114: Direccionamiento De Inputs Y Outputs

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto 4.2.3 Direccionamiento de inputs y outputs Pueden hallarse más detalles sobre el direccio- namiento en los manuales del control y del módulo INTERBUS. La asignación de direcciones (asignación de datos de proceso) de las inputs y outputs de un terminal de válvulas en el INTERBUS o sistemas...
  • Página 115 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Los siguientes ejemplos muestran las diferentes asignaciones de direcciones y la posición del byte bajo (n) y el byte alto (n+1). Aquí hay que distinguir entre el: – Modo Siemens (Siemens mode) y el –...

  • Página 116: Ejemplo De Asignación De Direcciones De Salidas

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Ejemplo de asignación de direcciones de salidas Modo estándar Modo Siemens POR FAVOR, OBSERVAR: Si hay dos direcciones: • dirección de valor bajo ⇒ bobina del pilotaje 14 • dirección de valor alto ⇒ bobina del pilotaje 12 Fig.

  • Página 117: Ejemplo De Asignación De Direcciones De Entradas

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Ejemplo de asignación de direcciones de entradas Modo estándar Modo Siemens Fig. 4/11: Asignación de direcciones de entradas en controles de Siemens y otros en el INTERBUS 4-32 9809c...

  • Página 118: Introducción De Datos De Proceso Con El Software Cmd

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto 4.2.4 Introducción de datos de proceso con el software CMD A partir de la versión 4, el software CMD ofrece la posibilidad de asignar a cada input/output de un sistema CP bit a bit a cualquier input/output en el PLC/IPC dentro del margen de direcciones configurado.
  • Página 119 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Puede determinar las direcciones I/O en la siguiente ventana de diálogo (ejemplo. "Modo Siemens, " asignación byte a byte para un S5): Fig. 4/14:Introducción de datos del proceso – ejemplo de modo Siemens...
  • Página 120 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto POR FAVOR, OBSERVAR: Para corregir la transposición de bytes (byte swap), sólo es necesario asignar las direcciones I/O apropiadas a cada byte. La asignación individual de I/O a nivel de bit sólo es necesaria en casos especiales.

  • Página 121: Bits De Estado

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto 4.2.5 Bits de estado Los bits de estado de un terminal de válvulas se utilizan para visualizar fallos internos del terminal de válvulas, p. ej.: – tensión por debajo de las tolerancias – tensión desconectada –...
  • Página 122 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Las figuras siguientes explican las diferentes posiciones de los cuatro bits de estado. Equipamiento del terminal de válvulas Rango de Direcciones de Código Ident Canal de datos de direcciones los bits de estado...

  • Página 123: Otras Instrucciones

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto 4.2.6 Otras instrucciones Preprocesamiento Bajo ’preprocesamiento’ en el INTERBUS enten- demos el enlace lógico del procesamiento de datos con el módulo INTERBUS (anteriormente denominado "Event programming" (Programa- ción de eventos) o "Receive bit manipulation"...
  • Página 124 VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Cuando se suministra de fábrica, el fallo de periferia de un terminal de válvulas se disparará en los cuatro casos. Sin embargo, puede ser parcialmente suprimido si el interruptor 2 del DIL que hay dentro del nodo se activa (ON) (comparar con el capítulo 3.3 "Ajuste de los...

  • Página 125: Sugerencias De La Puesta A Punto

    VIFB6 - 03/05 4. Puesta a punto Sugerencias de la puesta a punto Si aparece el mensaje de error "Error de periferia" cuando se aplica la tensión de funcio- namiento, una de las causas es que la tensión de funcionamiento para las válvulas y outputs eléctricas no está...

  • Página 126: Diagnosis Y Tratamiento De Errores

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores 5. DIAGNOSIS Y TRATAMIENTO DE ERRORES 9809c...
  • Página 127 VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores Contents RESUMEN DE LAS POSIBILIDADES DE DIAGNOSIS DIAGNOSIS IN SITU Indicadores LED Nodo del bus de campo Este LED muestra el estado de conmutación de la válvula. Módulos de entrada/salida Verificación de las válvulas...

  • Página 128: Resumen De Las Posibilidades De Diagnosis

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores 5.1 RESUMEN DE LAS POSIBILIDADES DE DIAGNOSIS El terminal de válvulas modular ofrece amplias y cómodas posibilidades de diagnosis y tratamien- to de errores. Dependiendo del equipo montado en el terminal, se dispone de las siguientes posibilidades: Terminal de válvulas con entradas...

  • Página 129: Diagnosis In Situ

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores 5.2 DIAGNOSIS IN SITU Indicadores LED Nodo del bus de campo Los diodos luminosos LED en la tapa del nodo indican el estado operativo del terminal de válvulas: LED verde (estado de funciona-...

  • Página 130: Indicaciones De Error Rc, Ba, Rd

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores La indicaciones de los LED sobre el estado de funcionamiento del terminal se indican a continuación: 1. Indicaciones de error RC, BA, RD; ( • = LED encendido = El LED parpadea, = LED apagado)
  • Página 131 VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores 2. Verificación de tensión (V ( • = LED encendido, o = LED apagado) LEDs Estado operativo Tratamiento del error Tensión de alimentación de los Comprobar la conexión de componentes electrónicos no alimentación aplicada (pin 1) •...
  • Página 132 (DC 21,6 V...26,4 V) o bien • Aire comprimido incorrecto o bien • Escape del pilotaje bloqueado o bien • Requiere servicio Fig. 5/4: Indicador LED – Estado de la bobina de la válvula tipo 03 9809c...
  • Página 133 VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores Hay un LED amarillo para cada bobina en el terminal de válvulas. Este LED muestra el estado de conmutación de la bobina de la electroválvula. 12 14 12 14 12 14 LEDs amarillos...

  • Página 134: Módulos De Entrada/Salida

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores Módulos de entrada/salida Hay uno o dos LEDs (indicadores de estado) junto a las conexiones en los módulos de entradas/salidas. Los colores de estos LEDs son: • verde (estado de las entradas digitales).

  • Página 135: Verificación De Las Válvulas

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores Verificación de las válvulas ATENCIÓN: Antes de verificar las válvulas cortar el aire comprimido. Con ello se evitan movimientos no deseados de los actuadores conectados. PRECAUCIÓN: • Esta función de verificación funciona en el terminal automáticamente.
  • Página 136 VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores Inicio de la rutina de verificación: 1. Desconectar la tensión de alimentación (pines 1 y 2). 2. Abrir el nodo como se describe en el capítulo 3.3 "Apertura y cierre del nodo". 3. Anotar las posiciones de los elementos del in- terruptor DIL.

  • Página 137: Diagnosis Via Interbus

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores 5.3 DIAGNOSIS VIA INTERBUS El terminal de válvulas modular ofrece las siguientes posibilidades de diagnosis vía INTER- BUS: • introducciones en el registro de diagnosis de la tarjeta controladora • cuatro bits de estado.

  • Página 138: Bits De Estado

    El terminal de válvulas dispara el "Fallo de la periferia PF" como mensaje de error común, como se describe en el capítulo 4.2.6. Si el terminal de válvulas tipo 03 o tipo 05 está montado con módulos de entrada, este mensaje de error común puede descifrarse con más precisión con la ayuda de los bits de estado.
  • Página 139 VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores Si no se utilizan las direcciones de las entradas que quedan por debajo de las direcciones de los bits de estado, el terminal las pone en "lógica cero". La información de diagnosis de los cuatro bits de estado está...

  • Página 140: Tratamiento De Errores

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores 5.4 TRATAMIENTO DE ERRORES Reacción ante fallos en el sistema de control PLC Reacción del PLC ante fallos Del INTERBUS En el sistema de control Si hay un fallo debido Si hay un reset de a un error en la señal...

  • Página 141: Cortocircuito/Sobrecarga En Un Módulo De Salida

    VIFB6 - 03/05 5. Diagnosis/trat. de errores Cortocircuito/sobrecarga en un módulo de salida Si hay un cortocircuito o sobrecarga: • la salida digital se desactivará, • el LED rojo lucirá, • el fallo periférico (PF) del registro de estado de diagnosis se activa a lógica 1 •...

  • Página 142: Apéndice Técnico

    VIFB6- 03/05 Apéndice A APÉNDICE TÉCNICO 9809c...

  • Página 143: Especificaciones Técnicas

    VIFB6 - 03 Apéndice A Contenido ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LONGITUD Y SECCIÓN DE LOS CABLES Cálculo con gráficos Cálculo con fórmula EJEMPLOS DE CONEXIONADO A-11 Conexión de la tensión de alimentación (tipo 05) A-12 9809c...
  • Página 144 Valor límite EN 50082-2 severidad A • Supresión de inter- ferencias verificada según EN 55011 *) El terminal de válvulas con FB6-03/05 también puede utilizarse en ambientes residenciales con autorización individual (zonas residenciales, de negocios, comerciales, domótica). Protección contra descargas eléctricas (protección contra contac-...
  • Página 145 VIFB6 - 03 Apéndice A Tensión de funcionamiento de entradas y componentes electrónicos (Pin 1 – conexión tensión alimentación) • Valor nominal DC 24 V (protegido contra polaridad incorrecta) • Tolerancia 25 % (DC18 V...30 V) • Rizado residual 4 Vpp •...
  • Página 146 VIFB6- 03/05 Apéndice A Bus de campo Ejecución RS 422, flotante Tipo de transmisión serie asíncrona, full duplex Protocolo INTERBUS Velocidad de transmisión 500 kBaud Tipo de cable • Bus remoto sin alimenta- LI-YCY ción de tensión extra, 3 x 2 x 0,25 mm capacidad máx.

  • Página 147: Longitud Y Sección De Los Cables

    VIFB6 - 03 Apéndice A A.2 LONGITUD Y SECCIÓN DE LOS CABLES POR FAVOR, OBSERVAR: La siguiente información es para el uso exclu- sivo de personal formado en tecnología eléc- trica y que ya esté familiarizado con el conte- nido del capítulo "Instalación" en este manual.
  • Página 148 VIFB6- 03/05 Apéndice A Cálculo con gráficos Proceder como sigue: 1. Calcular el consumo máximo de corriente de las salidas/válvulas (I 2. Calcular la mínima tensión que se espera en la fuente de alimentación durante el funciona- miento (V Omin Tener en cuenta: •...
  • Página 149 VIFB6 - 03 Apéndice A en voltios Omin Corriente I en amperios +10% 26,4 Sección 1,5 mm -10% 21,6 Longitud del cable en metros en voltios Omin Corriente I en amperios +10% 26,4 Sección 2,5 mm -10% 21,6 Longitud del cable en metros...
  • Página 150 VIFB6- 03/05 Apéndice A Cálculo con fórmula Proceder como sigue: 1. Calcular el consumo máximo de corriente de las entradas y de los componentes electróni- cos (I ) así como las salidas/válvulas (I 2. Calcular la mínima tensión que se espera en la fuente de alimentación durante el funciona-...
  • Página 151 VIFB6 - 03 Apéndice A Fórmula para determinar la longitud del cable: κ − V ) ⋅ A ⋅ Omin TERMINAL min L ≤ 2 ⋅ I Esto significa: • = 24 V ± 10%, TERMINAL ≥ 21,6 V mínimo: V TERMINALmin •...

  • Página 152: Ejemplos De Conexionado

    VIFB6- 03/05 Apéndice A A.3 EJEMPLOS DE CONEXIONADO Conexión de la alimentación tipo 03 Asignación 1: 24 V 2: 24 V de pines alimentación alimentación a a componentes salidas/válvulas electrónicos y entradas 4: Conexión a tierra 3: 0 V Ejemplos de circuitos Salidas eléctricas...

  • Página 153: Conexión De La Tensión De Alimentación (Tipo 05)

    VIFB6 - 03 Apéndice A Conexión de la tensión de alimentación (tipo 05) Asinación 1: 24 V 2: 24 V de pines alimentación a alimentación a (placa de componentes salidas/válvulas adaptación) electrónicos 4: Conexión a tierra 3: 0 V Ejemplo de circuitería y...
  • Página 154 VIFB6 - 03/05 Apéndice B INDICE 9809c...
  • Página 155 VIFB6 - 03/05 Apéndice B 9809c...
  • Página 156 VIFB6 - 03/05 Apéndice B POR FAVOR, OBSERVAR: Este índice está basado en palabras clave. Por lo tanto suplementa el contenido que está basado en un agrupamiento orientado a la fun- ción/acción. Por ello, en el índice no hallará "Conexiones de la tensión de funcionamiento", sino las en-...
  • Página 157 Consumo Tipo 03 ......3-22 Tipo 05 ......3-30 Corriente fusible .
  • Página 158 VIFB6 - 03/05 Apéndice B Estados de conmutación válvulas ......5-10 Estructura del sistema....3-3 Fallos bus de campo .
  • Página 159 Tensión conexión en tipo 03 ....3-23 conexión en tipo 05 ....3-31 conexión type 05 .
  • Página 160 VIFB6 - 03/05 Apéndice B Unidad de fijación sobre raíl ... . . 2-10 Válvulas ISO ....... 1-8 MAXI.
  • Página 161 VIFB6 - 03/05 Apéndice B 9809c...

Este manual también es adecuado para:

05

Tabla de contenido