Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12. Parameter • Parameter • Paramètre • Parameter • Parámetro • Parametro • Parameter • Parameter
Fachhändler, Service-Fachbetriebe bzw. erfahrene Anwender können anhand der Tabelle einzelne Eigenschaften des Sound-
Modells anpassen. Eine Erklärung wie Sie die Adresse mit dem IR-Steuergerät ändern können, finden sie in der Bedienungs-
anleitung des Steuergerätes.
Authorized dealers, service stations, and/or experienced users can adjust individual characteristics of this model with the help
of the table. An explanation of how you can change the address with the infra red controller can be found in the instructions
that come with this controller.
Détaillants spécialisés, entreprises spécialisées ou utilisateurs expérimentés peuvent adapter certaines propriétés du modèle
sonorisé. Pour savoir comment modifier l'adresse avec l'appareil de commande infrarouge, consulter la notice d'utilisation.
De vakhandel, service-bedrijven resp. ervaren gebruikers kunnen aan de hand van de tabel de verschillende eigenschap-
pen van het soundmodel aanpassen. De aanwijzingen om het adres te wijzigen met uw IR-besturingsapparaat vindt u in de
gebruiksaanwijzing van het besturingsapparaat.
Los distribuidores profesionales, las empresas especializadas de servicio o bien los usuarios expertos pueden adaptar las
distintas propiedades del modelo de miniatura del vagón de sonido. En las instrucciones de empleo de la unidad de control
encontrará una explicación de cómo puede modificar la dirección con la unidad de control IR.
I rivenditori specialisti, i laboratori di assistenza specializzati o rispettivamente gli utilizzatori esperti possono adattare le
singole caratteristiche di tale modello sonoro in base alla tabella. Una spiegazione di come Voi possiate modificare l'indirizzo
con l'apparato di comando IR, potete trovarla nelle istruzioni di azionamento di tale apparato di comando.
Fackhandel med Märklin-service och erfarna digitalanvändare kan med hjälp av bifogade tabeller (se ovan) anpassa sound-
vagnens egenskaper och ljudeffekter. En beskrivning av hur man kan ändra adresserna med hjälp av IR-körkontrollen finns i
körkontrollens instruktionsblad.
Faghandlere, servicefirmaer el. erfarne brugere kan tilpasse lydmodellens egenskaber ved hjælp af tabellen. I brugsanvisningen
til styreenheden findes der en forklaring på, hvordan adressen kan ændres med IR-styreenheden.
37
Tabla de contenido
