Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Silicone Rubber Heating Blankets
SRL, SRP, SRMU, SRX, & Custom Series
Instruction Manual
You must read and understand this manual before installing,
operating, or servicing this product. Failure to understand these
instructions could result in an accident causing serious injury or
death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ................................................................................................................................................... 1
Spanish (Español) ................................................................................................................................ 13
French (Français) ................................................................................................................................. 25
German (Deutsch) ............................................................................................................................... 37
Italian (Italiano) .................................................................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction .............................................................................................................................................. 2
Applications ............................................................................................................................................. 2
Approvals ................................................................................................................................................. 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................... 3
Heater Characteristics / Specifications ..................................................................................................... 4
Installation Instructions ............................................................................................................................. 5
Connecting Heater to Power Source ........................................................................................................ 7
Emergency Procedure ............................................................................................................................. 8
Maintenance Instructions ......................................................................................................................... 9
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 10
Warranty Information.............................................................................................................................. 11
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
provide a long and efficient service life with function, reliability, and safety in mind. For additional
information concerning this, or other BriskHeat
distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or 614-294-3376.
APPLICATIONS
Intended Applications:
•
General purpose surface heating
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
Page
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and
regulations.
SRL, SRP, SRMU, SRX, Custom Series
Silicone Rubber Heating Blankets
®
Silicone Rubber Heating Blanket. Your heater is designed to
®
products, please contact your local BriskHeat
Prohibited Applications:
•
Immersion
•
Exposed to weather
SRL, SRP, SRMU
SRL, SRP
SRX
SRL, SRP
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BriskHeat SRL Serie
Resumen de contenidos para BriskHeat SRL Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Troubleshooting Guide ........................... 10 Warranty Information..........................11 INTRODUCTION ® Thank you for purchasing a BriskHeat Silicone Rubber Heating Blanket. Your heater is designed to provide a long and efficient service life with function, reliability, and safety in mind. For additional ®... -
Página 2: Important Safety Instructions
SRX heaters. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 3: Installation Instructions
The heating blanket may require a temporary method of attachment to secure the heater until ® • the PSA cures. Use a high-temperature adhesive tape (BriskHeat Part # AAT2180) to Voltage and frequency must be within +/-10% of the value specified on the product label. -
Página 4: Connecting Heater To Power Source
® Fire: power source. BriskHeat Heating Blankets are non-polarized, allowing either power lead wire to be connected to the neutral or hot. The third wire (if applicable), designated by the color green (or •... -
Página 5: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING GUIDE ® Please read this guide prior to contacting BriskHeat . This guide is designed to answer the most Anyone who reads and understands these instructions is commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional assistance, qualified to maintain this heater. -
Página 6: Warranty Information
Silicone Rubber Heating Blankets WARRANTY INFORMATION BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and... -
Página 7: Introducción
Información sobre la garantía ........................ 23 INTRODUCCIÓN ® Le agradecemos su compra de la manta calefactora de caucho de silicona de BriskHeat . Su calentador está diseñado para proporcionar una larga y eficiente vida de servicio, con aspectos como funcionamiento, fiabilidad y seguridad en mente. Para obtener información adicional con relación a este ®... -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
SRX. No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calentador. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Instrucciones De Instalación
Utilice cinta adhesiva para alta La tensión y la frecuencia deben estar dentro de +/-10% del valor especificado en la etiqueta del ® temperatura (de BriskHeat , n. º de referencia AAT2180) para fijar el calentador. producto. -
Página 10: Conexión Del Calentador A La Fuente De Alimentación
Las mantas • calefactoras de caucho de silicona de BriskHeat® no están polarizadas, por lo que cualquiera de Si puede hacerse con seguridad, utilice un extinguidor de incendio para luchar contra el fuego; de los dos cables puede conectarse al neutral o al de calor. -
Página 11: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ® Por favor, lea esta guía antes de ponerse en contacto con BriskHeat . Esta guía está diseñada para Toda persona que lea y comprenda estas instrucciones responder a las preguntas más comunes. Si no puede identificar el problema o necesita asistencia está... -
Página 12: Información Sobre La Garantía
(18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de instalación, la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a esta garantía, estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se haya demostrado estar defectuosa en las condiciones de uso y servicio establecidas, después de una... -
Página 13: Introduction
Guide de dépannage ........................... 34 Informations sur la garantie ......................... 35 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un Tissus chauffants silicone Briskheat avec contrôle. Il est conçu pour fournir une longue durée de service efficace, avec fonctionnalité, fiabilité et sécurité à l’esprit. Pour des ®... -
Página 14: Importantes Informations De Sécurité
SRX. Le non-respect d ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts à l'appareil. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 15: Instructions D'installation
• Le capteur doit être connecté conformément aux instructions fournies avec le régulateur de température. • Fixez avec une bande de ruban adhésif en aluminium ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 16: Connexion De Votre Tissu Chauffant À Une Source D'alimentation
S’il n’y a pas de risque à la faire, utilisez un extincteur pour lutter contre les flammes, sinon prise femelle reliée à la source secteur. Les tissus chauffants de BriskHeat® ne sont pas évacuez à une distance sans danger et attendez l’arrivée des secours. -
Página 17: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE ® Veuillez lire le présent manuel avant de prendre contact avec BriskHeat . Ce manuel est conçu pour Toute personne ayant lu et assimilé ces instructions est qualifiée répondre aux questions les plus fréquemment posées. S'il vous est impossible d'identifier le problème pour entretenir le réchauffeur. -
Página 18: Informations Sur La Garantie
éventualité. Les seules obligations de BriskHeat et les seuls recours possibles se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de toute pièce de l'appareil qui s'est avérée être défectueuse dans le cadre des conditions d'utilisation et d'entretien définies après examen de BriskHeat. - Página 19 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Silikon-Heizmatte entschieden haben. Ihre Heizmatte wurde entwickelt, um eine effiziente Servicelebensdauer unter Berücksichtigung von Funktion und ® Zuverlässigkeit zu schaffen. Für weitere Informationen oder über andere BriskHeat Produkte wenden ® Sie sich bitte an BriskHeat 1-800-848-7673 (gebührenfrei, USA / Kanada) oder +1 614-294-3376...
-
Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Behörden bzgl. Informationen über das sichere Erhitzen von Stoffen / Behälterinhalte, die durch SRX-Heizungen erhitzt werden. Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Schäden an der Heizung führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 21: Installationsanweisungen
Rand der Heizdecke, da Wärme natürlich aufsteigt.. • Der Sensor sollte in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Temperaturreglers angeschlossen werden. • Mit einem Streifen Aluminiumklebeband sichern ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 22: Netzanschluss Des Heizsystems
Temperaturüberwachungseinrichtung über einen Anschlusskasten oder an einen sonst evakuieren Sie auf eine sichere Entfernung und warten Sie, bis die angeforderte Hilfe ® Netzstecker angeschlossen werden. BriskHeat Heizmatten sind nicht polarisiert, so eintrifft. dass jeder Draht entweder an neutral oder stromführend angeschlossen werden kann. -
Página 23: Wartungsanleitungen
Fragen. Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Problem zu identifizieren oder Wartung der Heizung qualifiziert. ® weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner von BriskHeat oder kontaktieren Sie uns gebührenfrei (nur USA / Kanada) an 1-800-848-7673 oder +1 614-294-3376 oder per E-Mail an [email protected]. -
Página 24: Garantieinformation
Die Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung gemäß Prüfung durch BriskHeat als defekt erweisen und nachdem die Mängel durch BriskHeat festgestellt wurden. - Página 25 . Il riscaldatore è progettato per fornire un servizio a lunga durata ed efficiente, tenendo in mente la funzionalità, ® l'affidabilità e la sicurezza. Per ulteriori informazioni su questo prodotto o altri prodotti BriskHeat , si ® prega di contattare il Vostro distributore BriskHeat locale o contattarci al numero verde (solo USA / Canada) a 1-800-848-7673 o 614-294-3376.
-
Página 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
SRX. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al riscaldatore. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 27: Istruzioni Di Installazione
Il sensore deve essere collegato in conformità alle istruzioni fornite con il regolatore di temperatura. • Fissare con una striscia di nastro adesivo in alluminio ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 28: Collegamento Del Riscaldatore All' Alimentazione Elettrica
Per tre fasi di installazione, contattare la fabbrica. fuoco in vicinanza di materiale infiammabile. Serie SRX: Il collegamento del conduttore è 3/4". ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 29: Istruzioni Di Manutenzione
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ® Si prega di leggere questa guida prima di contattare la BriskHeat . Questa guida è stata progettata per Chiunque legga e comprenda queste istruzioni è qualificato per rispondere alle domande più frequenti. Se non si riesce a identificare il problema o si ha bisogno di l'esecuzione di interventi di manutenzione su questo riscaldatore. -
Página 30: Informazioni Sulla Garanzia
(12) mesi dalla data di installazione, a seconda di quale viene prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi parte del prodotto che può...