Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДЖОЙСТИК
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALLATION, BETRIEB UND INSTANDHALTUNG
INSTALOWANIE, OBSŁUGA I KONSERWACJA
УСТАНОВКА, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
JOYSTICK MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTION JOYSTICK
JOYSTICK MULTIFUNCIÓN
JOYSTICK MULTIFUNÇÃO
JOYSTICK MULTIFONCTIONS
MULTIFUNKTIONS-JOYSTICK
JOYSTICK WIELOFUNKCYJNY
多功能操作手柄
INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
46701801
46701802
Software rel. 2.0X
安装, 使用和维护
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARAG 467180 Serie
Resumen de contenidos para ARAG 467180 Serie
-
Página 2: Legenda Simboli
Questo manuale è parte integrante dell’apparecchiatura alla quale fa riferimento e deve accompagnarla sempre anche in caso di vendita o cessione. Conservatelo per ogni futuri riferimento; ARAG si riserva il diritto di modificare le specifiche e le istruzioni del prodotto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
IT - SOMMARIO / GB - CONTENTS / E - SUMARIO / P - SUMÁRIO / F - SOMMAIRE / D - INHALTSVERZEICHNIS / PL - SPIS TREŚCI / RUS - ОГЛАВЛЕНИЕ / CN - 目录 Legenda simboli ............2 Legenda dos símbolos .......... -
Página 4: Destinazione D'uso
DESTINAZIONE D’USO EXPLORER è un joystick multifunzione che, opportunamente configurato dal computer in vostro possesso, permette di gestire le funzioni principali di una macchina da diserbo (irrorazione e idraulica) direttamente dall’impugnatura. Questo dispositivo è progettato per l’installazione su macchine agricole per diserbo e irrorazione. L’apparecchiatura è... -
Página 5: Precauzioni
• Respeite a tensão de alimentação nominal prevista (12 Vdc). • Caso sejam efetuadas soldagens a arco voltaico, destaque os conectores do dispositivo e desconecte os cabos de alimentação. • Utilize exclusivamente acessórios ou peças sobressalentes originais da ARAG. PRÉCAUTIONS •... -
Página 6: Contenuto Della Confezione
IT - CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / GB - PACKAGE CONTENT / E - CONTENIDO DEL PAQUETE / P - CONTEÚDO DA EMBALAGEM / F - CONTENU DE L’EMBALLAGE / D - PACKUNGSINHALT / PL - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / RUS - СО ДЕРЖИМО Е УПАКОВКИ / CN - 包装内容 IT - La tabella sottostante indica i componenti che troverete all’interno della confezione. -
Página 18: Conexiones Eléctricas
MODE El joystick ha sido proyectado para ser conectado a los dispositivos ARAG, pero puede ser conectado también a aparatos de otros fabricantes que permitan la utilización de este tipo de dispositivos. Las conexiones del joystick (Fig. 8) se muestran en la tabla. -
Página 19: Uso De Las Teclas
USO DE LAS TECLAS Teclas de navegación Teclas función Pulsador central Fig. 10 Al encender el joystick se activan las funciones de la página “Main” (P0); para acceder a las funciones de las demás páginas, utilizar las teclas P1 y P2 (Fig. 11). FUNCIONES PÁGINA “Main”... -
Página 20: Funciones Asignadas - Modalidad Isobus
FUNCIONES ASIGNADAS - MODALIDAD ISOBUS • Versión ISOBUS conectada a ECU Arag: las funciones están previamente configuradas, pero se pueden modificar (desde el Virtual Terminal). • Versión ISOBUS conectada a ECU de terceros: es necesario realizar la asignación de las funciones en el Virtual Terminal conectado. -
Página 21: Encendido
MODE ENCENDIDO • Inicio del dispositivo En primer lugar el LED (Fig. 12) indica el modo de funcionamiento del dispositivo. 1 destello alternado LED L2: inicio en modalidad A-NET. 2 destellos alternados LED L2: inicio en modalidad ISOBUS. • Test de funcionamiento Tras el inicio, el joystick realiza un test de funcionamiento, de la siguiente manera: encendido contemporáneo de todos los LEDs, retroiluminación del teclado y 1 vibración larga. -
Página 22: Encendido
MODE ENCENDIDO • Inicio del dispositivo En primer lugar el LED (Fig. 13) indica el modo de funcionamiento del dispositivo. 1 destello alternado LED L2: inicio en modalidad A-NET. 2 destellos alternados LED L2: inicio en modalidad ISOBUS. • Test de funcionamiento Tras el inicio, el joystick realiza un test de funcionamiento, de la siguiente manera: encendido contemporáneo de todos los LEDs, retroiluminación del teclado y 1 vibración larga. -
Página 54: Condiciones De Garantía
CONDICIONES DE GARANTÍA 1. ARAG s.r.l. garantiza este equipo por un período de 360 días (1 año) a partir de la fecha de venta al cliente usuario (dará fe la carta de porte). Las partes componentes del equipo, que a juicio indiscutible de ARAG resultaran con vicios por defecto de material o de elaboración, serán reparadas o sustituidas gratuitamente en el Centro de Asistencia más cercano cuando se realice el pedido de intervención. - Página 58 Note...