Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DOUBLE BAGGER KIT 42"/46" and 50"/54" DECK ZERO-TURN TRACTOR
DOBLE BAGGER 42"/46" y 50"/54" DECK TRACTOR CON GIRO CERO
DISPOSITIF D'ENSACHAGE DOUBLE 42"/46" et 50"/54" TRACTEUR À
RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO
Record Product Information
Before setting up and operating your new equipment, please locate the model plate and record
the information in the area provided to the right. You can locate the model plate by looking on
the outside of the bagger cover. The model plate contains the unit's model and serial numbers.
This information will be necessary, should you seek technical support via our web site, Customer
Support Department or with a local authorized service dealer.
Table of Contents
Safe Operation Practices...............................................................................................2
Contents of Carton ..........................................................................................................4
Assembly & Installation ................................................................................................ 6
Operation .......................................................................................................................... 9
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
1-888-331-4569
Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects.
NOTE: This Operator's Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ
from yours.
CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.
CRAFTSMAN® est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.
CRAFTSMAN® es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.
© 2019 CRAFTSMAN U.S. & Canada Only
CRAFTSMAN.com
INSTRUCTION MANUAL | MANUAL DE INSTRUCTIONES | GUIDE D'UTILISATION
Before using this equipment, read the manual and follow all safety rules and operating instructions.
M
N
odel
uMber
S
N
erial
uMber
Warranty ..........................................................................................................................10
Español ..............................................................................................................................11
Français ...........................................................................................................................21
WARNING
WARNING
California Proposition 65
WWW.CRAFTSMAN.COM
Form No. 769-22810
(August 30, 2019)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 42
Resumen de contenidos para Craftsman 42
-
Página 1: Tabla De Contenido
NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ from yours. Form No. 769-22810 CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license. CRAFTSMAN® est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence. (August 30, 2019) CRAFTSMAN®... -
Página 2: General Operation
SAFE OPERATION PRACTICES WARNING This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this tractor. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol. -
Página 4: Contents Of Carton
Throughout this manual, all references to side of the machine are observed from the operating position. 42/46” Double Bagger 50/54” Double Bagger Before beginning installation, remove all parts from the carton to make sure Before beginning installation, remove all parts from the carton to make sure everything is present. - Página 5 Please check your hardware packs against the illustrations below. The quantities for each item are listed in parentheses. Hardware Pack 689-01419 736-0242 710-0376 710-0276 (12) 712-04063 735-05938 736-0117 712-04065 710-3056 710-3085 720-04122 42”/46” Hardware Pack 689-00636 50”/54”Hardware Pack 689-02199 738-1225 712-04064 738-1225 712-04064 747-06309 747-06043...
-
Página 6: Assembly & Installation
Model No. Description Position into adapter bracket (789-02278) using the mounting holes shown in Figure 3. 19A70054* 42”/46” Double Bagger NOTE: This kit includes two extra rubber 19A70055* 50”/54” Double Bagger pads. NOTE: Hole position 2 is currently not used. - Página 7 Rotate the assembly down and into the chute support assembly, making sure Installing the Discharge that the tab (shown in inset of Figure 10) is locked into place. Chute - 42”/46” Double Install the bagger top cover by aligning the tabs of the cover and sliding the Bagger hinge pin into the channel as shown in Figure 11.
- Página 8 ASSEMBLY & INSTALLATION Insert the end of the discharge chute If open, close the grass catcher elbow (2) into the hole provided in cover prior to mowing. the deck wheel mount as shown in the inset of Figure 19. Pivot the discharge chute rearward until the hole in the discharge chute elbow aligns with the pin on the deck.
-
Página 9: Operation
OPERATION Double Bagger Usage NOTE: When both grass bags are full, place the tractor on a firm, level surface, disengage the PTO, turn the tractor engine off and set the parking brake. Open hood by pushing in on the rear side tabs with your hand (1), and lifting the cover with your other hand in the center rear of the bagger cover (2) as shown in Figure 29. -
Página 10: Warranty Statement
MTD LLC offers a limited warranty to the Initial Purchaser (as defined herein) for residential or otherwise non-commercial use of the Attachment, subject to the Exclusions and Warranty Period as defined herein. The “Initial Purchaser” is the first person to purchase the Attachment from an authorized Craftsman® branded product dealer, distributor and/or retailer (each a “Retailer”) of Attachment. Except as otherwise set forth herein, the limited warranty period for this new Attachment purchased by the Initial Purchaser is one (1) year from the date of purchase as shown on the original sales receipt for the Attachment (“Warranty Period”). -
Página 11: Français
NOTA: Este manual del operador cubre varios modelos. Las características pueden variar según el modelo. No todas las funciones de este manual son aplicables a todos los modelos y el modelo que se muestra puede diferir del suyo. CRAFTSMAN® es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. Formulario N.º 769-22810 ©... -
Página 12: Funcionamiento General
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta tractora. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo. -
Página 14: Contenido De La Caja
Si tiene algún problema o duda con respecto a este equipo, llame a su distribuidor local o comuníquese directamente con nosotros. Queremos garantizar su entera satisfacción en todo momento. En este manual, todas las referencias al lado derecho e izquierdo de la máquina se hacen observándola desde la posición de operación. 42/46” Embolsadora doble 50/54” Embolsadora doble Antes de comenzar la instalación, retire todas las piezas de la caja para asegurarse de que... -
Página 15: Contenido Del Paquete De Herrajes
Por favor revise el contenido de los paquetes de herrajes con las ilustraciones siguientes. Las cantidades para cada elemento aparecen entre paréntesis. Paquete de herrajes 689-01419 736-0242 710-0376 710-0276 (12) 712-04063 735-05938 736-0117 712-04065 710-3056 710-3085 720-04122 Paquete de elementos de ferretería de 42”/46” 689-00636 Paquete de elementos de ferretería de 50”/54” 689-02199 738-1225 712-04064 738-1225 712-04064 747-06309 747-06043... -
Página 16: Armado E Instalación
Antes de armar, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la 19A70054* Embolsadora doble de 42"/46" toma de fuerza PTO, detenga el motor del tractor y coloque el freno de mano. Arme las ménsulas de soporte 19A70055* Embolsadora doble de 50"/54"... -
Página 17: Instalación De La Barra De Arranque Y El Hardware
(2) como se indica en la Figura 12. doble de 42"/46” Coloque ambos conjuntos de bolsas en las ménsulas de soporte de bolsa insertando... -
Página 18: Instalación Del Tubo De Canal
ARMADO E INSTALACIÓN Unidades de plataforma NOTA: El tubo del canal y el soporte superior del mismo, están enroscados fabricada de 54”: hacia la mano izquierda. Enrosque en Eleve la plataforma a la posición más sentido contrario a las agujas del reloj hasta alta. -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Uso de la embolsadora doble NOTA: Cuando las dos bolsas para césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desembrague la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de mano. -
Página 20: Declaración De Garantía
MTD LLC ofrece una garantía limitada al Comprador inicial (como se define en el presente documento) para el uso residencial o no comercial del Adjunto, sujeto a las Exclusiones y al Período de garantía tal como se define en el presente. los El “Comprador inicial” es la primera persona en comprar el Adjunto de un distribuidor, distribuidor y / o minorista de productos Craftsman® autorizado (cada uno, un “Minorista”) del Adjunto. Salvo que se establezca lo contrario. -
Página 21: N Uméro De Modèle
Formulaire n . 769-22810 CRAFTSMAN® est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence. © 2019 CRAFTSMAN U.S. & Canada Only (Le 30 auguste 2019) -
Página 22: Utilisation En Général
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ce symbole indique d’importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui et/ou de provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant de faire fonctionner cette tracteur. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures corporelles. -
Página 24: Contenu De La Boîte
Toutes les références que vous retrouverez dans ce manuel au sujet du côté gauche et du côté droit de la machine sont observées à partir de la position d’utilisation. 42/46” Ensacheuse double 50/54” Ensacheuse double Avant de commencer l’installation, retirez toutes les pièces de la boîte afin de vous Avant de commencer l’installation, retirez toutes les pièces de la boîte afin de vous... - Página 25 Trousse de matériel 689-01419 736-0242 710-0376 710-0276 (12) 712-04063 735-05938 736-0117 712-04065 710-3056 710-3085 720-04122 Sachet de quincaillerie pour bac de 42 à 46 po 689-00636 Sachet de quincaillerie pour bac de 50 à 54 po 689-02199 738-1225 712-04064 738-1225 712-04064 747-06309 747-06043...
-
Página 26: Assemblage Et Installation
Model No. Description Position caoutchouc (735-05938) dans le support de l’adaptateur (789-02278). Fixez-les solidement en utilisant 19A70054* 42"/46” Double Bagger les orifices de montage illustrés à la Figure 3. 19A70055* 50"/54” Double Bagger NOTE : Ce kit comprend 2 tampons en NOTE : caoutchouc supplémentaires. -
Página 27: Important
(1) de support de l'ensacheuse, comme illustré à la Figure 9. d'éjection - Dispositif Enclenchez la partie avant de la goulotte de descente sur la barre (2), comme illustré d'ensachage double de 42 à la Figure 9. po (1 m) ou 46 po (1,17 m) SInsérez le support du couvercle supérieur sur la barre de support de l’ensacheuse... - Página 28 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Insérez l'extrémité du coude de la Soulevez par les poignées situées goulotte de descente de décharge (2) dans la partie inférieure du tube de dans l'orifice prévu à cet effet dans la goulotte. Faites glisser le tube de roue du plateau de coupe, comme goulotte sur le coude de goulotte monté...
-
Página 29: Utilisation
UTILISATION Utilisation du dispositif d’ensachage double NOTE: Lorsque les deux sacs à herbe sont pleins, immobilisez le tracteur sur une surface dure et de niveau, désembrayez la prise de force, coupez le moteur du tracteur et engagez le frein à main. Ouvrez le capot en enfonçant les onglets arrière avec votre main (1), l’ouvrir et en soulevant le couvercle de l’autre main au centre, à... -
Página 30: Garantie
MTD LLC offre une garantie limitée à l’acheteur initial (tel que défini dans les présentes) pour une utilisation résidentielle ou non commerciale de la pièce jointe, sous réserve des exclusions et de la période de garantie définies dans les présentes. le “Acheteur initial” est la première personne à acheter l’attachement auprès d’un revendeur, distributeur ou revendeur de produits de marque Craftsman® autorisé (chacun étant un “revendeur”). - Página 31 NOTES PAGE...
- Página 32 NOTES PAGE...