Tabla de contenido
LIMITED WARRANTY
SUMP, EFFLUENT, & RESIDENTIAL SEWAGE
Little Giant #9S, #10S, #14S, #16S, #18S and #20S Series Submersible
Sewage Ejector Pumps are recommended for use in sumps, basins or lift
stations and suitable for pumping sewage, effluent, wastewater, and other non-
explosive, non-corrosive, non-abrasive liquids not above 140°F with up to 2"
spherical solids handling ability.
Each of the above noted Little Giant products is guaranteed to be in perfect
condition when it leaves our factory. During the time periods and subject to the
conditions hereinafter set forth, LITTLE GIANT PUMP COMPANY, Subsidiary
of FRANKLIN ELECTRIC COMPANY, INC., will repair or replace to the original
user or consumer any portion of your new LITTLE GIANT product which proves
defective due to materials or workmanship of LITTLE GIANT. Contact your
nearest Authorized Little Giant Dealer for warranty service. At all times LITTLE
GIANT shall have and possess the sole right and option to determine whether
to repair or replace defective equipment, parts, or components. Damage due to
lightning or conditions beyond the control of LITTLE GIANT is NOT COVERED
BY THIS WARRANTY.
WARRANTY PERIOD
PUMPS: 24 months from date of purchase or 30 months from date of
manufacture, whichever occurs first.
LABOR, ETC. COSTS: LITTLE GIANT shall IN NO EVENT be responsible or
liable for the cost of field labor or other charges incurred by any customer
in removing and/or affixing any LITTLE GIANT product, part or component
thereof.
THIS WARRANTY WILL NOT APPLY:
1. to defects or malfunctions resulting from failure to properly install, operate,
or maintain the unit in accordance with printed instructions provided
2. to failures resulting from abuse, accident or negligence
3. to normal maintenance services and the parts used in connection with such
service
4. to units which are not installed in accordance with applicable local codes,
ordinances and good trade practices
5. unit is used for purposes other than for what it was designed and manufac-
tured
6. if pump exposed to but not limited to the following: sand, gravel, cement,
grease, plaster, mud, tar, hydrocarbons, or hydrocarbon derivatives (oil,
gasoline,solvents, etc.) or other abrasive or corrosive substances
7. if pump has been used for continuous pumping of suitable liquids above
140°F
8. if power cord has been cut or spliced
9. if pump has been dismantled by customer. (Dealer only can dismantle
pump for field service.)
RETURN OR REPLACED COMPONENTS: Any item to be replaced under the
Warranty must be returned to LITTLE GIANT at Oklahoma City, OK or such
other place as LITTLE GIANT may designate, freight prepaid.
PRODUCT IMPROVEMENTS: LITTLE GIANT reserves the right to change or
improve its products or any portions thereof without being obligated to provide
such a change or improvement for units sold and/or shipped prior to such
change or improvement.
DISCLAIMER: Any oral statements about the product made by the seller, the
manufacturer, the representatives or any other parties, do not constitute war-
ranties, shall not be relied upon by the user, and are not part of the contract
for sale. Seller's and manufacturer's only obligation, and buyer's only remedy,
shall be the replacement and/or repair by the manufacturer of the product as
described above. Neither seller nor the manufacturer shall be liable for any
injury, loss or damage, direct, incidental or consequential (including, but not
limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury
to person or property, or any other incidental or consequential loss), arising out
of the use or the inability to use the product, and the sure agrees that no other
remedy shall be available to it. Before using, the user shall determine the suit-
ability of the product for his intended use, and user assumes all risk of liability
whatsoever in connection therewith. The warranty and remedy described in
this limited warranty is an EXCLUSIVE warranty and remedy and is IN LIEU OF
any other warranty or remedy, expressed or implied, which other warranties
and remedies are hereby expressly EXCLUDED, including but not limited to
any implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not allow the exclusive or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
In the absence of other suitable proof of the installation date, the effective
date of this warranty will be based upon the date of manufacture plus two
years. Direct All Notices, etc. To: Service Department, LITTLE GIANT PUMP
COMPANY, 301 N. MacArthur Blvd., Oklahoma City, OK 73127-6616.
DETERMINATION OF UNIT DATE OF MANUFACTURE: (9-87) month and year
stamped on pump and/or serial number on pump nameplate coded to indicate
year of manufacture.
GARANTIE LIMITÉE
POMPE À PUISARD, À EFFLUENT
ET À EAUX D'ÉGOUT DOMESTIQUE
Les pompes submersibles à éjecteur pour fosse septique Little Giant des séries
10S, 14S, 16S, 18S et 20S sont recommandées pour des puisards, des réservoirs
ou des bassins de transfert. Elles conviennent également pour le pompage des
eaux d'égout, de l'effluent, des eaux usées ou d'autres liquides qui ne sont ni
explosifs, ni corrosifs et ni abrasifs, dont la température ne dépasse pas 140° F et qui
peuvent comporter des solides sphériques allant jusqu'à 2 po de diamètre.
La présente garantit que chaque produit Little Giant sus-mentionné est en parfaite
condition à sa sortie de l'usine. Pour la durée et selon les conditions mention-
nées dans les présentes, LITTLE GIANT PUMP COMPANY, filiale de FRANKLIN
ELECTRIC COMPANY, INC., réparera ou remplacera au profit de l'acheteur ou de
l'utilisateur initial toute partie du produit LITTLE GIANT qui, à cause d'un défaut
de matériau ou de fabrication, sera défectueuse. Communiquer avec le détaillant
Little Giant le plus près de chez vous pour des réparations sous la garantie. La
réparation ou le remplacement de l'appareil, des pièces ou des composantes se
fera à la seule discrétion de LITTLE GIANT, et ce en tout temps. Les dommages
dûs à la foudre ou à des circonstances hors du contrôle de LITTLE GIANT NE
SONT PAS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.
DURÉE DE LA GARANTIE
POMPES : 24 mois à partir de la date d'achat, ou 30 mois à partir de la date de
fabrication, selon le premier terme atteint.
FRAIS DE MAIN-D'ŒUVRE, ETC. : EN AUCUN CAS, LITTLE GIANT ne peut
être tenue responsable des frais de main-d'œuvre sur place ou de tout autre
frais contracté par le client lors de l'enlèvement ou de l'installation (ou des
deux) de tout produit ou pièce dudit produit LITTLE GIANT.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS :
1. aux défauts ou défectuosités résultant d'une installation, d'une utilisation
ou d'un entretien non-conforme aux instructions incluses avec le produit
2. aux défectuosités résultant d'une mauvaise utilisation, d'un accident ou de
négligence
3. à l'entretien normal et aux pièces nécessaires à cet entretien
4. aux appareils qui n'ont pas été installés conformément aux codes et règle-
ments locaux ainsi qu'aux règles de l'art
5. à un appareil utilisé dans un but autre que celui dans lequel il fut conçu et
fabriqué
6. à une pompe qui a été exposée, entre autres, aux matières suivantes :
sable, gravier, ciment, graisse, plâtre, boue, goudron, hydrocarbones et
leurs dérivés (huile, essence, solvants, etc.) ou autres substances abra-
sives ou corrosives
7. à une pompe utilisée pour pomper sans interruption des liquides non dan-
gereux à des températures dépassant 140° F
8. à une pompe dont le fil d'alimentation a été sectionné ou épissé
9. à une pompe démontée par l'utilisateur. (Seul le détaillant est habilité à
démonter la pompe sur place.)
RETOUR DE PIÈCES À REMPLACER : Toute pièce qui doit être remplacée confor-
mément à la garantie doit être retournée port payé à l'entreprise LITTLE GIANT à
Oklahoma City, Oklahoma ou à tout autre endroit désigné par LITTLE GIANT.
AMÉLIORATIONS DE PRODUITS : LITTLE GIANT se réserve le droit de modi-
fier ou d'améliorer ses produits ou toute partie de ces derniers sans être tenue
d'apporter ces modifications aux appareils vendus ou expédiés auparavant.
DÉNÉGATION : Toute déclaration sur la pompe faite oralement par le vendeur, le
fabricant, le représentant ou par toute autre partie ne constitue pas une garantie et,
par conséquent, ne peut ni servir à l'utilisateur ni faire partie du contrat de vente.
L'unique obligation du vendeur et du fabricant, et l'unique recours de l'acheteur,
est le remplacement ou la réparation de la pompe selon les modalités décrites
précédemment. Ni le vendeur ni le fabricant ne peuvent être tenus responsables
de toute blessure, toute perte ou tout dommage, direct, indirect ou accessoire
(incluant, mais non exclusivement, les ventes ou profits perdus, les atteintes aux
personnes ou à la propriété ou toute autre perte indirecte ou accessoire) résultant
de l'utilisation ou de l'incapacité d'utilisation de la pompe, et l'acheteur convient qu'il
ne dispose d'aucun autre recours. Avant d'utiliser la pompe, il incombe à l'acheteur
de déterminer si la pompe choisie convient à l'usage anticipé. L'acheteur accepte
tout risque relié au choix de la pompe. La garantie et les recours énoncés dans
les présentes sont EXCLUSIFS et REMPLACENT toute autre garantie ou recours
explicite ou implicite. Tout autre recours ou garantie est donc expressément EXCLU.
Cela comprend, mais non exclusivement, toute garantie implicite d'APTITUDE À LA
COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE PARTICULIÈRE. Certaines juridictions ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation pour des dommages indirects ou acces-
soires. Par conséquent, la limitation ou l'exclusion indiquée précédemment peut ne
pas être applicable. Cette garantie vous donne des droits particuliers et peut-être
d'autres, dépendamment des juridictions en vigueur.
Si aucune preuve acceptable de la date d'achat originale, la durée de cette
garantie sera de deux ans à compter de la date de fabrication. Adresser toute
remarque, etc. à : Service Department, LITTLE GIANT PUMP COMPANY, 301
N. MacArthur Blvd., Oklahoma City, OK 73127-6616, U.S.A.
DÉTERMINATION DE LA DATE DE FABRICATION : (9-87) Le mois et l'année
estampillés sur la pompe ou le numéro de série sur la plaque du fabricant, codé
pour indiqué l'année de fabrication.
7
Tabla de contenido
