Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi Phablet 5-3Q
Resumen de contenidos para Trevi Phablet 5-3Q
- Página 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USURAIO ESPANOL...
-
Página 3: Para Configurar El Dispositivo Idioma
- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá... -
Página 72: Guía De Seguridad
GUÍA DE SEGURIDAD • En caso de pérdida o robo del teléfono contacte inmediatamente con las autoridades de telecomunicación para que temporalmente anulen la SIM. De este modo evitará pérdidas económicas. • Cuando contacte con su operador deberá darle el número IMEI de su teléfono. Quite la batería para acceder al número, apúnteselo y manténgalo en lugar seguro. -
Página 73: Cargando Su Teléfono
• Si el líquido de la batería va a parar a sus ojos existe un grave riesgo, límpiese con agua y vaya al hospital. • No desmonte ni modifi que la batería. • No deje las baterías cerca de fuentes de calor. •... -
Página 74: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • El teléfono la batería y el cargador no son resistentes al agua. No los use en la ducha o el lavabo. • Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono, la batería y el cargador. •... -
Página 75: Recarga Del Telefono
4. Riposizionate il coperchio posteriore con cautela come in fi gura rispettando la sequenza numerica 5. Antes de utilizar el teléfono recargue completamente la batería Nota: Si la batería está completamente descargada el teléfono no se enciende. Serán necesarios 4 minutos de carga para que pueda encender el teléfono. Si la batería está... -
Página 76: Insertar Una Memoria Externa Micro Sd
INSERTAR UNA MEMORIA EXTERNA MICRO SD • Para ampliar la memoria disponible podrá conectar una memoria micro SD. • Quitar la tapa posterior con cautela • Insertar la tarjeta micro SD con los contactos hacia abajo. • Reponer la tapa posterior Notas: •... -
Página 77: Descripcion De Los Mandos
DESCRIPCION DE LOS MANDOS Altavoz Sensor de luminosidad Cámara anterior Control de Volumen Display Botón Home Botón Menu Botón atrás Conector Micro USB Micrófono Control ON/OFF Conector auriculares Flash Cámara posterior Tapa posterior Altavoz BOTON HOME: estando en cualquier aplicación presionar este botón para volver a la pantalla inicial (home) BOTON ENCENDER/APAGAR: para encender/apagar el equipo y para activar/desactivar la función Stand-by de la pantalla. -
Página 78: Descripcion
ICONOS ICONO DESCRIPCION El teléfono hace sonar una Indica la intensidad de la señal canción Enseña llamadas perdidas El teléfono está cargándose Localización por satélite USB listo Mensaje recibido Acceso bloqueado Descarga de app Conexión a la red wireless Descarga terminada Bluetooth No hay tarjeta SIM en el Alarma activada... -
Página 79: Descripcion De La Pagina Principal
Pulse: Toque un elemento (por ejemplo, aplicación o control) que aparece en la pantalla una vez con el dedo, para ejecutarlo o para acceder a un menú o a una opción Pulse dos veces: Pulse un elemento dos veces con su dedo Arrastre:Mantenga pulsado un elemento ymuévalo sin perder contacto con la pantalla Hojee: Apoye un dedo sobre un lugar vacío de la pantalla y muévalo hacia arriba o abajo, o hacia la izquierda o la derecha... -
Página 80: Personalizacion Del Phablet
Eliminar elementos Poner el dedo encima y mantenerlo. En la parte alta de la pantalla aparecerá deberemos llevar, con el dedo, el elemento a éste icono y cuando el elemento se vea rojo levantamos el dedo para eliminarlo. Modifi car el fondo En la pantalla principal mantener el dedo sobre una zona vacía. -
Página 81: Insercion De Un Texto
Desde la página de inicio (home) presionar sobre aplicaciones y escoger ajustes / Fecha y hora. De las varias opciones de presentación escoge una. Establecer el sonido del timbre y otros sonidos Desde la página de inicio (home) presionar sobre aplicaciones y escoger ajustes / Perfi les de audio. -
Página 82: Descargar Aplicaciones Del Market
1. Pasar de minúsculas a mayúsculas 2. Para pasar de modo letras amodo números 3. Manteniéndolo apretado se accede a la opción insertar 4. Para cancelar el último carácter o número escrito 5. Para confi rmar la palabra escrita 6. Para insertar un punto o manteniéndolo apretado aparece una tabla de símbolos 7. - Página 83 de uno. Aceptaruna llamada 1.Cuando reciba una llamada toque el icono y arrástrelo hacia la derecha fuera del círculo grande. 2.Tocar el icono para terminar la llamada. Rechazaruna llamada 1.Cuando reciba una llamada toque el icono y arrástrelo hacia la izquierda fuera del círculo grande.
- Página 84 Enviarun mensaje SMS 1. En la pantalla principal tocar el icono 2. Seleccionar el icono 3. Añada destinatarios a su mensaje - Inserte manualmente el número de teléfono separándolos con punto y coma - Seleccione el teléfono de su agenda en el icono 4.Seleccione “escribir mensaje”...
- Página 85 E-MAIL Puede recibir su e-mail directamente en su teléfono. Puede utilizar Gmail o su email personal o laboral. Gmail: 1. De la página principal seleccionar aplicaciones y Gmail 2. Si ya posee cuenta en Gmail seleccione “existente” y siga los pasos de introducción de datos que se le piden 3.
-
Página 86: Funciones Multimedia
Email 1. De la página principal (home) tocar aplicaciones y seleccionar el icono email. 2. Poner dirección email y contraseña 3. Seleccionar “Adelante” 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla FUNCIONES MULTIMEDIA Cámara de Fotos Dispone de dos cámaras (una frontal y una posterior) y capacidad para registrar video. Donde quiera que esté... - Página 87 1. Marcación rápida al “Modo de captura”. 2. Comando para la función de cámara. 3. Para cambiar la confi guración general, la confi guración de la cámara y los de la cámara de vídeo. 4. Preview Video / Imagen tomada. 5.
- Página 88 Pausa Tocar el botón Reproducción Tocar el botón Salto a la siguiente canción Tocar el botón Salto a la canción anterior Tocar el botón Mantener presionado Mantener Para moverse rápidamente hacia delante o atrás presionado Para pasar a un punto preciso de la canción. Actuar sobre la barra de reproducción Lector de archivos de video Después de cargar los videos en el Phablet:...
- Página 89 Lector de Imágenes Es posible ver, mostrar e incluso modifi car las imágenes con el Phablet. Después de haber cargado las imágenes: 1. Desde la página principal ir Aplicaciones y después seleccionar el icono Galería 2. Seleccionar la imagen que desea ver a pantalla completa 3.
- Página 90 1. Para volver a la estación de radio anterior. 2. Para hacer manualmente. 3. Para reenviar manualmente. 4. Para pasar a la siguiente estación. 5. Radiofrecuencia de escucha. 6. Lista de canales rara vez almacenada. 7. Para apagar la radio. 8.
-
Página 91: Conectividad
CONECTIVIDAD Bluetooth Es una tecnología de comunicación sin hilos tal que en radios cortos de unos 10 metros se intercambia información sin conexión. No es necesario alinear los dispositivos para transmitir información con Bluetooth. Si los dispositivos se emparejan podrá intercambiar información entre ellos aunque estén en habitaciones distintas. - Página 92 2. Seleccionar “ON”donde apareceWiFi. Nota; al conectarse aWiFi aumenta el consumo de la batería solo se debe conectar cuando sea necesario. Búsqueda de una red WiFi 1. De la página principal (home) tocar el icono Aplicaciones y seleccionar el icono ajustes.
- Página 93 Administracion de la tarjeta SIM Comando para gestionar la tarjeta SIM. 1. Seleccione esta opción para desactivar la tarjeta SIM, la tarjeta se verá de color gris y la barra de estadomostrará el modo de vuelo. 2. En los activos de la tarjeta SIM podrá escoger la SIM para gestionar la llamada de voz, la llamada de video y Mensagistica.
-
Página 94: Accesibilidad
Pantalla Permite regular la luminosidad, el fondo, la rotación automática, el tamaño de los caracteres. Almacenamiento Puede visualizar gráfi camente el estado de la memoria interna o de la memoria externa. Batería Comando para ver gráfi camente el estado de carga de la batería y el tiempo de uso. Aplicaciones Al seleccionar este elemento le permite gestionar las distintas aplicaciones del dispositivo. -
Página 95: Solución De Problemas
Información del teléfono Le permite ver toda la información del teléfono. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTA CAUSAS SOLUCIÓN Estar en áreas de baja cobertura evite estos lugares en la medida de como al lado de edifi cios altos, lo posible en sótanos Utilizar el teléfono en momentos evite estos momentos en la Mala recepción... - Página 96 la tarjeta SIM no es válida contacte con el operador del servicio de telefonía fuera de cobertura GSM contacte con el operador del No se conecta a la red servicio de telefonía la señal es débil vuelva a probar donde la señal sea más fuerte función llamada prohibida...
-
Página 97: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La TREVI S.p.A. firmante con domicilio social en Rimini (RN), Consular carretera Rimini-San Marino 62, de años como distribuidor en la Comunidad Declara que el producto: Descripción: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marca: TREVI Modelo: PHABLET 5.3 Q... - Página 124 CORRECT DISPOSAL WARNING Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifi uto deve essere Advertencias para la correcta eliminación del oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere producto.
- Página 125 Note...