Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WIRING CONNECTIONS
GB
• Use only the cables provided with the ARAG devices.
• Take care not to break, pull, tear or cut the cables.
• Use of unsuitable cables not provided by ARAG automatically voids the warranty.
• ARAG is not liable for damages to the equipment, persons or animals caused by failure to observe the above instructions.
General precautions for a correct harness position
• Securing the cables:
- Secure the harness so that it does not interfere with moving parts.
- Route the harnesses so that they cannot be damaged or broken by machine movements or twisting.
• Fitting the cables to the connection points:
- Do not force the connectors by pushing too hard or bending them: the contacts may be damaged and device operation may be compromized.
Use ONLY the cables and accessories indicated in the catalog, having technical features suitable for the use to be made of
them.
Harness connection
WARNING: The A-net and ISOBUS models of the joystick are not interchangeable.
They use the same connector but are equipped with two different types of software.
Connect the joystick connector to the relevant harness; make sure it is correctly fitted and push it until locking it.
Fig. 6
MODE
The joystick has been designed to be connected to ARAG devices but can also be connected to equipment made by other manufacturers as long as
they are designed for devices of this typology. The joystick connections (Fig. 8) are indicated in the table.
Fig. 8
MODE
• ISOBUS adaptor cable (supplied only for ISOBUS version code 46701802)
Connect the joystick connector to the suitable side of the adaptor; and the other end into the IN-CAB CONNECTOR; after ensuring it is correctly in
place, turn the ring nut clockwise until blocking it.
Fig. 7
POSITION
COLOUR
1
black
2
red
3
white
4
green
5
yellow
JOYSTICK
Fig. 9
CONNECTION
ECU GND
+12 VBat
(fixed supply)
ECU PWR
+12 V 15/54
(enables power)
CAN L
CAN H
IN-CAB
CONNECTOR
13
Tabla de contenido
