Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson 3372-120
Resumen de contenidos para Samson 3372-120
- Página 1 Accionamiento electroneumático Tipo 3372 Ejecuciones de 120 y 350 cm² y posicionador Tipo 3725 Válvula de paso recto con accionamiento electroneumático Tipo 3372 Ejecuciones de 120 cm² y 350 cm² Instrucciones de montaje y servicio EB 8313-3 ES Edición Julio 2013...
- Página 2 Anotaciones y su significado ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! Aviso sobre peligros que pueden Aviso sobre riesgo de daño material y causar heridas graves o incluso la de fallo de funcionamiento. muerte. Nota: ¡ADVERTENCIA! Ampliación de información Aviso sobre peligros que pueden causar heridas graves o incluso la muerte.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.5 Montaje del final de carrera Tipo 4744-2 ............24 Montaje del final de carrera Tipo 4744-2 ............24 Operación ....................25 Operación ....................25 Tipo 3372-120 cm² con limitación de la carrera ..........25 Tipo 3372-120 cm² con limitación de la carrera ..........25 5.1.1 5.1.1 Limitación de la carrera mínima ..............25 Limitación de la carrera mínima ..............25 5.1.2... - Página 4 Contenido Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² ..............28 Desmontaje del accionamiento ..............28 6.1.1 Eliminación de la pretensión de los resortes ...........28 Desmontaje del conjunto plato de membrana ..........28 Desmontaje del plato de membrana ..............30 6.3.1 Sentido de actuación "vástago saliendo del accionamiento" (FA) .....30 6.3.2...
- Página 5 Contenido Inversión del sentido de actuación..............38 Placa de características................39 Dimensiones y pesos ...................39 Consultas al fabricante ................40 Anotaciones ....................40 EB 8313-3 ES...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad 1 Instrucciones de seguridad − Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal que esté familiarizado con el montaje, puesta en marcha y funcionamiento del equipo. En estas instrucciones de montaje y servicio se considera personal cualificado a aquellas perso- nas que debido a su formación técnica, conocimientos y experiencia, así como al cono- cimiento de las normas vigentes, pueden calificar los trabajos encomendados y recono- cer los posibles peligros. -
Página 8: Construcción Y Principio De Funcionamiento
Construcción y principio de funcionamiento 2 Construcción y principio de 2.1 Ejecuciones funcionamiento 2.1.1 Tipo 3372-120 cm² Los accionamientos electroneumáticos Ti- po 3372 van montados principalmente en − Accionamiento con carcasa de fundición válvulas de la Serie V2001: de aluminio −... - Página 9 Construcción y principio de funcionamiento Tapa Columna Membrana Retén Plato de membrana Rascador Vástago accionamiento Cojinete de deslizamiento seco Resortes Tuerca hexagonal (para 33) Tuerca de seguridad Lámina de fijación Tornillo hexagonal Elemento de soporte Tuerca hexagonal Disco Boca de expulsión Fig. 1: Accionamiento Tipo 3372-350 cm² EB 8313-3 ES...
- Página 10 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 1: Montaje del accionamiento Tipo 3372 a las válvulas de la Serie V2001 120 cm² FA (vástago saliendo) FE (vástago entrando) 2,1 … 3,3 1,4 … 2,3 0,4 … 1,4 1,4 … 2,3 Tipo Carrera 15 mm 3321...
- Página 11 Construcción y principio de funcionamiento 350 cm² FA (sal.) FE (ent.) FA (sal.) FE (ent.) 2,1 … 2,7 1,5 … 2,1 2,2 … 3,8 1,5 … 2,7 15 mm 30 mm Tipo – – – – 0,25 … 35 15 … 50 3321 –...
-
Página 12: Conducción De La Presión De Mando
Construcción y principio de funcionamiento 2.2 Conducción de la presión de mando La presión de mando del posicionador Tipo 3725 (62) se conduce a través de un orificio del elemento de soporte (61). 2.2.1 Sentido de actuación "vástago saliendo del accionamiento" (FA) Con sentido de actuación "vástago saliendo del accionamiento por la fuerza de los re- sortes FA"... -
Página 13: Posición De Seguridad
Construcción y principio de funcionamiento 2.3 Posición de seguridad La válvula cierra cuando la presión de man- do aumenta suficientemente para contrarres- En caso de fallo de la presión de mando, los tar la fuerza de los resortes. resortes de la cámara superior o inferior de la membrana determinan el sentido de actua- Nota ... -
Página 14: Datos Técnicos
Construcción y principio de funcionamiento 2.4 Datos técnicos Accionamiento Tipo 3372 Superficie de la 120 cm² 350 cm² membrana Margen de señal 1,4 ... 2,3 nominal en bar ... 1,4 ... 3,3 ... 2,1 ... 2,7 ... 2,7 ... 3,8 Posición de seguridad (ent.) (ent.) -
Página 15: Aplicación
Aplicación 3 Aplicación Los accionamientos con aire de alimentaci- ón reducido, se deberán etiquetar correspon- dientemente: Nota Para instrucciones acerca del montaje Presión de alimentación máx. limitada a y desmontaje del accionamiento a la ... bar válvula consultar las instrucciones de El sentido de actuación "vástago saliendo del montaje y servicio de la válvula cor- accionamiento"... -
Página 16: Montaje A La Válvula
Al hacerlo el vástago del accionamiento se pretensa 4.1 Tipo 3372-120 cm² contra los resortes aprox. de 1 a 2 mm, En general, el accionamiento está montado en par de apriete de la tuerca = 150 Nm. - Página 17 Montaje a la válvula Columna Parte superior de la válvula Tuerca central Tuerca hexagonal (para 33) Travesaño Fig. 4: Montaje con tuerca central – Tipo 3372-120 cm² EB 8313-3 ES...
-
Página 18: Montaje En Columnas
Montar la abrazadera. Form C ver tabla 1 en página 10 El accionamiento Tipo 3372-120 cm² tam- 4.2 Tipo 3372-350 cm² – bién se puede en montar en válvulas Tipo Montaje en columnas 3321 con diámetro nominal DN 65 a 100 con carrera de 15 mm. - Página 19 Montaje a la válvula Columna Parte superior de la válvula Tuerca hexagonal (para 33) Lámina de fijación Fig. 5: Montaje en columnas – Tipo 3372-350 cm² EB 8313-3 ES...
-
Página 20: Cambio Del Tipo De Montaje
Montaje a la válvula 4.3 Cambio del tipo de montaje ma alternada ambas tuercas hexagona- les (54). Un accionamiento Tipo 3372-120 cm² ya Î Montar el acoplamiento entre los vástagos montado con tuerca central también se pue- de accionamiento y obturador de forma... - Página 21 Montaje a la válvula Columna Parte superior de la válvula Tuerca central Tuerca hexagonal (para 33) Travesaño Fig. 6: Montaje con tuerca central – Tipo 3372-120 cm² 33.1 Columna 33.1 Casquillos adaptadores Parte superior de la válvula Tuerca hexagonal (para 33) Lámina de fijación...
-
Página 22: Montaje Del Posicionador Tipo 3725
Montaje a la válvula 4.4 Montaje del posicionador 4.4.1 Sentido de actuación Tipo 3725 "vástago saliendo del accionamiento" (FA) Fig. 8 La presión de mando se conduce desde el Si el posicionador (62) se utiliza en un accio- posicionador (62) a la cámara inferior de la namiento con sentido de actuación "vástago membrana del accionamiento a través de un saliendo del accionamiento" (FA), el orificio... -
Página 23: Pivote Palpador
Montaje a la válvula 62.1 62.2 Elemento de soporte Posicionador Tipo 3725 62.1 Pivote palpador 62.2 Palanca Fig. 8: Montaje del posicionador Tipo 3725 EB 8313-3 ES... -
Página 24: Montaje Del Final De Carrera Tipo 4744-2
Montaje a la válvula 4.5 Montaje del final de Î Colocar y mover la placa de fijación en la columna (33) de forma que la palan- carrera Tipo 4744-2 ca apoye en el estribo de la abrazadera. Fig. 9 Î Alinear la placa de fijación y fijarla. El final de carrera opcional se monta en la co- Î Mover el accionamiento para comprobar lumna (33) libre con una placa de fijación en el punto de conmutación deseado y ajus- el lado opuesto del posicionador. -
Página 25: Operación
Î Aflojar la contratuerca (101) y desenros- car la caperuza (100). 5.1 Tipo 3372-120 cm² con Î Aflojar la contratuerca (104). limitación de la carrera Î Situar el accionamiento en la posición de carrera mínima. -
Página 26: Limitación De La Carrera Máxima
(101). rario. El pivote (75) se mueve a lo largo del orificio largo del manguito (76) hacia abajo hasta que que el eje (72) también 5.2 Tipo 3372-120 cm² con se mueve hacia abajo. El vástago del ac- cionamiento sale del accionamiento. mando manual Fig. 11 Con el mando manual opcional se puede mo- ver el vástago del accionamiento por un eje... - Página 27 Operación Retén Tapa Pivote Manguito Arandela de seguridad Fig. 11: Mando manual para Tipo 3372-120 cm² EB 8313-3 ES...
-
Página 28: Mantenimiento Tipo 3372-120 Cm²
Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² 6 Mantenimiento necesario desmontar el conjunto plato de membrana. Las siguientes instrucciones son Tipo 3372-120 cm² válidas para la ejecución estándar. Fig. 12 En la ejecuciones con limitación de la carrera y mando manual, es necesario desmontar las Cuando el accionamiento no trabaja correc- piezas de la limitación y del mando manu-... -
Página 29: Plato De Membrana
Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² Sentido de actuación Sentido de actuación "vástago entrando al accionamiento" (FE) "vástago saliendo del accionamiento" (FA) Tapa Tuerca de seguridad Membrana Tuerca hexagonal Plato de membrana Retén Plato de membrana Rascador (pequeño) Cojinete de deslizamiento seco Vástago accionamiento... -
Página 30: Desmontaje Del Plato De Membrana
Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² 6.3 Desmontaje del plato de Proceder al montaje en el sentido contrario de la secuencia de desmontaje. Tener en cuen- membrana ta los dibujos para la alineación correcta de Sólo se necesita desmontar el conjunto plato las partes. -
Página 31: Ejecución Con Limitación De Carrera
Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² Î Desmontar el retén (40) con el mandril o Antes del montaje, se debe comprobar el bu- gancho adecuado. en estado de cada una de las partes, en es- pecial comprobar el buen estado de la mem- Î... -
Página 32: Ejecución Con Mando Manual
Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² 6.5.3 Ejecución con mando Î Desmontar el retén (40) y/o el cojinete con un mandril o gancho adecuado. manual Î Montar un cojinete de fricción nuevo con Fig. 14 ayuda de un trozo de tubo. Como opción, el accionamiento Tipo 3372- Î... -
Página 33: Montaje Del Accionamiento
Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² 6.6 Montaje del accionamiento Î Pre-montar el conjunto plato de membra- na (5), membrana (4), plato de membra- Fig. 15 na pequeño (5.1) y vástago accionamien- to (7). Al collar el vástago (7) con la tuer- 6.6.1... -
Página 34: Plato De Membrana (Pequeño)
Mantenimiento Tipo 3372-120 cm² cada una con su arandela inferior hasta Î Apretar cruzadamente todas las tuercas que apoyen en la tapa. con par de apriete 6,3 Nm. Î Sujetar la cabeza de los tornillos y apre- Î Finalmente, montar el accionamiento en tar uniformemente las tuercas hexagona- la válvula teniendo en cuenta las instruc-... -
Página 35: Mantenimiento Tipo 3372-350 Cm²
Mantenimiento Tipo 3372-350 cm² 7 Mantenimiento 7.1 Desmontaje del Tipo 3372-350 cm² accionamiento Es necesario desmontar el accionamiento Fig. 16 y cambiar por ejemplo el retén y el cojine- Cuando el accionamiento no trabaja correc- te. Si la membrana está defectuosa, tambi- tamente, si es necesario, se deberán sustituir én será... - Página 36 Mantenimiento Tipo 3372-350 cm² Sentido de actuación Sentido de actuación "vástago entrando al accionamiento" (FE) "vástago saliendo del accionamiento" (FA) Tapa Disco Boca de expulsión Membrana Columna Plato de membrana Retén Vástago accionamiento Rascador Resortes Cojinete deslizamiento seco Tuerca de seguridad Tuerca hexagonal (para 33) Tornillo hexagonal Lámina de fijación Tuerca hexagonal...
-
Página 37: Desmontaje Del Plato De Membrana
Mantenimiento Tipo 3372-350 cm² 7.3 Desmontaje del plato de los dibujos de las ejecuciones FE/FA para co- locar las partes en el orden correcto. membrana 7.4.1 Sentido de actuación FA Sólo se necesita desmontar el conjunto plato (vástago saliendo) de membrana cuando la membrana está de- fectuosa y se debe sustituir. -
Página 38: Retén, Rascador, Cojinete De Deslizamiento Seco
Retén, rascador, cojinete 8 Inversión del sentido de de deslizamiento seco actuación Î Desmontar el retén (40) con el mandril o En los accionamientos Tipo 3372-120 cm² y gancho adecuado. Tipo 3372-350 cm² no está prevista la inver- sión del sentido de actuación. Î Montar el nuevo retén cuidadosamente para que no se maltrate el labio de cierre. -
Página 39: Placa De Características
− Fabricante y Tipo (SAMSON 3372) − Número de identificación (Var-ID) como Vástago entrando/saliendo código de barras y texto Tipo 3372-120 cm² con Tipo 3725, 7 kg − Número de serie (Serial no.) − País de fabricación Ø280 − Superficie de la membrana en cm² (actuator 120 cm²/350 cm²) −... -
Página 40: Consultas Al Fabricante
− Tipo y número de serie − Superficie en cm² − Margen de señal nominal (margen de los resortes) en bar − Ejecución del accionamiento y sentido de actuación − Su correo electrónico (E-Mail) Dirigir las consultas a [email protected] EB 8313-3 ES... - Página 44 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Tel. +34 93 586 10 70 · Fax +34 93 699 43 00 EB 8313-3 ES...