1. Manuales
  2. Marcas
  3. BriskHeat Manuales
  4. Calentadores
  5. FGDH
  6. Manual de instrucciones

BriskHeat FGDH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

English
Full-Coverage Drum Heater
(FGDH, FGPDH, FGDDC)
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an accident
causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 11
French (Français) ..................................................................................... 21
German (Deutsch) .................................................................................... 31
Italian (Italiano) ......................................................................................... 41
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................................................................................... 2
Applications .................................................................................................................................. 2
Approvals...................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions ........................................................................................................ 3
Specifications ............................................................................................................................... 4
Installation / Operation Instructions .............................................................................................. 5
Programming Digital Controller ..................................................................................................... 6
Emergency Procedures ................................................................................................................ 7
Maintenance Instructions .............................................................................................................. 8
Troubleshooting Guide ................................................................................................................. 9
Warranty Information .................................................................................................................... 10
INTRODUCTION
®
BriskHeat
Full-Coverage Drum Heaters provide a safe and efficient method of temperature and
viscosity control. For successful operation of these heaters, read and understand these
instructions prior to use.
APPLICATIONS
Intended Applications:

Freeze protection

Product heating

Viscosity control
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
Page
(FGDH, FGPDH, FGDDC Series)
Prohibited Applications:

Immersion

Exposed to weather

Hazardous locations
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual
are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Full-Coverage Drum Heater
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BriskHeat FGDH

Resumen de contenidos para BriskHeat FGDH

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Full-Coverage Drum Heater (FGDH, FGPDH, FGDDC Series) TABLE OF CONTENTS English Introduction ........................... 2 Applications ..........................2 Approvals............................2 Important Safety Instructions ......................3 Specifications ..........................4 Installation / Operation Instructions ....................5 Programming Digital Controller ..................... 6 Emergency Procedures ........................ 7 Maintenance Instructions ......................

  • Página 2: Important Safety Instructions

     the heater. Use heater only in approved locations FGDH: 55 Gallon 1600 W, 30 Gallon 1160 W, 15 Gallon 870 W, 5 Gallon 550 W   Never cut, punch holes in or otherwise modify heater.

  • Página 3: Installation / Operation Instructions

    Er = Memory Error Adjust controller to desired setting (See page 6 for programming instructions). Drum heaters designed for metal drums (FGDH + FGDDC series) can be adjusted 50-450ºF (10- = Short-Circuit Probe Error (Disconnects output). 232ºC). Drum heaters designed for plastic drums (FGPDH series) can be adjusted 50-160ºF (10- oo = Open Probe Error (Disconnects output).

  • Página 4: Emergency Procedures

    Full-Coverage Drum Heater Full-Coverage Drum Heater (FGDH, FGPDH, FGDDC Series) (FGDH, FGPDH, FGDDC Series) EMERGENCY PROCEDURES MAINTENANCE INSTRUCTIONS Read and understand these procedures prior to using this heater. Disconnect Anyone who reads and understands these instructions is power to the heater in the event of an emergency.

  • Página 5: Troubleshooting Guide

    Please read this guide prior to contacting BriskHeat . This guide is designed to answer the most BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes ®...

  • Página 6: Introducción

    Calentador de bidón de cobertura completa (Series FGDH, FGPDH, FGDDC) ÍNDICE Spanish (Español) Introducción ..........................12 Aplicaciones ..........................12 Aprobaciones ..........................12 Instrucciones importantes de seguridad ..................13 Especificaciones ........................14 Instrucciones de instalación/funcionamiento ................15 Programación del controlador de temperatura digital ..............16 Procedimientos de emergencia ....................

  • Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Use el calentador solo en las ubicaciones aprobadas.   Nunca corte, perfore o modifique de otro modo el FGDH: 55 galones 1600 W, 30 galones 1160 W, 15 galones 870 W, 5 Mantenga los objetos metálicos afilados lejos del calentador. calentador. ...

  • Página 8: Instrucciones De Instalación/Funcionamiento

    = Error de sonda abierta (Desconecta la salida). programación). Los calentadores de bidones que están diseñados para bidones de metal (serie FGDH+ FGDDC) pueden ajustarse a valores entre 50[1}-{2]450 ºF (10[3}-{2]232 ºC). Los calentadores de bidones que están diseñados para bidones de plástico (serie FGPDH) pueden Funcionamiento del controlador ajustarse a valores entre 50 y 160 °F (10-71 °C).

  • Página 9: Procedimientos De Emergencia

    Calentador de bidón de cobertura completa Calentador de bidón de cobertura completa (Series FGDH, FGPDH, FGDDC) (Series FGDH, FGPDH, FGDDC) INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Lea y comprenda estos procedimientos antes de usar este calentador. Cualquier persona que lea y comprenda estas instrucciones está...

  • Página 10: Guía Para La Resolución De Problemas

    BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se compruebe que sea defectuosa, con el uso y el servicio prescritos, después de que BriskHeat realice una evaluación y determine que la pieza es defectuosa.

  • Página 11: Introduction

    Informations de garantie ......................30 INTRODUCTION ® Les manteaux chauffants pour fût à recouvrement complet de BriskHeat fournissent une méthode sûre et efficace de contrôle de température et de viscosité. Pour un fonctionnement sans problèmes de ces éléments chauffants, lisez et assimilez ces instructions avant de les utiliser.

  • Página 12: Instructions De Sécurité Importantes

    Utilisez le réchauffeur uniquement dans des lieux approuvés. fournies avec le réchauffeur.  FGDH: 55 gallons 1600 W, 30 gallons 1160 W, 15 gallons 870 W, 5 gallons Gardez les objets métalliques acérés loin du réchauffeur.  Ne jamais couper, perforer des trous ou modifier ...

  • Página 13: Instructions D'installation/Utilisation

    Réglez le contrôleur pour la consigne voulue (Voir en page 22 pour les instructions de programmation). Les éléments chauffants conçus pour des fûts métalliques (Série FGDH + FGDDC) sont réglables de 50 à 450°F (10-232 °C). Les éléments chauffants conçus pour des Fonctionnement du contrôleur...

  • Página 14: Procedures D'urgence

    Manteau chauffant pour fût à recouvrement complet Manteau chauffant pour fût à recouvrement complet (Séries FGDH, FGPDH, FGDDC) (Séries FGDH, FGPDH, FGDDC) PROCÉDURES D'URGENCE INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Lisez et comprenez ces procédures avant d'utiliser ce réchauffeur. Débranchez Toute personne ayant lu et compris ces instructions est qualifiée l'alimentation du réchauffeur en cas d'urgence.

  • Página 15: Guide De Dépannage

    BriskHeat au 1 800 848 premier des deux prévalant. Selon les termes de cette garantie, l’obligation de BriskHeat et votre 7673 (appel gratuit aux É.-U. et au Canada), ou au 614 294-3376 (monde entier), ou à...
  • Página 16   Viskositätsregelung Gefährliche Umgebungen ZULASSUNGEN Mantel Fassheizung (FGDH, FGPDH, FGDDC) 2014 / 35 / EU (Niederspannungsrichtlinie) Bedienungsanleitung CEI 60519-1:2015, 60519-2:2006 2011 / 65 / UE (RoHS 2 Richtlinie) Sie müssen diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren, bedienen oder warten.

  • Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise

     fernhalten, wenn sie in Betrieb ist. Nie andere Befestigungsmittel verwenden, als die mit  FGDH: 55 Gallonen 1600 W, 30 Gallonen 1160 W, 15 Gallonen 870 W, 5 Gallonen der Heizung mitgelieferten. Die Heizung nur an zugelassenen Standorten ...

  • Página 18: Programmierung Des Digitalen Temperaturreglers

    Controllers umschalten. Stellen Sie den Regler auf die gewünschte Einstellung ein (auf Seite 30 finden Sie die oo = Sensorunterbrechung (trennt den Ausgang) Programmieranleitung). Für Metallfässer (FGDH+FGDDC-Serie) ausgelegte Fassheizungen können auf 10-232 ºC (50-450 ºF) eingestellt werden. Für Plastikfässer vorgesehene Reglerbetrieb Fassheizungen (FGPDH-Serie) können auf 10-71 ºC (50-160 ºF) eingestellt werden.

  • Página 19: Notfallmassnahmen

    Mantel Fassheizung Mantel Fassheizung (FGDH-FGPDH-FGDDC-Serie) (FGDH-FGPDH-FGDDC-Serie) NOTFALLMASSNAHMEN WARTUNGSANWEISUNGEN Lesen und verstehen Sie diese Verfahrensweisen bevor Sie die Heizung Alle Personen, die diese Anweisungen lesen und verstehen, sind benutzen. Im Notfall, die Stromzufuhr zu Heizung unterbrechen. qualifiziert diese Heizung zu warten.

  • Página 20: Garantieinformationen

    Zeitpunkt früher liegt. Die Verpflichtung und die ausschließlichen Rechtsmittel von Händler/Vertreter unter 1-800-848-7673 (gebührenfrei USA/Kanada) oder 1-614-294-3376 BriskHeat gemäß dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz, je nach (weltweit), oder [email protected]. Beschluss von BriskHeat’s jener Teile des Produkts, die sich nach Überprüfung durch BriskHeat als defekt erweisen.
  • Página 21 Informazioni sulla garanzia ......................52 INTRODUZIONE ® I riscaldatori per tamburo a copertura totale BriskHeat offrono un metodo sicuro ed efficiente per controllo di temperatura e viscosità. Per il funzionamento di successo di questi riscaldatori, leggere e comprendere le istruzioni prima dell'uso.

  • Página 22: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

     Utilizzare il riscaldatore solo in posizioni omologate. Non utilizzare mai dispositivi di fissaggio diversi da FGDH: 55 galloni 1600 W, 30 galloni 1160 W, 15 galloni 870 W, 5 gallon 550 W  quelli forniti con il riscaldatore. Tenere oggetti metallici taglienti lontani dal ...

  • Página 23: Istruzioni Per L'installazione/L'uso

    Regolare il controller all'impostazione desiderata (vedere pagina 38 per le istruzioni di = Errore di corto circuito della sonda (sconnette l'uscita). programmazione). I riscaldatori progettati per tamburi metallici (serie FGDH + FGDDC) possono oo = Errore sonda aperta (sconnette l'uscita).

  • Página 24: Procedure Di Emergenza

    Riscaldatore per tamburo a copertura totale Riscaldatore per tamburo a copertura totale (Serie FGDH, FGPDH, FGDDC) (Serie FGDH, FGPDH, FGDDC) PROCEDURE DI EMERGENZA ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Leggere e comprendere le seguenti procedure prima di utilizzare questo Chiunque abbia letto e capito tali istruzioni è qualificato per riscaldatore.

  • Página 25: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Se non si è in grado di identificare il problema o si ® necessita di ulteriore assistenza, contattare il distributore/rappresentante locale o BriskHeat numero 1-800-848-7673 (numero verde, Stati Uniti / Canada) o 1-614-294-337 (Internazionale), o [email protected].

  • Página 26: Informazioni Sulla Garanzia

    (12) mesi dalla data di installazione, a seconda di quale delle due eventualità si verifica per prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo secondo la presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di...

Este manual también es adecuado para:

FgpdhFgddc

Tabla de contenido