Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Para amarrar ferramentas com um furo cativo ou furo projetado para o cabo na
ferramenta [fig. 1], localize o ponto de conexão da ferramenta. Pese sua ferramenta
para determinar o cabo de ferramenta adequado para uso e amarre diretamente esse
cabo ao furo cativo.
2. Para fixar ferramentas sem um furo cativo, meça o diâmetro e peso dela e, em
seguida, use a grade de seleção para determinar o tecido Tool Tail™ ou laço elástico/
fixação Tool Tail™ e o comprimento adequado de Tape Trap a ser aplicado. (Observe
que, em algumas situações, há várias opções, portanto, o usuário poderá escolher a
opção de sua preferência.)
a. Se a ferramenta não tiver um formato cilíndrico, meça-a no eixo mais largo ao
determinar o diâmetro.
b. Se a ferramenta for cônica, localize e meça a área com o maior diâmetro onde
você pode colocar a fixação.
3. Meça e corte o comprimento adequado de fita [fig 2] indicado na tabela no verso.
Remova o revestimento plástico da fita. [fig 3]
4. Coloque o tecido Tool Tail™ ou aperte o laço elástico/fixação Tool Tail™ sobre a
ferramenta.
a. Certifique-se de que o Tool Tail™ esteja posicionado o mais distante possível do
eixo da ferramenta, sem afetar seu uso. Sugerimos um mínimo de 25 mm / 1 pol.
de distância da extremidade da ferramenta.
b. Para o tecido Tool Tails™, certifique-se de que os pontos de captura dele fiquem
voltados para cima. [fig 4]
c. Aperte o laço elástico/fixação Tool Tail™ na ferramenta, deslizando-o ao redor do
eixo da ferramenta e acomode a trava cilíndrica firme se aplicável. [fig 5]
d. Se a ferramenta for cônica, posicione o tail sobre ou próximo da parte que tenha o
maior diâmetro.
5. Enrole a fita uma vez ao redor de si mesma, começando abaixo de um dos pontos de
captura do tecido Tool Tails™ ou diretamente abaixo da trava cônica no laço elástico/
fixação Tool Tails™. Isso mantém a fita na posição para continuar o enrolamento. [fig
6]
6. Continue cobrindo e estirando a fita firmemente. Sobreponha os enrolamentos
anteriores em 13 mm / 0,5" a 19 mm / 0,75".
a. Se for usado um laço elástico/fixação Tool Tail™, será possível enrolar a fita no
topo do tail ou cruzado em um dos lados dele. [fig 7]
b. Se estiver errado, desenrole a fita e recoloque-a.
c. Continue enrolando a fita até chegar ao fim. Puxe firmemente para baixo no fim. A
fita então começará a aderir a si mesma. [fig 8]
7. Fixe uma corda de ferramenta para concluir o sistema de amarração adequado. [fig 9]
* Para obter mais instruções, assista ao vídeo do produto em www.ergodyne.com.
USO DE UM SISTEMA DE AMARRAÇÃO
1. Sempre mantenha ferramentas/equipamentos amarrados quando estiver em locais
altos. Ao trocar de ferramenta, use um dos métodos a seguir:
a. Use uma ancoragem de 100% para prender a ferramenta/equipamento a
uma fixação secundária, ou coloque-a em um recipiente apropriado, antes de
desconectá-la do ponto de fixação inicial.
b. Troque as ferramentas sobre uma área segura (por exemplo, dentro de um
recipiente controlado, sobre uma plataforma, etc.).
2. Espaço necessário:
a. Ao usar acessórios para ferramentas Squids® determine o comprimento
totalmente estendido da corda usada, mais o comprimento da ferramenta entre o
ponto onde a corda é fixada e a pessoa ou objeto frágil mais próximo.
b. Ao conectar um cabo a uma ferramenta com um acessório de ferramenta,
compare o "Comprimento máximo" na etiqueta do cabo com o "Comprimento
máximo" na etiqueta do acessório da ferramenta para garantir que o primeiro não
seja maior do que o segundo.
INSPEÇÃO
Inspecione o sistema de amarração antes e depois de cada utilização. Todos os
equipamentos devem ser regularmente inspecionados por uma pessoa competente.
Verifique se o sistema de amarração está devidamente preso à ferramenta e não está
danificado. Antes de cada uso, verifique o seguinte:
• Examine o tecido, as costuras e outros materiais flexíveis para verificar se há cortes,
rasgões, danos por calor ou outros danos.
• Examine todas as ferragens em busca de ferrugem ou corrosão; distorção anormal
(torções, curvas); rachaduras ou quebras; ou qualquer outro dano.
• Verifique se os mosquetões e seus portões funcionam e travam devidamente.
Examine se articulações, fivelas modulares e outros componentes estão funcionando
devidamente e não estão danificados.
• Examine a posição do acessório de fixação da ferramenta quanto à aglomeração ou
tensão indicando que ela esteve envolvida em uma queda.
• Examine a legibilidade das marcações e etiquetas no produto.
• Se houver conhecimento de que alguma parte do sistema de amarração
esteve envolvida em uma queda, é necessário retirá-la de serviço e substituí-la
imediatamente. Se algum componente do sistema de amarração não for aprovado em
uma inspeção, descarte-o e substitua o produto imediatamente.
ARMAZENAMENTO E CUIDADO
• Armazene talabartes de ferramenta em local limpo e seco,
longe da luz solar direta.
• Para limpar, use sabão suave e água. Seque em ambiente arejado.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Em nenhum caso, a Tenacious Holdings, Inc., será responsável por quaisquer danos diretos,
indiretos, punitivos, acidentais, especiais ou consequentes decorrentes ou associados à
instalação incorreta ou uso inapropriado dos componentes do sistema
de amarração Squids® (talabartes de ferramenta ou acessórios).
GARANTIA: Garantimos tudo o que fazemos e asseguramos que os nossos produtos são
livres de defeitos materiais e de manufatura para o comprador original durante a vida útil
do produto. Danos, má utilização e/ou desgaste normal não são cobertos. Dúvidas? Ligue
para a Ergodyne no número +1-651-642-9889 (8h às 17h, horário
padrão central dos EUA) ou +1-800-225-8238.
Squids® vulkaniserende teipfelle er utformet for brukervennlighet, og for å redusere
risikoen for at verktøy mistes når det brukes med et passende forankringssystem
(se instruksjonene Bruk av et forankringssystem). Squids®-serien med verktøyfester
er utformet og testet for å lage ettermonterte tilkoblingspunkter på verktøy, slik at
brukerne kan forankre dem på en sikker måte hvis et sikkert verktøykoblingspunkt ikke
er tilgjengelig.
DEFINISJONER: "Tool Tails™" – En systemkomponent som fanges av "fellen" og
inkluderer et forankrende tilkoblingspunkt.
"Tool Traps™" – En systemkomponent som påføres over "halen" og fester den trygt til
verktøyet og sikrer det dersom det skulle falle.
ADVARSLER: Du må ha lest og forstått alle anvisninger før du tar i bruk dette produktet.
Dersom du unnlater å gjøre dette, kan det medføre skade på eiendom, alvorlig
personskade eller dødsulykker.
• Ikke bruk verktøyfestene i temperaturer under -40°C / -40°F eller over
65°C / 150°F.
• Se individuelle komponentetiketter for spesifikke vektvurderinger (se utvalgstabell).
Maksimal kapasitet er lik maksimumskapasiteten for den svakeste komponenten i
forankringssystemet.
• Kontroller alltid verktøyfestene før og etter hver bruk (se anvisningene under
INSPEKSJON).
• Bruk teipfeller kun med spesifikt utformede Tool Tails™ eller som ellers instruert for
bruk.
• Squids teipfeller skal IKKE brukes med andre produsenters haler eller andre fester.
• Ikke fest teipfeller rundt skarpe eller ru kanter.
• Du må aldri modifisere eller endre på teipfellen.
• Man skal aldri modifisere et verktøy på en måte som kan medføre avvik fra
produsentens retningslinjer.
• Ikke bruk dette produktet dersom det er til hinder for sikker bruk av verktøyet.
• Vær ekstra forsiktig i nærheten av maskiner eller deler som kan være i bevegelse,
elektriske og kjemiske risikoer samt andre åpenbare farer.
• Fest aldri et verktøy med Squids®-verktøyfeste til en verktøyline som er lengre enn
maksimumslengden som er angitt på verktøytilbehørets produktetikett (se avsnittet
"Bruk av et forankringssystem" i bruksanvisningen).
HOLDBARHETSDATO
Holdbarhetsdatoen viser til teipens evne til å bevare festestyrken på 2 lbs/square inch.
Det monterte produktet må kontrolleres jevnlig for å vurdere teipens feste til den
aktuelle gjenstanden. Dersom det finnes tegn på at teipen har løsnet, skal den fjernes
og erstattes. Holdbarheten gjelder kun ubrukt teip som ikke har vulkanisert. Når teipen
er påført og vulkanisert, gjelder ikke holdbarhetstiden lenger, men teipen må imidlertid
likevel kontrolleres jevnlig. Du finner utløpsdatoen for holdbarhet ("Date of Expiration"
(DOE)/"Brukes innen") på etiketten på emballasjen og på innsiden av teiprullens kjerne.
FORBEREDELSE FOR PÅFESTING
• Påse at verktøyene er rene, tørre og fri for fett, olje og andre stoffer under påføring.
• Les anvisningene fullstendig før og under montering.
PÅKREVD UTSTYR FOR Å FESTE TEIPFELLER
• Passende Tool Tails™ (se utvalgstabell)
• Passende Tool Trap™-modell (se utvalgstabell)
1. For montering til verktøy med festehull eller hull i verktøyshåndtaket [fig 1]: Finn
tilkoblingspunktet på verktøyet. Vei verktøyet for å bestemme hvilken verktøyline du
må bruke, og fest denne verktøylinen direkte til festehullet.
2. For montering til verktøy uten festehull: Mål verktøyets diameter og vekt, og bruk
utvalgstabellen for å avgjøre hva som er riktig Tool Tail™-bånd eller Tool Tail™-
elastikkløkke/strammer, og hvor lang teipfelle som må benyttes. (Merk: I enkelte
situasjoner kan brukeren velge mellom flere alternativer ut fra egen preferanse.)
a. Hvis verktøyet ikke er sylinderformet, skal du måle verktøyet ved det bredeste
punktet når du bestemmer diameteren.
b. Hvis verktøyet smalner av, skal du finne og måle området med størst diameter, og
feste tilbehøret der.
3. Mål opp og klipp til den spesifiserte teiplengden [fig 2] som er angitt i tabellen på
baksiden. Fjern plastbelegget fra teipen [fig 3].
4. Legg Tool Tail™-båndet eller Tool Tail™-elastikkløkken/strammeren på verktøyet.
a. Forsikre deg om at Tool Tail™ er plassert så langt opp på verktøyskaftet som mulig,
uten at det påvirker bruken. Det anbefales en avstand på minst 25 mm / 1 tomme
fra enden på verktøyet.
b. Når det gjelder Tool Tails™-bånd, skal du påse at festepunktene på båndet vender
oppover [fig 4].
c. Stram Tool Tail™-elastikkløkken/strammeren på verktøyet ved å skyve den over
verktøyskaftet og stramme den fjærbelastede strammeren, hvis dette er aktuelt
[fig 5].
d. Hvis verktøyet er konisk, må halen plasseres på eller i nærhet av delen med størst
diameter.
