Fröling S3 Turbo Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fröling Manuales
  4. Calderas
  5. S3 Turbo
  6. Manual de instalación
Fröling S3 Turbo Manual De Instalación

Fröling S3 Turbo Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para S3 Turbo:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
Caldera de para leña S3 Turbo
Traducción del manual de instalación original en alemán para el técnico.
Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos
y de impresión.
M1081420_es | Edición 09/01/2020
Froeling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fröling S3 Turbo

Resumen de contenidos para Fröling S3 Turbo

  • Página 1 Manual de instalación Caldera de para leña S3 Turbo Traducción del manual de instalación original en alemán para el técnico. Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos y de impresión.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Generalidades Seguridad Niveles de peligro de las advertencias de seguridad Cualificación de los instaladores Equipo de protección de los instaladores Instrucciones de diseño Referencia a normas 3.1.1 Normas generales para instalaciones de calefacción 3.1.2 Normas para dispositivos constructivos y dispositivos de seguridad 3.1.3 Normas para el procesamiento del agua de calefacción 3.1.4...
  • Página 3 Montar la caldera 5.5.1 Visión global del montaje Aislamiento Conducto de aire Técnica WOS de la S3 Turbo 20-30 Técnica WOS de la S3 Turbo 40-45 5.5.2 Montar empalme del tubo de salida de humos y tubo de salida de humos 5.5.3 Montar varilla de ventilación para aire primario y secundario...
  • Página 4 Contenido Anexo Reglamento de equipos a presión Direcciones 8.2.1 Dirección del fabricante Servicio técnico 8.2.2 Dirección del instalador Froeling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...

  • Página 5: Generalidades

    Si la puesta en servicio es realizada por el servicio técnico de FROLING, en el comprobante de servicio técnico se deja constancia de la validez de la declaración de entrega. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Niveles de peligro de las advertencias de seguridad 2 Seguridad 2.1 Niveles de peligro de las advertencias de seguridad En esta documentación se utilizan advertencias de seguridad, clasificadas según los siguientes niveles de peligro, para advertir sobre peligros inmediatos y normas de seguridad importantes: PELIGRO La situación de peligro es inminente y, si las medidas no se siguen, puede...

  • Página 7: Cualificación De Los Instaladores

    Proporcione el equipo de protección personal de acuerdo con las normas de prevención de accidentes de trabajo. ▪ Durante el transporte, la instalación y el montaje: - Ropa de trabajo adecuada - Guantes protectores - Calzado de seguridad (mín. categoría de protección S1P) Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 8: Instrucciones De Diseño

    Instrucciones de diseño Referencia a normas 3 Instrucciones de diseño 3.1 Referencia a normas El montaje y la puesta en servicio de la instalación se deben realizar de acuerdo con las disposiciones locales en materia de incendio y las ordenanzas de construcción. Salvo que la normativa nacional estipule lo contrario, serán aplicables las siguientes normas y directivas en su versión más reciente: 3.1.1 Normas generales para instalaciones de calefacción...

  • Página 9: Reglamentos Y Normas Para Los Combustibles Permitidos

    ▪ En la sala de calderas no puede haber una atmósfera explosiva, ya que la caldera no es adecuada para el uso en ambientes explosivos. ▪ La sala de calderas debe estar protegida de las heladas. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 10: Ventilación De La Sala De Calderas

    Instrucciones de diseño Indicaciones sobre el lugar de instalación (sala de calderas) ▪ La caldera no tiene iluminación; por lo tanto, el cliente deberá encargarse de que haya suficiente iluminación en la sala de calderas de acuerdo con las normas locales de diseño del lugar de trabajo.
  • Página 11 ▪ Después de ocho semanas, el valor pH del agua debe encontrarse entre 8,2 y 10,0. Si el agua de calefacción entra en contacto con aluminio, es preciso mantener un valor pH comprendido entre 8,0 y 8,5. ▪ Una vez al año, donde los propietarios deben documentar todos los valores. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 12: Instrucciones Para El Uso De Sistemas De Mantenimiento De La Presión

    Instrucciones de diseño Instrucciones para el uso de sistemas de mantenimiento de la presión 3.5 Instrucciones para el uso de sistemas de mantenimiento de la presión Los sistemas de mantenimiento de la presión de las instalaciones de calefacción de agua caliente mantienen la presión necesaria dentro de los límites predefinidos y compensan los cambios de volumen que se producen con los cambios de temperatura del agua de calefacción.

  • Página 13: Combinación Con Depósito De Inercia

    Como la potencia térmica continua más pequeña se encuentra por encima del 30 % de la potencia térmica nominal, como fabricante de la caldera advertimos según la norma EN 303-5:2012, cap. 4.4.6 que la Caldera de leña S3 Turbo debe conectarse siempre a un depósito de inercia con un volumen de almacenamiento suficientemente grande.
  • Página 14 Instrucciones de diseño Combinación con depósito de inercia La especificación exacta de la capacidad de almacenamiento del acumulador de inercia se define conforme a las directrices y normativas que se encuentren en vigor en cada país: Austria En virtud de las leyes austriacas vigentes en materia de técnica energética que se basan en el art.

  • Página 15: Conexión A La Chimenea / Sistema De Chimenea

    NOTA Coloque el limitador de tiro directamente debajo de la boca del conducto para la salida de humos, dado que aquí está garantizada una depresión constante. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 16: Orificio De Medición

    Instrucciones de diseño Conexión a la chimenea / sistema de chimenea 3.8.2 Orificio de medición Con el fin de medir las emisiones del sistema, es preciso incorporar un orificio de medición adecuado en la pieza de conexión situada entre la caldera y el sistema de chimenea.

  • Página 17: Funcionamiento Conjunto Con Instalaciones De Aspiración De Aire

    El reprocesamiento de las señales debe seguir este concepto de seguridad. La desconexión del suministro de corriente está permitida y resulta suficiente. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 18: Requisitos Para El Funcionamiento Conjunto Del Hogar Dependiente Del Aire De La Sala Con La

    Instrucciones de diseño Funcionamiento conjunto con instalaciones de aspiración de aire (ventilación del local, campana extractora, sistema central de aspiración de polvo, etc.) 3.9.2 Requisitos para el funcionamiento conjunto del hogar dependiente del aire de la sala con la instalación de aspiración de aire (por ejemplo, ventilación del local, instalación central de aspiración de polvo, ...) ❒...

  • Página 19: Técnica

    Altura de la conexión de retorno Altura de la conexión de la batería de seguridad Altura de la conexión de vaciado 1. se aplica también para la S3 Turbo 18 (solo está disponible en Italia) Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 20: Componentes Y Conexiones

    Técnica Componentes y conexiones 4.2 Componentes y conexiones Pos. Denominación Unidad S3 Turbo Conexión de alimentación de la caldera Pulgada Conexión de retorno de la caldera Pulgada Conexión de vaciado Pulgada Conexión de la batería de seguridad Pulgada Casquillo de inmersión para el dispositivo de Pulgada seguridad de descarga térmica (a cargo del cliente)

  • Página 21: Datos Técnicos

    Clase de caldera según EN 303-5: 2012 1. La S3 Turbo 18 solo está disponible en Italia. 2. Los valores que indican la duración de la combustión son valores de referencia a una carga nominal en función del contenido de agua (15–...
  • Página 22 Clase de caldera según EN 303-5: 2012 1. La S3 Turbo 30 con 31 kW de potencia térmica nominal solo está a la venta en Italia. 2. Los valores que indican la duración de la combustión son valores de referencia a una carga nominal en función del contenido de agua (15–...
  • Página 23 Índice de eficiencia energética EEI de la caldera Rendimiento anual de la calefacción de locales ηs Índice de eficiencia energética EEI del conjunto de caldera y regulador Clase de eficiencia energética del conjunto de caldera y regulador Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...
  • Página 24 Técnica Datos técnicos Reglamento (UE) 2015/1189 - Emisiones en [mg/m³] las emisiones estacionales de partículas (PM) ≤ 60 las emisiones estacionales de compuestos orgánicos ≤ 30 gaseosos (OGC) las emisiones estacionales de monóxido de carbono ≤ 700 (CO) las emisiones estacionales de óxidos de nitrógenos ≤...

  • Página 25: Datos Técnicos Para El Diseño Del Sistema De Humos

    0,08 Máxima presión de impulsión permitida mbar Diámetro del tubo de salida de humos 1. También se aplica a la S3 Turbo de 18 a 22 kW de potencia térmica nominal Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 26: Montaje

    Montaje Volumen de suministro 5 Montaje 5.1 Volumen de suministro La caldera se suministra en una paleta con el aislamiento, el controlador y los accesorios. Los componentes están en parte embalados en cajas de cartón. Caldera Caja con piezas pequeñas Aislamiento Varillas de ventilación completas Sistema de control...

  • Página 27: Incorporación

    Si el montaje se realiza en una fecha posterior: ❒ Almacene los componentes en un lugar protegido, sin polvo y seco. ➥ La presencia de humedad y de heladas puede provocar daños en los componentes, en particular en las piezas eléctricas. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 28: Instalación En La Sala De Calderas

    Montaje Instalación en la sala de calderas 5.3 Instalación en la sala de calderas 5.3.1 Desmontar la caldera de la paleta ❒ Quite el cartón con el controlador de la caldera y guárdelo en un lugar seguro. ❒ Levante el cartón, junto con el aislamiento, de la paleta. ❒...

  • Página 29: Áreas De Manejo Y Mantenimiento De La Instalación

    1. En el lado de la palanca WOS (B o D), se necesita un área de mantenimiento de al menos 800 mm para garantizar un acceso fácil a la conexión del aparato y para facilitar los trabajos de mantenimiento (por ejemplo, en el ventilador de humos). 2. Área de mantenimiento para desmontar los resortes WOS tirando hacia arriba Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 30: Antes Del Montaje

    Montaje Antes del montaje 5.4 Antes del montaje 5.4.1 Cambiar topes de la puerta (en caso necesario) La caldera se entrega con el tope de la puerta a la derecha. Si es preciso cambiar el lado de dicho tope, proceda tal como se indica a continuación. Cambiar el tope A continuación se describe cómo se cambia el tope de la puerta tomando como ejemplo la puerta de carga.

  • Página 31: Cambiar Puerta De Carga

    ❒ Gire 180° la placa aislante (C), la placa radiante (B) y la junta y colóquelas de manera que el patrón de agujeros coincida. ❒ Vuelva a montar la placa radiante (B) y la placa aislante (C). ❒ Pegue la junta (A) con pegamento de contacto. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 32: Montar Tiradores De La Puerta

    Montaje Antes del montaje 5.4.2 Montar tiradores de la puerta Realice los pasos que se indican a continuación en todas las puertas según corresponda. ❒ Inserte el casquillo con borde (1) en el tirador de la puerta (2) y coloque dicho tirador (2) en el orificio (3) previsto a tal fin.

  • Página 33: Ajustar Puertas

    ➥ Atención: La chapa de cierre y las bisagras deben estar orientadas igual arriba y abajo. ❒ Vuelva a fijar las tuercas superior e inferior. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 34: Montar La Caldera

    Montaje Montar la caldera 5.5 Montar la caldera 5.5.1 Visión global del montaje Aislamiento S-Tronic Lambda S-Tronic Plus S3 Turbo 40-45 S3 Turbo 20-30 Froeling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
  • Página 35 Caja de control completa Contacto magnético Tornillo de cabeza hexagonal M6 x 100 Unidad de mando completo Tapa aislante trasera Chapa en U - S3 Turbo 40/45 Cubierta del control Soporte inferior de la puerta Panel de aislamiento térmico superior/ delantero Tapa de la puerta aislada abajo Estribo de sujeción derecho...

  • Página 36: Conducto De Aire

    Montaje Montar la caldera Conducto de aire Pos. uds. Denominación Ventilador de humos 2800U compl. con control de velocidad Empalme del tubo de salida de humos Ø 150 Junta de fibra cerámica 210 x 144 x 12 Varillas de ventilación completas Válvula Ø...

  • Página 37: Técnica Wos De La S3 Turbo 20

    Montaje Montar la caldera Técnica WOS de la S3 Turbo 20-30 Pos. uds. Denominación Tapa de limpieza WOS completa Casquillo de fundición gris Tapa de plástico Palanca WOS Soporte WOS completo 6 x 3 Pasador de clavija de tubo Turbulador WOS Ø 50 x 6 x 3 x 837...
  • Página 38 Montaje Montar la caldera Técnica WOS de la S3 Turbo 40-45 Pos. uds. Denominación Tapa de limpieza WOS completa Casquillo de fundición gris Tapa de plástico Palanca WOS Turbulador WOS Ø 50 x 6 x 3 x 932 Soporte WOS completo 6 x 3 Pasador de clavija de tubo Froeling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...

  • Página 39: Montar Empalme Del Tubo De Salida De Humos Y Tubo De Salida De Humos

    Los siguientes pasos muestran el montaje de la varilla de ventilación cuando los controladores manuales/servomotores están montados en el lado derecho de la caldera. Si los controladores manuales/servomotores están montados en el lado izquierdo de la caldera, los pasos siguientes deberán ejecutarse a la inversa. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...
  • Página 40 Montaje Montar la caldera ❒ Afloje los dos tornillos (A) de los canales de aire inferior y superior en el lado izquierdo de la caldera. ❒ Desenrosque los dos tornillos (A) de los canales de aire inferior y superior en el lado derecho de la caldera hasta que la compuerta de aire pueda hacer tope con la rosca.

  • Página 41: Trabajos Finales Antes Del Aislamiento

    ❒ Cierre la conexión de la sonda de banda ancha con tapones ciegos de 3/4" (B). solo en el S-Tronic Plus: ➥ En la S3 Turbo con S-Tronic Lambda aquí se monta posteriormente la sonda de banda ancha. 5.5.5 Montar aislamiento NOTA Las piezas individuales del aislamiento de la caldera están cubiertas con una...
  • Página 42 Montaje Montar la caldera ❒ Inserte los dos elementos de aislamiento en L en los paneles laterales de aislamiento a la izquierda y a la derecha y fije con tres tornillos autorroscantes (A) cada vez. ➥ Coloque los elementos de modo que el remache (C) se encuentre abajo. ❒...
  • Página 43 ❒ Enganche la placa distanciadora superior en los remaches entre los paneles laterales de aislamiento y fije con tornillos autorroscantes. ➥ Con ello se fija al mismo tiempo también el soporte delantero de los paneles laterales de aislamiento. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 44: Montar Interruptor De Contacto De La Puerta

    Montaje Montar la caldera 5.5.6 Montar interruptor de contacto de la puerta ❒ Monte el soporte con el interruptor de contacto de la puerta premontado utilizando dos tornillos autorroscantes M4 x 8 en la placa distanciadora superior. ➥ El rodillo del interruptor de contacto de la puerta debe sobresalir por delante de la abertura de la chapa distanciadora.

  • Página 45: Centrar Aislamiento E Incorporar Controlador

    ➥ En caso necesario, corrija la posición de los paneles laterales. ❒ Apriete las tuercas (A) de los dos soportes de los paneles laterales de aislamiento en la parte superior de la caldera. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...
  • Página 46 Montaje Montar la caldera ❒ Coloque el panel de mando. ❒ Introduzca sendos tornillos avellanados de cabeza ranurada en cruz (A) a la izquierda y a la derecha desde abajo a través del soporte y del panel de mando. ❒ Fije los tornillos avellanados de cabeza ranurada en cruz desde arriba con una tuerca (B).

  • Página 47: Montar Puerta De Limpieza Y Tapa Ciega

    ❒ Inserte el soporte inferior de la puerta en el zócalo de la caldera. ➥ Engarce el pasador estriado (A) en el aislamiento. ➥ Apriete ligeramente los dos tornillos de cabeza hexagonal M6 x 12 (B). Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...
  • Página 48 Montaje Montar la caldera S3 Turbo 40/45: ❒ Monte el soporte inferior de la puerta con dos tornillos de cabeza hexagonal M6 x 12 en el perfil en U. ❒ Introduzca el soporte de la puerta con el perfil en U y apriete ligeramente los dos tornillos de cabeza hexagonal M6 x 12.
  • Página 49 ❒ Compruebe que la rendija de aire entre el panel lateral de aislamiento y la puerta aislada sea homogénea en toda la altura de la caldera. ➥ En caso necesario, corrija la posición del soporte inferior de la puerta. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 50: Montar El Sensor

    Montaje Montar la caldera 5.5.11 Montar el sensor ❒ Enrosque el casquillo de latón (A) para el sensor de humos. ➥ Asegúrese de que el orificio con rosca del casquillo de latón se encuentre en el área superior. ❒ Introduzca el sensor de humos de modo que sobresalgan unos 20 mm del casquillo y fije la posición con un tornillo de orejetas.

  • Página 51: Montar Técnica Soe

    ❒ Enganche los turbuladores WOS en la chapa de enganche del tubo de sujeción (D - S3 Turbo 20/30, E - S3 Turbo 40/45). ➥ Asegúrese al hacerlo de que los turbuladores se encuentren montados en la posición correcta:...

  • Página 52: Montar Controladores Manuales/Servomotores

    Montaje Montar la caldera 5.5.14 Montar controladores manuales/servomotores ❒ Fije la placa protectora en el lado de los controladores manuales/servomotores utilizando tornillos autorroscantes, de manera que los tres orificios (A) se encuentren en la dirección de la parte posterior de la caldera. ➥...

  • Página 53: Montar Los Servomotores (En El Controlador S-Tronic Lambda)

    ➥ Aire secundario = servomotor inferior ❒ Hunda el orificio punzonado previamente para el canal de cables en el aislamiento. ❒ Tienda los cables de ambos servomotores a través del canal de cables hacia arriba hasta el controlador. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 54: Monte La Placa Protectora

    Montaje Montar la caldera Monte la placa protectora. ❒ Fije la placa protectora en el lado opuesto utilizando tornillos autorroscantes. Froeling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...

  • Página 55: Conexión Eléctrica Y Cableado

    ➥ El cliente se debe encargar de proteger la línea de alimentación (conexión a red) con un máx. de C13 A. ➥ Observe los diagramas de conexiones incluidos en el manual de instrucciones del controlador de la caldera. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 56: Sistema Hidráulico

    Log wood boiler Pump assembly Layered tank Pump assembly DHW tank S3 Turbo Unicell NT -S Note: Controller S-Tronic Plus NOTA No es posible combinar el control de un mezclador de retorno y el de un calentador de agua. Froeling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...

  • Página 57: Indicaciones Sobre Bombas De Circulación

    Si se utiliza una bomba de alta eficiencia energética como bomba de carga del acumulador, esta debe conectarse conforme al siguiente esquema de conexiones: Netz (L) Netz ( ) Netz Netz (N) Pumpe 1 KERNMODUL FRKEM25 PWM / 0-10V ( PWM / 0-10V ( ) Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 58: Conexión De Una Bomba Estándar Con Rotor En Cortocircuito

    ❒ En la salida de la bomba con control de velocidad (bomba 1) no es posible conectar ninguna bomba con motores EC. ➥ Si la caldera de leña S3 Turbo se utiliza en combinación con el controlador "S-Tronic Plus" o "S-Tronic Lambda", para el uso de una bomba de alta eficiencia energética con conducto de control, debe utilizarse el esquema...

  • Página 59: Trabajos Finales

    ❒ Coloque la cubierta del controlador. ❒ Fije la cubierta del controlador con dos tornillos autorroscantes, incluyendo arandelas de contacto. ❒ Coloque el revestimiento de aislamiento térmico trasero. ❒ Coloque la tapa aislante trasera. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 60: Conexión Hidráulica

    Montaje Conexión hidráulica 5.7 Conexión hidráulica S3 Turbo Dispositivo de seguridad de descarga térmica ▪ La conexión del dispositivo de seguridad de descarga térmica se debe realizar según la norma austriaca ÖNORM / DIN EN 303-5 y de acuerdo con el esquema mostrado arriba.
  • Página 61 ▪ El montaje debe realizarse preferiblemente en el conducto de retorno. En este punto deben tenerse en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante. Recomendación para el montaje de una opción de control (como puede ser un termómetro) Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 62: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Antes de la primera puesta en servicio / configurar caldera 6 Puesta en funcionamiento 6.1 Antes de la primera puesta en servicio / configurar caldera En la primera puesta en servicio, la caldera debe ajustarse al sistema de calefacción. NOTA Solo si la instalación es ajustada por personal técnico y se observan las configuraciones estándar de fábrica, se podrá...

  • Página 63: Primera Puesta En Servicio

    50 % y un 60 %. Como puede apreciarse en la tabla anterior, a medida que avanza el tiempo de almacenamiento, el contenido de agua de la leña se reduce en función de la sequedad y la temperatura del lugar de almacenamiento. En un caso Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...
  • Página 64 Puesta en funcionamiento Primera puesta en servicio ideal, la leña debe presentar un contenido de agua comprendido entre el 15 % y el 25 %. Si el contenido de agua desciende por debajo del 15 %, se recomienda adaptar la regulación de combustión del combustible. Froeling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...

  • Página 65: Combustibles Permitidos En Ciertas Condiciones

    Por otro lado, el uso de combustibles que no cumplan las normas puede ocasionar fallos graves en la combustión. Por lo tanto, durante la operación de la caldera se aplica: ❒ Utilice solamente combustibles permitidos. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 66: Primer Alcance De Temperatura

    Puesta en funcionamiento Primera puesta en servicio 6.2.4 Primer alcance de temperatura ATENCIÓN Si se produce un calentamiento demasiado rápido de la caldera en la primera puesta en servicio: Si se calienta con una potencia demasiado grande, se pueden producir daños en la cámara de combustión debido a la desecación demasiado rápida.

  • Página 67: Primera Puesta En Servicio Con Un Regulador Manual

    "madera en trozos pequeños" (longitud del borde < 10 cm) han sido definidas por Froling para este manual; no existe ninguna normativa o directiva al respecto. ❒ Abra la puerta aislada y la puerta de carga. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...
  • Página 68 Puesta en funcionamiento Primera puesta en servicio ❒ Llene la cámara de carga para la primera puesta en servicio y caliéntela. NOTA Consulte el manual de instrucciones de la caldera. Consejo: Diseñe los primeros 20 cm de la cámara de carga con madera en trozos pequeños (longitud del borde <...
  • Página 69 ❒ Si se produce una modificación importante en el combustible, póngase en contacto con un técnico para que controle el ajuste de la compuerta de aire y, en su caso, lo ajuste de nuevo. Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 70: Puesta Fuera De Servicio

    Puesta fuera de servicio Interrupción del funcionamiento 7 Puesta fuera de servicio 7.1 Interrupción del funcionamiento Si se interrumpe el funcionamiento de la caldera durante varias semanas (pausa de verano), será necesario tomar las siguientes medidas: ❒ Limpie la caldera con el mayor cuidado y cierre completamente las puertas. Si la caldera no se pone en funcionamiento en invierno: ❒...

  • Página 71: Anexo

    Anexo Reglamento de equipos a presión 8 Anexo 8.1 Reglamento de equipos a presión Manual de instalación S3 Turbo | M1081420_es...

  • Página 72: Direcciones

    Anexo Direcciones 8.2 Direcciones 8.2.1 Dirección del fabricante FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL [email protected] INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo 0043 (0)7248 606 0...

Tabla de contenido