Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5. Procedimiento para la medición
a. Una vez que se encuentre en una posición cómoda, presione
el botón " " por unos segundos y suelte. Escuchará un bip y el
medidor iniciará un chequeo interno (Ver figura 3)..
b. Seguidamente verá en pantalla "U1" que indica el grupo de
memoria en el cual la medición será grabada (Ver figura 3-1 &
3-2). Si desea cambiar el grupo presione el botón " M ". Presione el
botón " " para confirmar su elección.
c. Una vez que el grupo ha sido confirmado aparecerá en pantalla el
último resultado en ese grupo (Ver figura 3-3). Si no hubiera ningún
resultado en memoria, un grupo de ceros aparecerá en pantalla.
(Ver figura 3-4)
d. Después de unos minutos un cero aparecerá en pantalla. (Ver figura 3-5).
e. El monitor empezará la presurización automáticamente.
f. Durante la medición, el número de presión aparecerá en pantalla. El signo del corazón se mostrará
intermitente en cuanto la presión comience a bajar. (Ver figura 3-6 & 3-7)
g. Al finalizar la medición, el resultado de sistólica, diastólica y pulso aparecerán en pantalla. El símbolo
de latidos irregulares del corazón (si existieran) aparecerá intermitente a la izquierda de la medida sistólica.
La barra de clasificación de presión arterial también se mostrará intermitente a la izquierda del resultado del
g.
pulso. (Ver figura 3-8). Los resultados se graban automáticamente en la memoria previamente seleccionada.
h. Presione " " al finalizar la medición para apagar la máquina. Puede hacer lo mismo si desea interrumpir la
medición en cualquier momento. La máquina
se apaga automáticamente después de unos
minutos de no usarse.
h.
6. Evaluación de Presión Arterial Alta en Adultos
Los siguientes estándares para evaluar la hipertensión arterial (sin relación con la edad o género) se han
6. Evaluación de Presión Arterial Alta en Adultos
Los siguientes estándares para evaluar la hipertensión arterial (sin relación con la edad o género)
se han establecido como una línea de guía de acuerdo a la OMS (Organización Mundial de la
establecido como una línea de guía de acuerdo a la OMS (Organización Mundial de la Salud). Tenga en
Salud). Tenga en cuenta que otros factores de riesgo (por ejemplo, diabetes, obesidad, tabaquismo,
etc.) deben tomarse en consideración y pueden afectar a estas cifras. Consultar con su médico para
cuenta que otros factores de riesgo (por ejemplo, diabetes, obesidad, tabaquismo, etc.) deben tomarse en
una evaluación exacta.
consideración y pueden afectar a estas cifras. Consultar con su médico para una evaluación exacta.
Clasificación de Presión Arterial para Adultos
CLASIFICACIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL PARA ADULTOS
CLASIFICACIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL PARA ADULTOS
SIST
Ó
LICA
(mmhg)
SIST
LICA
Ó
(mmhg)
Hypertensión Severa
Hypertensión Severa
Hypertensión Moderada
.
Hypertensión Moderada
7. Lectura de Resultados en Memoria
Hypertensión Baja
Hypertensión Baja
PA Alta-Normal
PA Alta-Normal
PA Normal
PA Normal
Diastólica
DIAST
Ó
LICA
(mmHg)
(mmhg)
7. Lectura de los Resultados en Memoria
a. Presione el botón " M ", en pantalla aparecerá intermitente el grupo "U1"
si desea cambiar de grupo, presione el botón " ", el grupo "U2" aparecerá
intermitente, si desea regresar nuevamente al grupo "U1" vuelva a presionar el botón
" ". (ver figura 4 & 4-1) Una vez que elija el grupo de memoria presione el botón
"M" para confirmar su selección, el número de grupo se mostrará constante.
b. Una vez seleccionado el grupo, el resultado más reciente aparecerá en pantalla
con el número "01" de memoria. (Ver figura 4-2). También se muestran los latidos
cardíácos irregulares (si hay alguno) y la de la clasificación de la presión arterial.
También muestra el día y la hora de la medición. Para pasar a la siguiente memoria
presione "M" y asi sucesivamente hasta llegar al resultado que busca.
(Ver figura 4-3)
35104_wrist BPM 7902B manual.indd 4
segundos y suelte. Escuchará un bip y el medidor iniciará un chequeo interno (Ver
figura
3)..
Seguidamente verá en pantalla "U1" que indica el grupo de memoria en el cual la
b.
medición será grabada (Ver figura 3-1 & 3-2). Si desea cambiar el grupo presione el
botón " M ". Presione el botón " O " para confirmar su elección.
segundos y suelte. Escuchará un bip y el medidor iniciará un chequeo interno (Ver
segundos y suelte. Escuchará un bip y el medidor iniciará un chequeo interno (Ver
segundos y suelte. Escuchará un bip y el medidor iniciará un chequeo interno (Ver
figura
3)..
figura
3)..
figura
3)..
b.
Seguidamente verá en pantalla "U1" que indica el grupo de memoria en el cual la
b.
Seguidamente verá en pantalla "U1" que indica el grupo de memoria en el cual la
b.
Seguidamente verá en pantalla "U1" que indica el grupo de memoria en el cual la
medición será grabada (Ver figura 3-1 & 3-2). Si desea cambiar el grupo presione el
medición será grabada (Ver figura 3-1 & 3-2). Si desea cambiar el grupo presione el
medición será grabada (Ver figura 3-1 & 3-2). Si desea cambiar el grupo presione el
Figura 3
Figura 3-1
segundos y suelte. Escuchará un bip y el medidor iniciará un chequeo interno (Ver
botón " M ". Presione el botón " O " para confirmar su elección.
botón " M ". Presione el botón " O " para confirmar su elección.
botón " M ". Presione el botón " O " para confirmar su elección.
c.
Una vez que el grupo ha sido confirmado aparecerá en pantalla el último resultado en
figura
3)..
ese grupo (Ver figura
3-3).
Si no hubiera ningún resultado en memoria, un grupo de
b.
Seguidamente verá en pantalla "U1" que indica el grupo de memoria en el cual la
zeros aparecerá en pantalla (Ver figura 3-4)
medición será grabada (Ver figura 3-1 & 3-2). Si desea cambiar el grupo presione el
botón " M ". Presione el botón " O " para confirmar su elección.
Figura 3
Figura 3-1
Figura 3
Figura 3
Figura 3-1
Figura 3-1
c.
Una vez que el grupo ha sido confirmado aparecerá en pantalla el último resultado en
c.
Una vez que el grupo ha sido confirmado aparecerá en pantalla el último resultado en
c.
Una vez que el grupo ha sido confirmado aparecerá en pantalla el último resultado en
Figura 3-3
ese grupo (Ver figura
3-3).
Si no hubiera ningún resultado en memoria, un grupo de
ese grupo (Ver figura
ese grupo (Ver figura
3-3).
Si no hubiera ningún resultado en memoria, un grupo de
3-3).
Si no hubiera ningún resultado en memoria, un grupo de
zeros aparecerá en pantalla (Ver figura 3-4)
zeros aparecerá en pantalla (Ver figura 3-4)
zeros aparecerá en pantalla (Ver figura 3-4)
d.
Después de unos minutos un zero aparecerá en pantalla (Ver figura
Figura 3
Figura 3-1
c.
Una vez que el grupo ha sido confirmado aparecerá en pantalla el último resultado en
ese grupo (Ver figura
3-3).
Si no hubiera ningún resultado en memoria, un grupo de
zeros aparecerá en pantalla (Ver figura 3-4)
Figura 3-3
Figura 3-3
Figura 3-3
Figura 3-4
Figura 3-5
e.
El monitor empezará la presurización automáticamente.
d.
Después de unos minutos un zero aparecerá en pantalla (Ver figura
d.
Después de unos minutos un zero aparecerá en pantalla (Ver figura
d.
Después de unos minutos un zero aparecerá en pantalla (Ver figura
f.
Durante la medición, el número de presión aparecerá en pantalla. El signo del corazón se
mostrará intermitente en cuanto la presión comieze a bajar. (Ver figura 3-7 & 3-8)
Figura 3-3
d.
Después de unos minutos un zero aparecerá en pantalla (Ver figura
Figura 3-5
Figura 3-5
Figura 3-5
e.
El monitor empezará la presurización automáticamente.
e.
El monitor empezará la presurización automáticamente.
e.
El monitor empezará la presurización automáticamente.
f.
Durante la medición, el número de presión aparecerá en pantalla. El signo del corazón se
f.
Durante la medición, el número de presión aparecerá en pantalla. El signo del corazón se
f.
Durante la medición, el número de presión aparecerá en pantalla. El signo del corazón se
mostrará intermitente en cuanto la presión comieze a bajar. (Ver figura 3-7 & 3-8)
mostrará intermitente en cuanto la presión comieze a bajar. (Ver figura 3-7 & 3-8)
mostrará intermitente en cuanto la presión comieze a bajar. (Ver figura 3-7 & 3-8)
Figura 3-5
e.
El monitor empezará la presurización automáticamente.
f.
Durante la medición, el número de presión aparecerá en pantalla. El signo del corazón se
mostrará intermitente en cuanto la presión comieze a bajar. (Ver figura 3-7 & 3-8)
Al finalizar la medición, el resultado de sistólica, diastólica y pulso aparecerán en
pantalla. El símbolo de latidos irregulares del corazón (si existieran) aparecerá
intermitente a la izquierda de la medida sistólica. La barra de clasificación de presión
arterial también se mostrará intermitente a la izquierda del resultado del pulso. (Ver
figura
3-9).
Los resultados se graban automáticamente en la memoria previamente
seleccionada.
Figura 3-6
Figura
3-7
Figura 3-8
Presione "O" al finalizar la medición para apagar la máquina. Puede hacer lo mismo si
desea interrumpir la medición en cualquier momento.
La máquina se apaga
automáticamente después de unos minutos de no usarse.
Clasificación de la
PAS
PAD
Indicador
(mmhg)
(mmhg)
Presión Arterial
de Color
Clasificación de la
PAS
PAD
Indicador
(mmhg)
(mmhg)
Presión Arterial
de Color
Óptimo
<120
<80
Verde
Óptimo
<120
<80
Verde
Normal
120-129
80-84
Verde
Normal
120-129
80-84
Verde
Alta-Normal
130-139
85-89
Verde
Alta-Normal
130-139
85-89
Verde
Etapa 1 Hypertensión
140-159
90-99
Amarillo
Etapa 1 Hypertensión
140-159
90-99
Amarillo
Etapa 2 Hypertensión
160-179
100-109
Naranja
Etapa 2 Hypertensión
160-179
100-109
Naranja
Etapa 3 Hypeternsión
>180
>110
Rojo
Ó
DIAST
Etapa 3 Hypeternsión
LICA
>180
>110
Rojo
(mmhg)
WHO/ISH Definiciones y Clasificación de los Niveles de la Presión arterial
OMS (Organización Mundial de la Salud).
WHO/ISH Definiciones y Clasificación de los Niveles de la Presión arterial
a.
Presione el botón " M ", en pantalla aparecerá intermitente el grupo "U1" si desea cambiar
de grupo, presione el botón "O", el grupo "U2" aparecerá intermitente, si desea regresar
nuevamente al grupo "U1" vuelva a presionar el botón "O". (ver figura 4 & 4-1) Una vez
a.
Presione el botón " M ", en pantalla aparecerá intermitente el grupo "U1" si desea cambiar
que elija el grupo de memoria presione el botón "M" para confirmar su selección, el número
de grupo, presione el botón "O", el grupo "U2" aparecerá intermitente, si desea regresar
de grupo se mostrará constante.
nuevamente al grupo "U1" vuelva a presionar el botón "O". (ver figura 4 & 4-1) Una vez
que elija el grupo de memoria presione el botón "M" para confirmar su selección, el número
de grupo se mostrará constante.
a.
Presione el botón " M ", en pantalla aparecerá intermitente el grupo "U1" si desea cambiar
a.
Presione el botón " M ", en pantalla aparecerá intermitente el grupo "U1" si desea cambiar
de grupo, presione el botón "O", el grupo "U2" aparecerá intermitente, si desea regresar
de grupo, presione el botón "O", el grupo "U2" aparecerá intermitente, si desea regresar
nuevamente al grupo "U1" vuelva a presionar el botón "O". (ver figura 4 & 4-1) Una vez
nuevamente al grupo "U1" vuelva a presionar el botón "O". (ver figura 4 & 4-1) Una vez
que elija el grupo de memoria presione el botón "M" para confirmar su selección, el número
que elija el grupo de memoria presione el botón "M" para confirmar su selección, el número
de grupo se mostrará constante.
Figura 4
de grupo se mostrará constante.
f.
Una vez seleccionado el grupo, el resultado más reciente aparecerá en pantalla con el
Figura 4
número "01" de memoria. (Ver figura 4-2). También se muestran los latidos cardíácos
irregulares (si hay alguno) y la de la clasificación de la presión arterial. También muestra el
f.
Una vez seleccionado el grupo, el resultado más reciente aparecerá en pantalla con el
día y la hora de la medición. Para pasar a la siguiente memoria presione "M" y asi
número "01" de memoria. (Ver figura 4-2). También se muestran los latidos cardíácos
sucesivamente hasta llegar al resultado que busca. (Ver figura 4-3)
irregulares (si hay alguno) y la de la clasificación de la presión arterial. También muestra el
día y la hora de la medición. Para pasar a la siguiente memoria presione "M" y asi
sucesivamente hasta llegar al resultado que busca. (Ver figura 4-3)
Figura 4
Figura 4
f.
Una vez seleccionado el grupo, el resultado más reciente aparecerá en pantalla con el
f.
Una vez seleccionado el grupo, el resultado más reciente aparecerá en pantalla con el
número "01" de memoria. (Ver figura 4-2). También se muestran los latidos cardíácos
número "01" de memoria. (Ver figura 4-2). También se muestran los latidos cardíácos
irregulares (si hay alguno) y la de la clasificación de la presión arterial. También muestra el
irregulares (si hay alguno) y la de la clasificación de la presión arterial. También muestra el
día y la hora de la medición. Para pasar a la siguiente memoria presione "M" y asi
día y la hora de la medición. Para pasar a la siguiente memoria presione "M" y asi
sucesivamente hasta llegar al resultado que busca. (Ver figura 4-3)
Figura 4-2
sucesivamente hasta llegar al resultado que busca. (Ver figura 4-3)
g. Presione el botón " M " después de la última memoria para apagar la máquina o la máquina
Figura 4-2
se apagará después de unos minutos de no usarla. Si desea interrumpir la lectura de la
memoria presione el botón " O " para apagarla inmediatamente.
g. Presione el botón " M " después de la última memoria para apagar la máquina o la máquina
h. Si la memoria esta vacía (o toda la memora ha sido borrada) la pantalla mostrará varios
se apagará después de unos minutos de no usarla. Si desea interrumpir la lectura de la
zeros (Ver figura
4-4).
Presione los botones " M " y " O " al mismo tiempo para apagar la
memoria presione el botón " O " para apagarla inmediatamente.
máquina.
h. Si la memoria esta vacía (o toda la memora ha sido borrada) la pantalla mostrará varios
zeros (Ver figura
4-4).
Presione los botones " M " y " O " al mismo tiempo para apagar la
máquina.
Figura 4-2
Figura 4-2
g. Presione el botón " M " después de la última memoria para apagar la máquina o la máquina
g. Presione el botón " M " después de la última memoria para apagar la máquina o la máquina
se apagará después de unos minutos de no usarla. Si desea interrumpir la lectura de la
se apagará después de unos minutos de no usarla. Si desea interrumpir la lectura de la
memoria presione el botón " O " para apagarla inmediatamente.
memoria presione el botón " O " para apagarla inmediatamente.
h. Si la memoria esta vacía (o toda la memora ha sido borrada) la pantalla mostrará varios
h. Si la memoria esta vacía (o toda la memora ha sido borrada) la pantalla mostrará varios
zeros (Ver figura
4-4).
Presione los botones " M " y " O " al mismo tiempo para apagar la
zeros (Ver figura
4-4).
Presione los botones " M " y " O " al mismo tiempo para apagar la
máquina.
máquina.
c. Presione el botón " M " después de la última memoria para apagar la máquina o la máquina se apagará
después de unos minutos de no usarla. Si desea interrumpir la lectura de la memoria presione el botón " "
para apagarla inmediatamente.
d. Si la memoria esta vacía (o toda la memoria ha sido borrada) la pantalla mostrará varios ceros
Figura 3-2
(Ver figura 4-4). " M " nuevamente y la máquina se apagará.
Figura 3-2
Figura 3-2
Figura 3-2
Figura 3-4
3-5).
Figura 3-2
Figura 4-4
8. Cómo Borrar la Memoria
Presione el botón " M ", elija el grupo de memoria que desea eliminar, una vez que aparezca
en pantalla una de las lecturas vuelva a presionar el botón " M " por unos tres segundos o
Figura 3-4
Figura 3-4
hasta que aparezca en pantalla "—" (Ver figura 5), presione nuevamente "M" y la máquina
se apagará.
3-5).
3-5).
3-5).
Figura 3-4
3-5).
8. Cómo Borrar la Memoria
Presione el botón " M ", elija el grupo de memoria que desea
eliminar, una vez que aparezca en pantalla una de las lecturas
vuelva a presionar el botón " M " por unos tres segundos o
hasta que aparezca en pantalla "—" (Ver figura 5), presione
nuevamente "M" y la máquina se apagará.
9. Apagar
Después de cada resultado, presione el botón de encendido " " para
apagar el medidor. Después de 1 minuto de no uso, el medidor se apagará
automáticamente.
Problema
LCD muestra el símbolo
LCD muestra "Er 0"
LCD muestra "Er 1"
LCD muestra "Er 2"
LCD muestra "Er 3"
LCD muestra "Er 4"
LCD muestra "Er 5"
LCD muestra "Er 6"
LCD muestra"Er 7"
LCD muestra "Er 8"
LCD muestra"Er 9"
LCD muestra "Er A"
Monitor no responde al
presionar el botón " O "
Figura 4-1
Figura 4-1
Si usted no puede solucionar el problema, por favor
contacte a la compañía.
Figura 4-1
Figura 4-1
1-866-373-2824
Distribuído por
Figura 4-3
Diabetic Supply of Suncoast, Inc.
Figura 4-3
HC 3 Box 7017
Dorado, PR 00646
www.dsosi.com
Figura 4-3
Figura 4-3
Figura 5
Figura 4-4
Figura 5
8. Cómo Borrar la Memoria
Presione el botón " M ", elija el grupo de memoria que desea eliminar, una vez que aparezca
en pantalla una de las lecturas vuelva a presionar el botón " M " por unos tres segundos o
hasta que aparezca en pantalla "—" (Ver figura 5), presione nuevamente "M" y la máquina
se apagará.
Anormalidades y Problemas
Anormalidades y Problemas
Razón
Sugerencia
Baterías bajas
Reemplazar baterías
El
sistema
de
presión
esta
inestable
Manténgase calmado. El brazo
No detecta la presión Sistólica
debe de estar estable. Repita la
No detecta la presión Diastólica
medición.
El
sistema
neumático
esta
bloqueado o la banda esta muy
Abra y vuelva a cerrar la
ajustada
banda de manera que quede
ajustada pero sin que la
El sistema neumático tiene una
fuga de aire o la banda esta muy
muñeca sienta mucha presión.
suelta.
Inflación por encima de los
300mmHg
Espere 5 minutos y haga la
Más de 3 minutos con la presión
prueba
nuevamente.
por encima de los 15 mmHg
continúa
con
EEPROM acceso a error
problema, póngase en contacto
Error durante la verificación del
con el distribuidor local o la
parámetro del dispositivo
fábrica.
MCU error de auto-verificación
Error span
Funcionamiento incorrecto
Saque las baterías por 5
minutos y vuelvalas a colocar.
Si
el
mismo
8/12/09 11:46:13 AM
