Genie Z-80/60 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. Z-80/60
  6. Manual del operario

Genie Z-80/60 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para Z-80/60:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del operario
Z-80/60
Rango de números de serie
a partir del 2449
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
con información
de mantenimiento
Fourth Edition
Seventh Printing
Part No. 133093SP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie Z-80/60

Resumen de contenidos para Genie Z-80/60

  • Página 1 Manual del operario Rango de números de serie Z-80/60 a partir del 2449 ANSI/CSA North America South America Asia con información de mantenimiento Fourth Edition Seventh Printing Part No. 133093SP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Correo electrónico: [email protected] Copyright © 2002 de Terex Corporation Cuarta edición: Séptima impresión, mayo de 2017 Genie y “Z” son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SIA A92.5...

  • Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios

     Lea atentamente, se asegure de comprender y cumpla todas las normas legales pertinentes.  Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 4: Clasificación De Riesgos

    Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 5: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos

    Argollas para cables Lea el manual del Solo personal de Carga de las ruedas Tenga a mano un mantenimiento de seguridad operario extintor de incendios. debidamente formado debe tener acceso a los compartimentos N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 6 El peso del soldador Plataforma Plataforma reduce la capacidad ascendente: descendente: 1 Bajar brazo primario 1 Replegar brazo primario 2 Bajar brazo secundario 2 Bajar brazo secundario 3 Replegar brazo primario 3 Bajar brazo primario Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 7: Seguridad Personal

    Cuarta edición • Séptima impresión Manual del operario Seguridad personal Seguridad personal N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 8 Manual del operario Cuarta edición • Séptima impresión Seguridad personal Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 9 82237 B serious injury. other high energy starting with glow plugs. aids. 97602 B 82237 31060 31788 31060 28161 97602 28177 31060 28175 97875 114390 N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 10 Manual del operario Cuarta edición • Séptima impresión Seguridad personal Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 11 Cuarta edición • Séptima impresión Manual del operario Seguridad personal N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 12 114249 A 114248 B 133067 82601 227 kg < = 227 kg 82601 B 114248 82487 82671 82472 82601 82473 82602 114252 82472 B 82473 C 114252 82472 82548 82473 82481 82671 114249 114249 133067 Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 13: Protección Personal Contra Caídas

    Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes, y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 14: Seguridad En El Lugar De Trabajo

    Consulte las pegatinas con las opciones y los accesorios. Si utiliza algún accesorio, lea atentamente y respete las pegatinas, las instrucciones y los manuales que se incluyan con el mismo. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 15 No rote la pluma mientras esté bajando. El modo de recuperación debe ser utilizado exclusivamente por personal debidamente formado y autorizado. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 16 Fuerza lateral máxima admisible – ANSI y CSA 150 lbs / 667 N No modifique ni inutilice en modo alguno los elementos de seguridad y estabilidad de la máquina. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 17: Riesgos Del Manejo En Pendientes

    Antes de proceder a liberar la plataforma usando los mandos del suelo, haga que descienda de ella todo el personal. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 18: Riesgos De Caída

    No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 19: Riesgo De Lesiones

    No utilice la máquina ni cargue la batería en lugares peligrosos o en los que pudiera haber partículas o gases explosivos o potencialmente inflamables. No pulverice éter sobre motores equipados con bujías de incandescencia. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 20: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas

    Asegúrese de haber realizado todas las tareas de ácido con bicarbonato sódico mantenimiento según las especificaciones de este y agua. manual y del manual de mantenimiento de Genie correspondiente. Riesgos de explosión Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.

  • Página 21: Seguridad En Las Soldaduras

    Según la reglamentación 1926.352(d) de la OSHA (Agencia para la Seguridad y la Salud en el Trabajo), no maneje el soldador a menos que tenga un extintor de incendios a mano. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 22: Seguridad De Los Portatubos

    Velocidad máxima del viento: 15 mph / 6,7 m/s que sobresalgan por los lados. Área máxima de los paneles: 32 pies cuadrados / Riesgo de electrocución: Mantenga los tubos alejados de cables de alta tensión activos. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 23: Seguridad Del Paquete De Remolque

    8 mph / 13 km/h Velocidad máxima de remolcado Duración máxima de remolcado a 30 minutos 8 mph / 13 km/h Duración máxima de remolcado a 60 minutos 6 mph / 10 km/h N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 24: Leyenda

    Rueda del extremo marcado con un círculo Barandilla central deslizante Rueda del extremo marcado con un cuadrado Cajetín para la documentación Brazo secundario Conmutador de pedal Mandos del suelo 10 Mandos de la plataforma Brazo primario 11 Plataforma Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 25: Mandos

    Las máquinas Z-80 disponen de una de estas dos variantes del panel de los mandos del suelo. Salvo donde se indique otra cosa, tanto las descripciones contenidas en este apartado como las instrucciones de funcionamiento y de comprobación funciones son aplicables a ambos paneles. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 26: Panel De Mandos Del Suelo

    Presione el botón de elevación del brazo 10 Botón de bujías de incandescencia (en máquinas primario y éste se elevará. Presione el botón de equipadas con bujías de incandescencia descenso del brazo primario y éste descenderá. manuales) Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 27 Presione el botón de elevación del brazo primario primario y éste se elevará. Presione el botón de extensión del brazo primario y éste se extenderá. Presione el botón de repliegue del brazo primario y éste se replegará. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 28 Salvo donde se indique otra cosa, tanto las descripciones contenidas en este apartado como las instrucciones de funcionamiento y de comprobación de funciones son aplicables a ambos paneles. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 29 Cuarta edición • Séptima impresión Manual del operario Mandos 16 17 STOP STOP N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 30: Panel De Mandos De La Plataforma

    11 Mando de ralentí del motor con piloto Para ajustar el ralentí del motor, mueva el conmutador o presione el botón. Se iluminará el piloto situado junto al ajuste de ralentí activo. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 31 Para seleccionar el modo de dirección, mueva el máquina. conmutador o presione el botón. Se iluminará el piloto correspondiente al modo de dirección seleccionado. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 32 29 Conmutador de recuperación de nivelación de la dirección deseada. plataforma (situado en el lado de los mandos de la plataforma) Mantenga subido el conmutador de recuperación de nivelación de la plataforma. Utilice el conmutador de nivelación de la plataforma para nivelarla. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 33: Inspecciones

    Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 34: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    éstas estuvieran mal instaladas:  Componentes eléctricos, cables de conexión y eléctricos  Mangueras, conexiones, cilindros y distribuidores del sistema hidráulico  Tanques hidráulicos y de combustible  Motores de desplazamiento y torreta y cubos de tracción Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 35: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones

    Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 36: En Los Mandos Del Suelo

    La alarma de descenso debe sonar mientras desciende la plataforma. Tire del botón rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posición de encendido y vuelva a arrancar el motor. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 37 15 Presione los botones de control de la pantalla LCD hasta que aparezcan los PLATFORM LEVEL SENSOR DEGREES (GRADOS DEL SENSOR DE NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA). Resultado: La pantalla LCD deberá mostrar el ángulo en grados. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 38 LCD indicados. 20 Presione el botón de control de la pantalla LCD que se muestran hasta que aparezca SEC BOOM ANGLE (ÁNGULO DEL BRAZO SECUNDARIO). Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 39: En Los Mandos De La Plataforma

    29 Pulse el botón de la bocina. 37 Active todas las funciones de la máquina accionando la palanca, conmutador o botón Resultado: La bocina deberá sonar. correspondiente. Resultado: Todas las funciones de la máquina deberán estar operativas durante un ciclo completo. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 40 (flecha chasis motriz. amarilla). Presione el botón de dirección del extremo cuadrado (flecha amarilla) o mueva el conmutador de selección de dirección. 43 Pise el conmutador de pedal. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 41 Las ruedas del extremo marcado con un círculo deberán girar en la dirección que indican los triángulos amarillos del chasis motriz. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 42 Resultado: Las ruedas del extremo marcado con un círculo deberán estar en contacto firme con el Nota: Los frenos deben ser capaces de detener la suelo. máquina en cualquier pendiente por la que pueda subir. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 43 Si no mueve la palanca de mando antes de que transcurran dos segundos desde el momento de accionar el conmutador de habilitación de desplazamiento, la función de desplazamiento quedará inhabilitada. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 44 82 Nota: El conmutador de nivelación de la Resultado: Todas las funciones de la pluma y de plataforma solo funcionará en la dirección que dirección deberán estar operativas. permita nivelar la plataforma. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 45: Inspección Del Lugar De Trabajo

    Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 46: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto

    Advertencia: Portatubos (opcional) 1272242 Etiqueta: Registro de la máquina/Transferencia a otro 82237 Peligro: Riesgo de electrocución (opcional) propietario 82268 Cosmética: Genie Z-80/60 1272808 Etiqueta: No pisar 82269 Panel de mandos del suelo 82281 Panel de mandos de la plataforma El sombreado indica que la pegatina no está a la vista, sino bajo...
  • Página 47 Cuarta edición • Séptima impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 48: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos

    Cosmética: 4 x 4 233131 Panel de mandos de la plataforma 65278 Precaución: No pisar 822820 Panel de mandos del suelo 82268 Cosmética: Genie Z-80/60 1263542 Etiqueta: Acceso al compartimento 82269 Panel de mandos del suelo 1263544 Llave de contacto de derivación 82281...
  • Página 49 Cuarta edición • Séptima impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 50: Instrucciones De Funcionamiento

    5 Utilice la máquina solamente con el fin lugar de trabajo antes de utilizar la máquina. para el que fue diseñada. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 51: Arranque Del Motor

    Arranque el motor. Presione el botón o mueva el conmutador. Si el motor no arranca o se detiene, la demora en el rearranque inhabilitará el conmutador de arranque durante 3 segundos. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 52: Parada De Emergencia

    Active los mandos de emergencia. Mueva y mantenga el conmutador o mantenga presionado el botón. Active cada función de palanca de mando, conmutador o botón. La función de desplazamiento no funcionará con alimentación de emergencia. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 53: Manejo Desde La Plataforma

    Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar en qué dirección avanzará la máquina. Cuando la plataforma esté elevada o extendida, la velocidad de desplazamiento de la máquina estará limitada. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 54 0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3 % de pendiente Si la pendiente supera los valores de pendiente o de inclinación lateral establecidos, la máquina deberá elevarse con un cabrestante o transportarse pendiente arriba o abajo. Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 55 Conecte una herramienta eléctrica a la salida de alimentación GFCI de la plataforma. Para apagar el generador, presione el botón o mueva el conmutador. El piloto se apagará. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 56 Una vez que la inclinación de la plataforma ha alcanzado +/-15 grados, la única forma de recuperar su nivelación es activando el modo de recuperación mediante la llave de contacto de servicio/recuperación situada en el lateral de los mandos del suelo. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 57 Presione a fondo el botón rojo de parada de emergencia y luego tire de él hacia fuera. Baje y repliegue la pluma. Identifique la máquina con una etiqueta y retírela del servicio. Las funciones no estarán operativas. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...
  • Página 58 TEMPERATURA EXCESIVA EN EL SISTEMA DE ESCAPE). Este mensaje no requiere ninguna reparación. Detención del motor Presione el botón rojo de parada de emergencia y gire la llave de contacto a la posición de apagado. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 59: Instrucciones De Los Portatubos

    Fije cada perno en U con 2 arandelas y 2 tuercas. correa pernos en U montaje de portatubos barandilla superior de la plataforma conjunto soldado de portatubos barandilla intermedia de la plataforma arandelas planas tuercas nylock N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 60: Manejo De Los Portatubos

    Introduzca el perno en U por el suelo, alrededor del tubo y en la base del Peso del conjunto de portatubos 21 lbs soporte de paneles. 9,5 kg Repita lo anterior para el segundo conjunto de piezas. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 61: Instalación De Acolchados

    Asegure ambos soportes de paneles a la plataforma. Coloque la carga de manera que repose sobre los dos soportes de paneles. Centre la carga en la plataforma. Asegure la carga a la plataforma mediante la correa. Apriete la correa. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 62: Después De Cada Uso

    Repliegue y baje la pluma hasta la posición replegada. Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 63: Instrucciones De Transporte Y Elevación

    Se recomienda no remolcar la Genie Z-80/60. Si Las elevadoras de Genie son muy pesadas con tuviera que remolcar la máquina, no supere la relación a su tamaño.

  • Página 64: Colocación Segura En Un Camión O Remolque Para El Transporte

    Sujete la plataforma con una correa de nylon. Pase la correa a través del soporte inferior de la plataforma. No ejerza demasiada presión hacia abajo cuando vaya a asegurar la sección de la pluma. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...
  • Página 65 Consulte el peso de la máquina en la etiqueta de serie. Enganche el cordaje a los dos puntos de elevación del chasis más lejanos al punto de elevación de la torreta. Ajuste el cordaje para evitar dañar la máquina y mantenerla nivelada. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 66: Mantenimiento

    Motor Deutz D2.9 L4 llevar a cabo este procedimiento. Tipo de aceite 15W-40 Tipo de aceite - bajas 5W-30 temperaturas Motor GM 3.0L I4 Tipo de aceite 5W-30 Tipo de aceite - bajas 5W-30 temperaturas Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 67: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico

    Compruebe el nivel de líquido en el depósito de recuperación del refrigerante. Añada el líquido que sea necesario. Resultado: El nivel de líquido debe estar en la marca de (lleno) en el tanque o visible en el FULL indicador visual. N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 68: Comprobación De Las Baterías

    Asegúrese de que las abrazaderas de sujeción de la batería estén correctamente colocadas. Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosión en los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. Z-80/60 N.º de pieza 133093SP...

  • Página 69: Especificaciones Del Combustible Diésel

    Motor Deutz D2011 L03i Tipo de combustible Diésel con contenido bajo de azufre (Low Sulfur diésel, LSD) Motor Deutz D2.9 L4 Tipo de combustible Diésel con contenido ultra bajo de azufre (Ultra Low Sulfur diésel, ULSD) N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

  • Página 70: Especificaciones

    Manual del operario Cuarta edición • Séptima impresión Especificaciones Especificaciones Pendiente máxima, replegada, 2WD Modelo Z-80/60 Contrapeso ascendente 30 % 17° Altura máxima de 84 pies 25,6 m funcionamiento Contrapeso descendente 15 % 9° Altura máxima de la plataforma 78 pies 23,8 m Inclinación lateral...
  • Página 71 Cuarta edición • Séptima impresión Manual del operario Especificaciones Radio de acción del modelo Z-80/60 Z-80/60 N.º de pieza 133093SP Manual del operario Cuarta edición • Séptima impresión N.º de pieza 133093SP Z-80/60...

Tabla de contenido