Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Silicone Rubber
Drum and Pail Heaters
DHCH, DHCS, DHLS, DHCX, DHNH, DHNS, DHNX,
DPCH, DPCS, DPNS, ECONO and Custom Series
Instruction Manual
You must read and understand this manual before installing,
operating, or servicing this product. Failure to understand these
instructions could result in an accident causing serious injury or
death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English .................................................................................................................................................. 1
Spanish (Español) ............................................................................................................................... 13
French (Français) ................................................................................................................................ 25
German (Deutsch) .............................................................................................................................. 37
Italian (Italiano) ................................................................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction .............................................................................................................................................. 2
Applications ............................................................................................................................................. 2
Approvals ................................................................................................................................................. 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................... 3
Heater Characteristics / Specifications ..................................................................................................... 4
Installation Instructions ............................................................................................................................. 5
Connecting Heater to Power .................................................................................................................... 6
Operation ................................................................................................................................................. 7
Emergency Procedures ............................................................................................................................ 9
Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 10
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 11
Warranty Information.............................................................................................................................. 12
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat
provide a long and efficient service life with function, reliability, and safety in mind. For additional
information concerning this, or other BriskHeat
representative or contact us directly toll free at 1-800-848-7673 (U.S./Canada) or 614-294-3376.
APPLICATIONS
Intended Applications:
•
Freeze protection
•
Viscosity control
•
Product heating
•
For use on cylindrical vessels
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and
regulations.
Page
Silicone Rubber Drum and Pail Heaters
®
Silicone Rubber Drum / Pail Heater. Your heater is designed to
®
products, please contact your local BriskHeat
Prohibited Applications:
•
Immersion
•
Exposed to weather
•
Hazardous locations (Except DHCX and
DHNX series)
DHCH, DHCS, DHNH, DHNS, DPCH, DPCS, DPNH, DPNS,
DHLS, ECONO and custom series.
DHCX and DHNX series.
DHCH, DHCS, DPCH, DPCS and DHLS series.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BriskHeat DHCH Serie
Resumen de contenidos para BriskHeat DHCH Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Troubleshooting Guide ........................... 11 Warranty Information..........................12 INTRODUCTION ® Thank you for purchasing a BriskHeat Silicone Rubber Drum / Pail Heater. Your heater is designed to provide a long and efficient service life with function, reliability, and safety in mind. For additional ®... -
Página 2: Important Safety Instructions
DHCX and DHNX heaters. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 3: Installation Instructions
Figure 1 Check for any air-gaps between the heater and the vessel. Install temperature controlling device if other then adjustable thermostat (See below for DHCX). ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 4: Operation
If normal operating temperature (100°C) BriskHeat recommends the use of a TC4X Digital Temperature Controller. For higher exceeds 400°F (204°C), a separate high-limit temperature cut-out sensor/controller is required to protect temperature applications BriskHeat recommends the use of a TTD Digital Temperature Controller. -
Página 5: Emergency Procedures
• waste. This heater is built from material that will not support a flame but could ignite nearby combustible material. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 6: Troubleshooting Guide
Please read this guide prior to contacting BriskHeat . This guide is designed to answer the most BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from commonly asked questions. If you need additional assistance, please contact your local distributor/ date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. -
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN ® Le agradecemos su compra de un calentador de caucho de silicona para bidones y cubetas BriskHeat Su calentador está diseñado para proporcionar una larga y eficiente vida de servicio, con aspectos como funcionamiento, fiabilidad y seguridad en mente. Para obtener información adicional con relación ®... -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
DHCX y DHNX, consulte a las autoridades pertinentes. No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calentador. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Instrucciones De Instalación
Averigüe si hay espacios de aire entre el calentador y el receptáculo. Instale el dispositivo controlador de temperatura, si no es un termostato ajustable (vea abajo el caso del DHCX). ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 10: Operación
Para aplicaciones de temperaturas menores, de hasta 212ºF (100ºC), BriskHeat recomienda el uso de un Controlador de temperatura digital TC4X. Para aplicaciones Asegúrese de que la temperatura de exposición intermitente máxima no supere nunca de temperaturas mayores, BriskHeat recomienda el uso de un Controlador de temperatura digital TTD. -
Página 11: Procedimientos De Emergencia
Este calentador está construido con materiales que no mantienen una llama pero podrían inflamar Eliminación: material combustible vecino. • Este producto no contiene ninguna sustancia peligrosa, por lo que puede eliminarse con los residuos domésticos. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 12: Guía De Localización De Fallas
Lea esta guía antes de ponerse en contacto con BriskHeat . Esta guía está diseñada para responder a Briskheat garantiza al comprador original de este producto por el período de diez y ocho (18) meses las preguntas más comunes. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con su distribuidor o desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de la instalación, la que ocurra primero. - Página 13 Informations de garantie ........................36 INTRODUCTION ® Merci d’avoir acheté le réchauffeur de fûts et seaux BriskHeat en caoutchouc de silicone pour fûts/ bidons. Il est conçu pour fournir une longue durée de service efficace, avec fonctionnalité, fiabilité et sécurité à l’esprit. Pour des informations complémentaires concernant ce produit ou d’autres produits de ®...
-
Página 14: Importantes Instructions De Sécurité
DHCX et DHNX. La non-observation des ces mises en garde peut causer une commotion électrique, un départ d’incendie ou une blessure corporelle. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 15: Instructions D'installation
Vérifiez l’absence de poches d’air entre le réchauffeur et le fût. Installez le dispositif de contrôle de température s’il est autre qu’un thermostat réglable (Voir ci- dessous pour DHCX). ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 16: Fonctionnement
à l’application, étant approuvé pour un usage à l’endroit et dans les conditions où le la température normale de fonctionnement dépasse 400°F (204 °C), un capteur/contrôleur séparé pour réchauffeur de fût est utilisé. Pour des applications à température inférieure à 212°F (100°C) BriskHeat coupure sur dépassement de limite haute est nécessaire pour protéger l’installation. -
Página 17: Procédures D'urgence
Ce produit ne contient pas de substances dangereuses et peut être jeté avec les ordures Le réchauffeur est fabriqué avec des matériaux n’entretenant pas les flammes, mais qui peuvent ménagères. se consumer près de matières combustibles. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 18: Guide De Dépannage
, qui détermine qu’il y a bien une défaillance. Les détails complets de la PROBLÈME SOLUTION(S) garantie peuvent se trouver en ligne sur le site www.briskheat.com, ou en nous contactant au Pas de chauffage Vérifiez que le réchauffeur est branché sur la tension secteur adéquate. - Página 19 Vielen Dank für den Kauf einer BriskHeat Silikonkautschuk-Fass-/Kübelheizung. Ihre Heizung wurde entwickelt, um eine effiziente Lebensdauer unter Berücksichtigung von Funktion und Zuverlässigkeit zu ® schaffen. Für weitere Informationen zu diesem oder anderen BriskHeat -Produkten, kontaktieren Sie ® bitte Ihren lokalen BriskHeat -Händler oder uns unter +1 800-848-7673 (gebührenfrei in USA und...
-
Página 20: Anwendungen
Behörden bzgl. Informationen über das sichere Erhitzen von Materialien/ Behälterinhalte, die durch DHCX- und DHNX-Heizungen erhitzt werden. Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts und/oder des Eigentums führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 21: Installationsanleitung
Stellen Sie sicher, dass kein Luftspalt zwischen der Heizung und dem Fass vorhanden ist. Installieren Sie das Temperaturregelgerät, wenn es ein anderes als der einstellbare Thermostat ist (siehe unten für DHCX). ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 22: Betrieb
Standort und die Bedingungen, unter denen die Fassheizung verwendet werden soll, zugelassen Heizelements führen. Wenn die normale Betriebstemperatur 204°C (400°F) überschritten wird, ist ein ist. Für Anwendungen mit niedrigeren Temperaturen bis zu 100°C (212°F) empfiehlt BriskHeat den separater Hochtemperatursensor/-regler erforderlich, um die Heizung zu schützen. -
Página 23: Notfallmaßnahmen
Dieses Produkt enthält keine gefährlichen Stoffe und kann mit Hausmüll entsorgt werden. • Diese Heizung ist aus Material gebaut, das keine Flammen unterstützt, aber könnte in der Nähe befindliches brennbares Material entzünden ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 24: Fehlerbehebungsanleitung
Gewährleistung beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produkts, die nach bestimmungsgemäßer Verwendung und Wartung und die sich bei der Prüfung von BriskHeat als defekt erweisen. Die vollständigen Einzelheiten dieser Garantie erfahren Sie im Internet unter oder PROBLEM LÖSUNG(EN) - Página 25 Informazioni sulla garanzia ........................60 INTRODUZIONE ® Grazie per aver acquistato un riscaldatore in gomma siliconica per fusti/secchi da BriskHeat . Il riscaldatore è progettato per fornire un servizio a lunga durata ed efficiente, tenendo in mente la funzionalità, l'affidabilità e la sicurezza. Per ulteriori informazioni su questo prodotto o altri prodotti ®...
-
Página 26: Applicazioni
DHCX e DHNX. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al prodotto e/o di proprietà. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 27: Istruzioni Di Installazione
Controllare eventuali traferri tra il riscaldatore e il fusto. Installare il dispositivo di controllo della temperatura se non si dispone di termostato regolabile (Vedi sotto per DHCX). ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 28: Funzionamento
Se la temperatura di funzionamento normale supera 400°F (204°C), si richiede un sensore/ essere utilizzato. Per applicazioni a bassa temperatura fino a 212°F (100°C), la BriskHeat consiglia l'uso regolatore di taglio temperatura limite superiore separato per proteggere il riscaldatore. -
Página 29: Procedure Di Emergenza
Questo prodotto non contiene sostanze pericolose e può essere smaltito con i rifiuti domestici. Questo riscaldatore è costruito da materiale che non sosterrà una fiamma, ma potrebbe prendere fuoco in vicinanza di materiale infiammabile. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 30: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
BriskHeat al 1-800-848-7673 (numero verde USA / prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi della presente garanzia sono limitati Canada) o 614-294-3376 (tutto il mondo), o via e-mail a [email protected].