Tabla de contenido
No utilice este calefactor radiante para calentar
viviendas de habitación humana.
I
No lo utilice en áreas sin ventilación.
I
No obstruya el flujo de combustión y aire de ventilación.
I
Provea una ventilación adecuada a fin de mantener los
requerimientos de aire para la combustión del
I
calefactor en uso.
Refiérase a la sección de especificaciones del Manual
del Propietario, placa de datos del calefactor o
I
contáctese con PSI para determinar los requerimientos
de aire de ventilación para la combustión del
calefactor.
Evite tomar acciones que inflamen el gas combustible.
No encienda ningún interruptor eléctrico. No hale
I
ningún suministro de energía o cables de extensión. No
encienda fósforos ni ninguna otra fuente que avive el
fuego. No use su teléfono.
Haga que todos salgan del edificio y aléjese del área
inmediatamente.
I
Cierre todas las válvulas de suministro de combustible
de los tanques o cilindros de gas propano; o la válvula
I
principal de suministro de combustible localizada en el
medidor si usa gas natural.
El gas propano es mas pesado que el aire y puede
asentarse en áreas bajas. Si sospecha que existe una
I
fuga de gas propano, manténgase alejado de las áreas
bajas.
A A l l g g u u n n a a s s p p e e r r s s o o n n a a s s n n o o t t i i e e n n e e n n u u n n b b u u e e n n s s e e n n t t i i d d o o d d e e l l o o l l f f a a t t o o
y y n n o o p p u u e e d d e e n n d d e e t t e e c c t t a a r r l l a a f f r r a a g g a a n n c c i i a a d d e e l l q q u u í í m m i i c c o o h h e e c c h h o o
I
p p o o r r e e l l h h o o m m b b r r e e , , a a ñ ñ a a d d i i d d o o a a l l g g a a s s p p r r o o p p a a n n o o o o n n a a t t u u r r a a l l . . U U s s t t e e d d
d d e e b b e e d d e e t t e e r r m m i i n n a a r r s s i i l l e e e e s s p p o o s s i i b b l l e e i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a r r e e l l a a r r o o m m a a e e n n
e e s s t t o o s s g g a a s s e e s s c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e s s . .
Aprenda a reconocer el olor del gas propano y el gas
natural. Los distribuidores locales de gas propano y su
I
proveedor local de gas natural (servicios) estarán
gustosos de ofrecerle el folleto "raspe y aspire".
Utilícelo para familiarizarse con el olor del gas
combustible.
Fumar puede reducir su capacidad de olfato.
Permanecer alrededor de un aroma por un período de
I
tiempo puede afectar su sensibilidad para identificar
esa fragancia en particular. Los olores presentes en
El gas propano y el gas natural tienen un aroma
distintivo. Aprenda a reconocerlos. (Refiérase a las
I
secciones
"Olor
"Desvanecimiento del Olor", arriba indicadas).
Si usted no tiene entrenamiento adecuado en la
reparación y servicio de calefactores de gas propano y
I
gas combustible, no intente encender el calefactor,
realizar reparaciones, dar servicio, o realizar ajustes al
calefactor con sistema de gas propano o gas natural.
E E l l g g a a s s p p r r o o p p a a n n o o y y e e l l g g a a s s n n a a t t u u r r a a l l c c o o n n t t i i e e n n e e n n f f r r a a g g a a n n c c i i a a s s h h e e c c h h a a s s p p o o r r e e l l h h o o m m b b r r e e , , e e s s p p e e c c í í f f i i c c a a m m e e n n t t e e
p p a a r r a a l l a a d d e e t t e e c c c c i i ó ó n n d d e e f f u u g g a a s s d d e e g g a a s s c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e . . E E n n c c a a s s o o d d e e e e x x i i s s t t i i r r u u n n a a f f u u g g a a d d e e g g a a s s u u s s t t e e d d
DESVANECIMIENTO DEL OLOR - FALTA DE DETECCION DEL OLOR
del
Gas
Combustible"
Precauciones de Seguridad
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A
Riesgo de Asfixia
Una ventilación incorrecta provocará una combustión
inadecuada.
I
La combustión inadecuada puede provocar
envenenamiento por monóxido de carbono en seres
I
humanos, causando lesiones serias o muerte. Los
síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono
pueden incluir dolor de cabeza, mareos y dificultad
para respirar.
Los síntomas de combustión inadecuada en el ganado
pueden ser enfermedad, bajo nivel alimentario o
I
muerte.
p p o o d d r r á á o o l l e e r r l l o o . . E E S S A A E E S S S S U U S S E E Ñ Ñ A A L L P P A A R R A A A A C C T T U U A A R R D D E E M M A A N N E E R R A A I I N N M M E E D D I I A A T T A A ! !
El gas natural es mas liviano que el aire y puede
acumularse alrededor de encofrados o techos.
I
Utilice el teléfono de su vecino y llame al proveedor de
gas combustible y al cuerpo de bomberos. No reingrese
I
al edificio o área.
Manténgase fuera del edificio y alejado del área hasta
que la misma sea declarada segura por parte de los
I
bomberos y su proveedor de gas combustible.
FINALMENTE, deje que la persona de servicios de gas
combustible y los bomberos revisen el gas descargado.
I
Antes de reingresar, haga que ventilen el edificio y el
área. Personal de servicios debidamente entrenado
deberá reparar la fuga, revisar fugas posteriores y
encender nuevamente el calefactor.
edificios de confinamiento animal pueden enmascarar
el olor del gas combustible.
E E l l a a r r o o m m a a e e n n e e l l g g a a s s p p r r o o p p a a n n o o y y g g a a s s n n a a t t u u r r a a l l n n o o t t i i e e n n e e c c o o l l o o r r
y y l l a a i i n n t t e e n n s s i i d d a a d d d d e e s s u u f f r r a a g g a a n n c c i i a a s s e e d d e e s s v v a a n n e e c c e e b b a a j j o o
I
c c i i e e r r t t a a s s c c i i r r c c u u n n s s t t a a n n c c i i a a s s . .
Si existe una fuga subterránea, el movimiento del gas a
través del suelo puede filtrar el odorante.
I
El olor del gas propano puede diferir en intensidad a
diferentes niveles. Ya que el gas propano es mas
I
pesado que el aire, el olor en los niveles inferiores
puede ser mas fuerte.
S S i i e e m m p p r r e e s s e e a a s s e e n n s s i i b b l l e e a a l l m m a a s s m m í í n n i i m m o o o o l l o o r r a a g g a a s s . . Si
continúa detectando el gas, aún cuando este sea
I
mínimo, trátelo como una fuga seria.
inmediatamente de la manera arriba indicada.
ATENCION - PUNTOS CRITICOS A RECORDAR!
Aún cuando usted no tenga entrenamiento adecuado
en el servicio y reparación de calefactores radiantes,
I
y
SIEMPRE infórmese concientemente de los olores del
gas propano y gas natural.
Una "prueba de aspiración" periódica alrededor del
calefactor o en las uniones del calefactor; por ejemplo,
I
manguera, conexiones, etc., es una buena práctica de
seguridad bajo cualquier condición. Aún cuando
detecte una pequeña cantidad de gas, CONTACTESE
INMEDIATAMENTE CON SU PROVEEDOR DE GAS. NO
ESPERE!
OLOR A GAS COMBUSTIBLE
Actúe
5 5
Tabla de contenido
