Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
HotBelt™
Wrap Around
Refrigerant Jug Warmer
Instruction Manual
You must read and understand this manual before installing,
operating, or servicing this product. Failure to understand these
instructions could result in an accident causing serious injury or
death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English .................................................................................................................................................. 1
Spanish (Español) ................................................................................................................................. 9
French (Français) ................................................................................................................................ 17
German (Deutsch) .............................................................................................................................. 25
Italian (Italiano) ................................................................................................................................... 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction .............................................................................................................................................. 2
Applications ............................................................................................................................................. 2
Approvals ................................................................................................................................................. 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................... 3
Specifications ........................................................................................................................................... 4
Installation Instructions ............................................................................................................................. 5
Emergency Procedures ............................................................................................................................ 6
Maintenance Instructions ......................................................................................................................... 6
Troubleshooting Guide ............................................................................................................................. 7
Warranty Information................................................................................................................................ 8
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
For additional information concerning this, or other BriskHeat
®
BriskHeat
distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or 614-294-3376.
APPLICATIONS
Intended Applications:
•
Freeze protection
•
Product heating
•
For use on cylindrical vessels
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and
regulations.
Page
Wrap Around Refrigerant Jug Warmer
®
HotBeltTM Wrap Around Refrigerant Jug Warmer.
®
products, please contact your local
Prohibited Applications:
•
Immersion
•
Heating explosive gases (e.g. Propane)
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
HotBelt™
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BriskHeat HotBelt HB1001
Resumen de contenidos para BriskHeat HotBelt HB1001
-
Página 1: Tabla De Contenido
® Thank you for purchasing a BriskHeat HotBeltTM Wrap Around Refrigerant Jug Warmer. ® For additional information concerning this, or other BriskHeat products, please contact your local ® BriskHeat distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or 614-294-3376. -
Página 2: Important Safety Instructions
It is highly recommended that a ground fault circuit breaker is used. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 3: Installation Instructions
DO NOT Attempt to use the heater if the heater or cordset is damaged or has loose or frayed wires. Maintenance: Contact BriskHeat if repair is necessary. • All maintenance should be performed after heater has cooled to room temperature and with the electricity disconnected. -
Página 4: Troubleshooting Guide
Wrap Around Refrigerant Jug Warmer WARRANTY INFORMATION Inspection: BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from • Inspection should be performed after the heater has cooled to room temperature and with the date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. -
Página 5: Funda Calentadora De Garrafa Refrigerante Hotbelt™ Manual De Instrucción
Guía de localización de fallas ........................ 15 Información de garantía ........................16 INTRODUCCIÓN ® Muchas gracias por comprar una funda calentadora de garrafa refrigerante HotBeltTM de BriskHeat ® Para obtener información adicional sobre este u otro producto de BriskHeat , comuníquese con su ®... -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calentador. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 7: Instrucciones De Instalación
NO intente utilizar el calentador si el calentador o el conjunto de cables están dañados o tienen cables • Todas las tareas de mantenimiento deben realizarse después de que el calentador se haya sueltos o desgastados. Comuníquese con BriskHeat si necesita una reparación. enfriado hasta la temperatura ambiente y con la alimentación eléctrica desconectada. •... -
Página 8: Guía De Localización De Fallas
• La inspección debe realizarse después de que el calentador se haya enfriado hasta la temperatura Briskheat garantiza al comprador original de este producto por el período de diez y ocho (18) meses ambiente y con la alimentación eléctrica desconectada. -
Página 9: Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté une ceinture chauffante pour bonbonne de fluide réfrigérant ® HotBelt™ de BriskHeat ® Pour plus d'informations à ce sujet, ou concernant d'autres produits BriskHeat , contactez votre ® distributeur local BriskHeat ou contactez-nous sans frais au 1-800-848-7673 ou au 614-294-3376 (USA / Canada uniquement). -
Página 10: Importantes Instructions De Sécurité
La non-observation des ces mises en garde peut causer une commotion électrique, un départ d’incendie ou une blessure corporelle. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 11: Instructions D'installation
Ne PAS utiliser si la ceinture chauffante ou le cordon sont endommagés ou s'il y a des fils lâches ou Ce produit est à inspecter chaque fois avant d’être installé et au moins tous les trois mois dans sa effilochés. Contactez BriskHeat si une réparation est nécessaire. période d’utilisation. -
Página 12: Guide De Dépannage
, qui détermine qu’il y a bien une défaillance. Les détails complets de la Le réchauffeur ne doit pas avoir de dépôt de saleté, huile ou graisse, ou d’autres salissures. garantie peuvent se trouver en ligne sur le site www.briskheat.com, ou en nous contactant au Entreposage: 1-800-848-7673 (appel sans frais pour USA / Canada) ou au 1-614-294-3376 reste du monde). - Página 13 Vielen Dank, dass Sie sich für den BriskHeat HotBeltTM Wrap Around Refrigerant Jug Warmer entschieden haben. ® Für weitere Informationen zu diesem oder anderen Produkten von BriskHeat wenden Sie sich bitte an ® Ihren lokalen BriskHeat Händler oder kontaktieren Sie uns kostenlos (nur USA/Kanada) unter 1-800-848-7673 oder 614-294-3376.
-
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Schutzeinrichtung verantwortlich Die Installation eines FI- Schutzschalters wird dringend empfohlen. Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts und/oder des Eigentums führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 15: Installationsanleitung
Versuchen Sie NICHT, den Heizgürtel zu benutzen, wenn der Heizgürtel oder der Kabelsatz beschädigt Alle Wartungsarbeiten sollten durchgeführt werden, nachdem die Heizung auf Raumtemperatur ist oder lose oder ausgefranste Drähte vorhanden sind. Wenden Sie sich an BriskHeat, wenn abgekühlt ist und vom Strom getrennt ist. -
Página 16: Fehlerbehebungsanleitung
Gewährleistung beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produkts, die • Die Stromleitungen sollten keine sichtbaren Brüche in ihrer Isolierung haben. nach bestimmungsgemäßer Verwendung und Wartung und die sich bei der Prüfung von BriskHeat als • defekt erweisen. Die vollständigen Einzelheiten dieser Garantie erfahren Sie im Internet unter oder Die Heizung sollte frei von jeglichem Aufbau von Schmutz, Öl, Fett oder anderen Fremdstoffen... - Página 17 Guida alla risoluzione dei problemi ....................... 39 Informazioni sulla garanzia ........................40 INTRODUZIONE ® Grazie per aver acquistato un dispositivo di riscaldamento avvolgibile HotBelt™ di BriskHeat ® Per ulteriori informazioni riguardanti questa o altri prodotti BriskHeat , contattare il distributore locale ®...
-
Página 18: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al prodotto e/o di proprietà. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 19: Istruzioni Di Installazione
NON tentare di usare il riscaldatore se il riscaldatore o il cavo è danneggiato o presenta fili allentati o • La manutenzione deve essere eseguita dopo il raffreddamento del riscaldatore a temperatura sfilacciati. Contattare BriskHeat se è necessaria la riparazione. ambiente e con l'elettricità staccata . •... -
Página 20: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
(12) mesi dalla data di installazione, a seconda di quale viene • prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi della presente garanzia sono limitati Il riscaldatore deve essere privo da tagli, crepe o forature.