Siemens SIMATIC HMI Instrucciones De Servicio página 156

Glosario
Orden de tabulación
El orden de tabulación define en la configuración el orden en el que se activarán los objetos
cuando se pulse la tecla <TAB>.
Panel de operador
Un panel de operador es un aparato para manejar y visualizar máquinas e instalaciones En
el panel de operador se representan los estados de la máquina o de la instalación mediante
gráficos o mediante lámparas. Los elementos de manejo del panel de mando permiten
acceder a los procesos de la máquina o de la instalación.
PC de ingeniería
Un PC de ingeniería es una unidad de programación o un PC en el que se crean proyectos
con un software de configuración para una instalación.
ProSave
ProSave ofrece todas las funciones necesarias para transferir datos entre el PC de
configuración y el panel de operador. Por ejemplo, crear una copia de seguridad de los
datos y recuperarlos o administrar las claves de licencia y las opciones.
ProSave se instala de forma estándar junto con WinCC flexible o WinCC. La variante
Standalone de ProSave también puede utilizarse con fines de servicio en un PC sin haber
instalado WinCC flexible. La variante Standalone se encuentra en el DVD de instalación de
WinCC flexible.
Proyecto
Un proyecto es el resultado de una configuración con ayuda de un software de
configuración. En la mayoría de los casos, el proyecto contiene varias imágenes en las
cuales hay integrados objetos específicos de la instalación, configuraciones básicas y
avisos. Si el proyecto se ha configurado con WinCC flexible, se guardará en el archivo del
proyecto con la extensión "*.hmi".
Es preciso distinguir entre el proyecto almacenado en el PC de ingeniería y el proyecto
ejecutable contenido en el panel de operador. Un proyecto del PC de ingeniería puede estar
disponible en más idiomas de los que se pueden gestionar en el panel de operador.
Además, el proyecto del PC de ingeniería puede haber sido creado para varios paneles de
operador. Pero al panel de operador sólo puede transferirse el proyecto ejecutable generado
para el panel de operador en cuestión.
Receta
Una receta es una agrupación de variables de una estructura de datos fija. A la estructura
de datos configurada se le pueden asignar datos en el software de configuración o en el
panel de operador; en tal caso, se denominará registro. El uso de recetas garantiza que,
durante la transferencia de un registro, todos los datos a él asignados lleguen
conjuntamente y de manera síncrona al controlador.
156
Instrucciones de servicio, 04/2012, A5E02421816-03
Basic Panels