ENGLISH
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source. Generally,
under normal room lighting, the calculator is powered by a
built-in solar cell. When the light level drops below a certain
point, it will automatically switch over to battery power. The
alkaline battery is long lasting, however the battery life will
depend on usage. When the battery is exhausted, you can
still use the solar cell to power the calculator.
(Note: Do not attempt to change the battery. Please have a
Canon Service Center technician change the battery.)
AUTOMATIC POWER-OFF FUNCTION
When the power is turned "ON" and none of the keys are
pressed for more than 10 minutes, the calculator turns off
automatically to save power. Press
calculator.
KEY INDEX
00 ~ 9
Numeric Keys
Decimal Point Key
•
+ – x
Basic Operation Keys
Right Shift Key
Mark-up/down Key
MU
Sign Change Key
+ -
Percent Plus-Minus Key
Square Root Key
Recall/Clear Memory Key
RM
CM
Memory Plus Equal Key
M + =
Memory Minus Equal Key
M =
IMPORTANT FUNCTIONS TO REMEMBER
ON
ON/Clear Key: Used for turning the calculator
C
"ON". It is also used for clearing all entries and
results except memory contents.
Clear Indicator Key: Used for clearing only the
numbers that have just been entered.
=
Equal Key: Used for obtaining addition,
subtraction, multiplication and division results.
DECIMAL POINT SELECTOR SWITCH
+ 4 2 0 F
: Used for designating the decimal point position
(4 2 0) for calculated results.
+ (Add-Mode): Addition and subtraction functions
+ 4 2 0 F
are performed with an automatic 2-digit decimal. It
is convenient for currency calculations.
+ 4 2 0 F
F (Floating Decimal Point): All effective numbers
up to 12 digits are displayed.
ROUNDING SWITCH
5/4
: Used for round-off [5/4], or round-down [
the pre-selected decimal digits in the result.
TAX CALCULATION
SET
Store the Tax Rate: Enter the tax rate figure,
RATE
then press
RATE
RECALL
Recall the Tax Rate: Press
RATE
TAX
the current tax rate.
Add Tax Key: Used for adding the tax amount to
the displayed figure.
Deduct Tax Key: Used for deducting the tax
TAX
amount from the displayed figure.
OVERFLOW FUNCTION
In the following cases, " E " is displayed, the keyboard will be
electronically locked, and further operation is impossible.
ON
Press
to clear the overflow.
C
RESETTING THE CALCULATOR
Electromagnetic interference or electrostatic
discharge may cause the display to malfunction
or the contents of the memory to be
lost or altered. Should this occur, use
the tip of a ball point pen (or similar
sharp object) to press the [RESET] button on the back of the
calculator. After resetting, be sure to set the tax rate again.
SPECIFICATION
Power Source: Solar Cell and Alkaline battery (LR1130 x 1)
o
Usable Temperature: 0
C to 40
Dimensions:167 mm (L) x 152 mm (W) x 32 mm (H)
6-37/64" x 5-63/64" x 1-17/64"
Weight: 190 g (6.7 oz)
(Subject to change without notice)
key to restart the
ON
C
SET
to store.
RECALL
to recall
RATE
TAX
o
o
o
C (32
F to 104
F)
FRANÇAIS
ALIMENTATION
Cette calculatrice est équipée d'une double source d'alimentation.
Normalement, dans des conditions d'éclairage ambiant habituelles,
elle est alimentée par la cellule solaire incorporée. Lorsque le niveau
lumineux baisse sous une certaine valeur, l'alimentation est
automatiquement commutée sur la pile. La pile alcaline peut être
utilisée pendant une assez longue durée, selon le type d'utilisation
réalisé. Lorsque la pile est épuisée, la calculatrice peut toujours être
utilisée en étant alimentée par la cellule solaire.
(Note : N'essayez pas de remplacer la pile. Demanderz au centre de
service après-vente de Canon d'effectuer cette opération.)
FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE
Lorsque la calculatrice est sous tension (sur "ON") et que vous
n'appuyez sur aucune des touches pendant au moins 10 minutes, elle
s'éteint automatiquement pour économiser l'énergie. Appuyez sur la
touche
ON
pour commencer une nouvelle opération et effacer toutes
C
les données antérieures.
INDEX DES TOUCHES
00 ~ 9
•
+ – x
MU
+ -
RM
CM
M + =
M =
IMPORTANTES FONCTIONS À CONNAîTRE
Touche de mise sous tension / Effacement : À utiliser pour
ON
C
mettre la calculatrice sous tension, ou effacer toutes les
entrées et tous les résultats, à l'exception de la mémoire.
Effacement affichage : Cette touche efface uniquement les
nombres qui viennent d'être entrés.
=
Touche Égal : Permet d'obtenir les résultats de l'addition,
soustraction, multiplication et de division.
SÉLECTEUR DE VIRGULE DÉCIMALE
+ 4 2 0 F
: Permet de positionner la virgule décimale (4 2 0) pour
obtenir le résultat des calculs.
+ Mode (sommes monétaires) : Les fonctions addition et
+ 4 2 0 F
soustraction se font avec une décimale automatique de deux
chiffres. Également pratique pour calculer les devises.
+ 4 2 0 F
F (Virgule flottante) : Tous les numéros comportant
jusqu'à 12 chiffres sont imprimés ou affichés.
COMMUTATEUR D'ARRONDI AU PLUS PRÈS
5/4
: Utilisé pour arrondir [5/4], ou arrondir au chiffre inférieur
] to
[
CALCUL DE TAXE
SET
Pour Mémoriser un taux de taxe : Entrez un taux de
RATE
taxe. Puis appuyez sur les touches
mémoriser.
RECALL
Pour Rappeler le taux de taxe : Appuyez sur la touche
RATE
TAX
RATE
Touche d'addition de taxe : Sert à ajouter le montant de
la taxe aux chiffres affichés.
Touche de soustraction de taxe : Sert à déduire le
TAX
montant de la taxe des chiffres affichés.
FONCTION DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ
L'allumage du symbole « E » à l'afficheur signifie le dépassement de
capacité de la calculatrice. Dans un tel cas, le clavier est verrouillé
électroniquement et l'utilisation de la calculatrice devient impossible.
Appuyez sur
ON
C
REMISE À ZÉRO DE LA CALCULATRICE
Un bruit extérieur relativement fort ou de l'électricité
statique peuvent causer des erreurs d'affichage ainsi
que la perte ou la modification du contenu
de la mémoire. Dans de telles circonstances,
appuyez sur la touche [RESET] et
recommencez l'opération de calcul depuis le
début. Lorsque vous rallumez, assurez-vous d'entrer de nouveau le taux
du calcul de taxe.
FICHE TECHNIQUE
Alimentation : cellule solaire et pile alcaline (LR1130 x 1)
Température d'utilisation : de 0
Dimensions : 167 mm (long.) x 152 mm (larg.) x 32 mm (haut.) /
6 po 37/64 x 5 po 63/64 x 1 po 17/64
Poids : 190 g (6,7 oz)
(Caractéristiques modifiables sans préavis)
Touches numériques
Touche du point décimal
Touches opérations
Touche droite
Touche de calculs d'augmentation et de diminution
Touche de Changement de signe
Touche de Pourcentage plus-moins
Touche de racine carré
Touche de Rappel de mémoire / effacement de mémoire
Touche de Mémoire plus-égal
Touche de Mémoire moins-égal
], selon les décimales présélectionées pour les résultats.
RECALL
pour rappeler le taux de taxe entré.
TAX
pour éliminer le dépassement de capacité.
o
C à 40
o
C (de 32
SET
pour le
RATE
o
F à 104
o
F)
E-IM-1023
