Tabla de contenido
Vorwort
Las instrucciones que se indican a continuación proporcionan conocimientos nece-
sarios para operar con seguridad la máquina. La información suministrada está or-
ganizada de manera clara y concisa. Los capítulos se encuentran ordenados
alfabéticamente. Cada capítulo comienza en la página 1. Las páginas se señalan con
el capítulo y el número de página correspondiente.
Al formular sus preguntas, consultas, pedidos y otras solicitudes, les rogamos utilizar
los mismos términos que se encuentran en las presentes instrucciones, con el fin de
evitar informaciones erróneas.
En estas instrucciones para la instalación, operación y mantenimiento se presentan
varias opciones. Durante el manejo y el mantenimiento es recomendable tener en
cuenta la descripción de la opción correspondiente.
El equipo deberá ser manipulado únicamente por personal cualificado y debidamente
entrenado.
Cada persona que tenga a su cargo trabajos de operación, reparación (mantenimien-
to, restauración, inspección) o transporte de la máquina debe leer previamente las
instrucciones para la instalación, operación y mantenimiento, antes de la puesta en
práctica.
Las instrucciones para la instalación, operación y mantenimiento adjuntas contienen
especificaciones e indicaciones importantes para mantener la máquina en perfectas
condiciones técnicas, prestando un servicio seguro y económico. El cumplimiento de
estas instrucciones ayuda a conservar los requisitos de la garantía, a prevenir ries-
gos, a reducir tiempos de parada y costes de reparación, así como a elevar la fiabi-
lidad del empleo y prolongar la vida de la máquina.
Los siguientes pictogramas proporcionan información sobre las indicaciones de se-
guridad y otras explicaciones importantes.
Hace referencia a las instrucciones de seguridad que se deben seguir para evitar
riesgos a las personas.
$
Hace referencia a las instrucciones que se deben seguir para evitar daños materia-
les.
Hace referencia a las instrucciones y aclaraciones.
Identificación del equipo estándar.
&
Identificación del equipo adicional.
Tabla de contenido
