Do not mix different types of batteries.
Insert batteries with correct polarity.
Remove exhausted batteries from the toy.
Follow battery manufacturer's warnings and recommendations.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING
TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE
MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
WARNING: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT
NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE
FOR TCOMPLIANCE COULD VOID THE USER'S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND
FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B
DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC
RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE
REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL
INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION.
THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN
RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT
INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE
INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE
TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS NO
GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR
IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT
DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR
TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED
BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER
IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE
BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
- REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
- INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE
EQUIPMENT AND RECEIVER.
- CONNECT TH E EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON
A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE
RECEIVER IS CONNECTED.
- CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/
TV TECHNICIAN FOR HELP.
MISE EN GARDE:
DANGER
D'ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage
par un adulte requis.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS
SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE
GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTALLATION
• Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans
et plus.
• Surveillance par un adulte requise.
• Dites aux enfants :
- de ne pas utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit
2assemblé correctement.
• Pour minimiser les risques posés par les copeaux de
forage, les vis sont conçues pour percer le plastique
et former leur propre filetage. Veillez à ne pas trop
serrer es vis pour qu'elles tiennent les pièces
ensemble de façon appropri
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES
COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA
SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
APPLICATION DES DÉCALCOMANIES
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la
décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du centre
vers le bord extérieur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
• Composants électroniques : Ne plongez pas l'unité
dans l'eau et ne la vaporisez
jamais directement de liquide. Essuyez avec un
chiffon mouillé d'une solution de détergent doux.
• Nettoyage général : Utilisez de l'eau savonneuse douce.
• Les parents doivent laver complètement les
accessoires avant l'utilisation.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination doit
être conforme à toutes les
lois nationales.
IMPORTANT
N'utilisez pas à la fois des piles usagées et des
piles neuves.
N'utilisez pas à la fois des piles alcalines et des piles standard
(carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium).
Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant
d'être rechargées. Les piles rechargeables ne doivent être
rechargées qu'en présence d'un adulte.
Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité
indiquée.
Enlevez les piles usées du jouet.
Les bornes d'alimentation ne doivent pas être
court-circuitées.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA:
Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte
de un adulto.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL
FUTURO.
INSTALACIÓN
• Se recomienda el uso de este producto para niños
mayores de 2 años.
• Se requiere la supervisión de un adulto.
• Impida que los niños utilicen este producto hasta que
se haya finalizado su montaje.
• Para minimizar los riesgos asociados a las
virutas de taladro, los tornillos están diseñados para
perforar el plástico y formar su propia rosca. Procure
no apretar demasiado los tornillos, ya que podrían no
asegurar las piezas correctamente.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE
LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES QUE
PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN CONTACTO
CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS
DE REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Componentes electrónicos: No sumerja el producto en agua ni lo
rocíe con líquido directamente. Hume dezca un paño con una
solución de detergente suave para limpiarlo
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y
jabón suave.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios
en profundidad antes de su uso.
COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS
Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe
la lámina en la posición correcta. Presione desde el
centro hacia los bordes.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación
de este producto se debe realizar de conformidad con la
Normativa Gubernamental.
IMPORTANTE
No utilice pilas viejas y pilas nuevas al mismo tiempo.
No mezcle pilas alcalinas, pilas comunes (de carbono-cinc) y
pilas recargables entre sí (nickel-cadmium).
No recargue pilas que no sean recargables.
Retire las pilas recargables del juguete antes de recargarlas.
Recargue las pilas siempre bajo la supervisión de un adulto.
Instale las pilas con la polaridad correcta.
Extraiga del juguete las pilas que estén descargadas.
Compruebe que no se hayan producido cortocircuitos en las
terminales de suministro.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio da
parte di adulti.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI
E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI
INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO
RIFERIMENTO.
INSTALLAZIONE
• Prodotto inteso per l'uso da parte di bambini dai 2
anni in su.
• È necessaria la supervisione da parte di un adulto.
• Asegúrese que los niños:
- no utilicen este producto hasta que se haya
finalizado su montaje.
• Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de
taladro, los tornillos están
diseñados para perforar el plástico y formar su
propia rosca. Procure no apretar
demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar
las piezas correctamente.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI
CIASCUN UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE
LE CONNESSIONI E SOSTITUIRE I COMPONENTI
DANNEGGIATI O USURATI. CONTATTARE STEP2
COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere
effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti
dal governo.
IMPORTANTE:
Non mescolare batterie scariche e nuove.
Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-
carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio)
Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
Rimuovere dal giocattolo le batterie ricaricabili prima
di ricaricarle. Le batterie devono essere ricaricate sotto
la supervisione di un adulto.
Inserire le batterie con la polarità corretta
Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche.
Non collegare in corto circuito i capicorda.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
Montage door volwassene vereist.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIG REFERENTIE.
INSTALLATIE
• Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar
en ouder.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Instrueer kinderen:
- het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar
is gezet.
• Om risico's van boorsnippers te minimaliseren, zijn
schroeven zodanig ontworpen dat ze door het
plastic gaan en hun eigen schroefdraden maken.
Wees voorzichtig
dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid,
anders houden ze de onderdelen niet goed
aan elkaar.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI
VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF
VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE STEP2
COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES
• Elektronische onderdelen: Niet in water
onderdompelen of rechtstreek vloeistof
op de eenheid sproeien. Met behulp van een mild
wasmiddel en een vochtige
doek afvegen.
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
• Ouders dienen de accessoires vóór gebruik grondig
te wassen.
PLAKPLAATJE AANBRENGEN
Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in
het gebied. Pas druk toe vanuit het midden naar de buitenrand.
AFVOERINSTRUCTIES
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in
overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
BELANGRIJK
Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken.
Geen alkali-, standaard (koostofzink) of oplaadbare (nikkel-
cadmium) batterijen door elkaar gebruiken.
Niet oplaadbare batterijen niet opnieuw opladen.
Oplaadbare batterijen dienen te worden verwijderd uit
het speelgoed voordat ze opgeladen worden. Oplaadbare
batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van
een volwassene.
Batterijen moeten met de juiste polariteit
worden aangebracht.
Lege batterijen dienen te worden verwijderd uit
het speelgoed.
De voedingspolen mogen niet worden kortgesloten.
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças
pequenas. Necessária amontagem por adultos.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS
PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO
GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
2
