Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
b. Cuando conecte una cuerda de amarre a una herramienta con un acoplamiento
para herramientas, compare la "longitud máxima" que figura en la etiqueta
de la cuerda de amarre con la "longitud máxima" que figura en la etiqueta del
acoplamiento para herramientas a fin de garantizar que la primera longitud no
supere la segunda.
INSPECCIÓN
Inspeccione el sistema de anclaje antes y después de usarlo. Todo el equipo debe ser
inspeccionado por una persona competente de manera periódica. Asegúrese de que el
sistema de anclaje esté sujetado adecuadamente a la herramienta y no esté dañado. Antes
de cada uso, compruebe lo siguiente:
• Examine la correa, las costuras y otro material blando para comprobar que no tengan
cortes, desgarros, lesiones provocadas por el calor u otro daño.
• Examine todas las herramientas para comprobar que no tengan óxido o corrosión,
distorsiones no comunes (torceduras, dobleces), grietas o roturas, o cualquier otro
daño.
• Asegúrese de que los mosquetones y sus roscas de seguridad funcionen y se cierren
correctamente. Examine los eslabones giratorios, las hebillas modulares y cualquier
otro componente para asegurarse de que funcionen correctamente y no estén
dañados.
• Examine la posición del acoplamiento para herramienta para ver si está amontonada
o si hay tensión, lo que indica que la herramienta ha sufrido una caída.
• Examine que las marcas del producto y las etiquetas puedan leerse.
• Si sabe que cualquier parte del sistema de anclaje se ha caído, debe retirarla del
servicio de inmediato y reemplazarla. Si cualquier componente del sistema de anclaje
no pasa cualquier parte de una inspección, descarte el producto y reemplácelo de
inmediato.
ALMACENAMIENTO Y CUIDADO
• Almacene las cuerdas de amarre para herramientas en un lugar limpio y seco, lejos de
la luz solar directa.
• Para limpiarlas, utilice un jabón suave y agua. Seque al aire.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Tenacious Holdings, Inc., no será responsable, en ningún caso, de cualquier daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial o consecuencial derivado de o asociado con el
mal uso de los componentes del sistema de anclaje Squids® (acoplamientos o cuerdas de
amarre para herramientas).
GARANTÍA: Respondemos por todo lo que fabricamos, y por ello garantizamos al
comprador original que nuestros productos no tendrán defectos de materiales ni de
mano de obra durante toda su vida útil. Quedan exentos de la garantía el uso indebido,
el desgaste normal y los daños causados al producto. ¿Tiene dudas? Llame a Ergodyne
al teléfono +1-651-642-9889 (de 8 de la mañana a 5 de la tarde hora central de Estados
Unidos) o al +1-800-225-8238.
Le Tape Trap auto-adhésif Squids® est conçu pour être facile d'utilisation et réduire le
risque de chute d'outils lorsqu'il est utilisé avec un système d'attache approprié (voir
les instructions décrites à la section Utilisation d'un système d'attache). Les produits
de la série de fixation d'outils Squids® sont conçus et testés pour créer des points de
fixation d'accessoires sur les outils, permettant aux utilisateurs de les attacher de façon
sécurisée en l'absence de point de connexion d'outil sûr.
DÉFINITIONS : « Tool Tails™ » – Pièce du système capturée par le « Trap » et
comportant un point de connexion pour l'attache.
« Tool Traps™ » – Pièce du système appliquée indépendamment au « Tail », permettant
de le fixer à l'outil et de le sécuriser en cas de chute.
AVERTISSEMENTS : tous les avertissements et instructions doivent être lus et compris
avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner
des dommages matériels et de graves blessures, voire la mort.
• Ne pas utiliser les fixations d'outils à des températures inférieures à
-40°C / -40°F) ni supérieures à 65°C / 150°F.
• Se reporter aux étiquettes de composants individuels concernant les poids
spécifiques (voir la grille de sélection). La capacité maximale équivaut à la capacité
du composant du système d'attache dont la capacité est la plus faible.
• Toujours inspecter les fixations d'outil avant et après chaque utilisation (voir les
instructions décrites à la section INSPECTION).
• N'utiliser les Tape Traps qu'avec les Tool Tails™ désignés ou conformément aux autres
instructions d'utilisation.
• Les Tape Traps Squids NE doivent PAS être utilisés avec les tails d'autres fabricants ni
d'autres fixations.
• Ne pas enrouler les Tape Traps autour d'arêtes tranchantes ou rugueuses.
• Ne jamais modifier le Tape Trap.
• Ne jamais modifier un outil d'une manière qui s'écarterait des consignes du fabricant.
• Ne pas utiliser ce produit d'une manière s'opposant aux conditions d'utilisation sûres
de l'outil.
• Faire preuve de précaution à proximité de machines ou d'éléments mobiles, de
dangers électriques ou chimiques ou dans toute autre situation apparemment
dangereuse.
• Ne jamais attacher une fixation d'outil Squids® à un cordon dont la longueur est
supérieure à la longueur de cordon maximale indiquée sur l'étiquette produit de la
fixation d'outil (voir la section « Utilisation d'un système d'attache » des instructions).
DURÉE DE CONSERVATION
La durée de conservation correspond à la capacité de la bande à maintenir son adhérence
à 2 lbs/par pouce carré. L'application du produit doit être vérifiée régulièrement pour
s'assurer que la bande adhère à l'objet bloqué. Tout signe de décollement de la bande est
suffisant pour la retirer et la remplacer. La durée de conservation ne s'applique qu'aux
bandes non utilisées et décollées. Une fois une bande appliquée et collée à elle-même,
la durée de conservation ne s'applique plus ; toutefois, la bande doit être inspectée
régulièrement. La « date d'expiration » (DOE)/« Date de péremption » est indiquée sur
l'autocollant CUP de l'emballage et la partie centrale interne du rouleau d'adhésif.
PRÉPARATION AVANT APPLICATION
• S'assurer que les outils sont propres, secs et exempts de graisse, d'huile ou d'autres
substances pendant l'application.
• Lire intégralement les instructions avant et pendant l'assemblage.
ÉLÉMENTS REQUIS POUR FIXER LES TOOL TAILS™
• Tool Tails™ appropriés (voir la grille de sélection)
• Modèle de Tool Trap™ approprié (voir la grille de sélection)
1. Pour la fixation à des outils comportant un orifice captif ou un orifice doté d'une
poignée dans l'outil [fig 1], identifier le point de connexion de l'outil. Peser l'outil pour
déterminer le cordon d'outil approprié à utiliser et fixer directement le cordon d'outil à
l'orifice captif.
2. Pour la fixation à des outils ne comportant pas d'orifice captif, mesurer le diamètre
et peser l'outil, puis consulter la grille de sélection pour déterminer le Tool Tail™ Web
ou le Tool Tail™ à sangle/boucle élastique appropriés et la longueur de Tape Trap qu'il
convient d'utiliser. (Noter que dans certains cas, plusieurs choix étant disponibles,
l'utilisateur peut choisir selon ses préférences.)
a. Si l'outil n'est pas cylindrique, mesurer son axe le plus large pour déterminer son
diamètre.
b. Si l'outil est conique, identifier et mesurer la zone ayant le diamètre le plus grand
où l'accessoire peut être fixé.
3. Mesurer et découper la longueur de bande [fig 2] indiquée dans le tableau figurant au
verso. Retirer le revêtement en plastique de la bande [fig 3].
4. Étendre le Web Tool Tail™ ou bloquer le Tool Tail™ à sangle/boucle élastique sur l'outil.
a. S'assurer que le Tool Tail™ est placé aussi loin que possible sur le corps de l'outil
sans pour autant entraver son utilisation. Une distance minimale de 25 mm / 1
pouce de l'extrémité de l'outil est suggérée.
b. Pour les Tool Tails™ Web, s'assurer que les points de sanglage sont orientés vers le
haut [fig 4].
c. Bloquer le Tool Tail™ à sangle/boucle élastique sur l'outil en le faisant glisser
autour de l'axe de l'outil et bien fixer le barillet de blocage, le cas échéant [fig 5].
d. Si l'outil est conique, positionner le tail sur ou à proximité de la partie dont le
diamètre est le plus important.
5. Enrouler la bande sur elle-même une fois en commençant en dessous de l'un des
points d'accroche des Tool Tails™ Web ou directement en dessous du barillet de
blocage des Tool Tails™ à sangle/boucle élastique. Cela permet de maintenir la bande
en place pendant que vous poursuivez son enroulement [fig. 6].
6. Continuer à enrouler et à étirer la bande fermement. Chevaucher les tours précédents
de 13 mm / 0,5 pouce à 19 mm / 0,75 pouce.
a. Si un Tool Tail™ à sangle/boucle élastique est utilisé, la bande peut être enroulée
par-dessus le tail ou entrecroisée de chaque côté du tail [fig 7].
b. En cas d'erreur, dérouler la bande et recommencer.
c. Continuer à enrouler la bande jusqu'au bout. Appuyer fermement sur l'extrémité.
La bande commence alors à adhérer à elle-même [fig 8].
7. Fixer un cordon d'outil pour obtenir un système d'attache approprié [fig 9].
*Pour des instructions plus détaillées, visionner la vidéo de présentation du produit à
l'adresse www.ergodyne.com.
UTILISATION D'UN SYSTÈME D'ATTACHE
1. Toujours maintenir les outils ou l'équipement attachés lorsqu'ils sont en hauteur. Lors
des changements d'outils, utiliser l'une de ces méthodes :
a. Utiliser un nœud complètement serré pour s'assurer que l'outil/équipement est
suspendu à un ancrage secondaire (ou est fixé à un conteneur approuvé) avant de
le déconnecter du point d'ancrage initial.
b. Changer d'outils dans une zone sûre (par ex. à l'intérieur d'un conteneur contrôlé,
sur une plateforme, etc.).
2. Espace requis :
a. Lors de l'utilisation de fixations d'outil Squids®, déterminer la longueur maximale
du cordon utilisé, plus la longueur de l'outil entre l'endroit où le cordon est ancré
et la personne ou l'objet fragile le plus proche.
b. Lors de la fixation d'un cordon à un outil avec une fixation d'outil, comparer la «
Longueur maximale » indiquée sur l'étiquette du cordon à la « Longueur maximale
» indiquée sur l'étiquette de la fixation d'outil pour s'assurer que la première n'est
pas supérieure à la seconde.
INSPECTION
Inspectez votre système de retenue avant et après chaque utilisation. Faites régulièrement
inspecter l'ensemble de votre équipement par une personne compétente. Assurez-vous
que le système de retenue est correctement attaché à l'outil et n'est pas endommagé.
Avant chaque utilisation, vérifiez les éléments suivants :
• Examinez les sangles, les coutures et tout autre matériau fragile pour détecter les
coupures, déchirures, traumatismes thermique et autre dégât.
• Examinez l'ensemble du matériel à la recherche de rouille ou de corrosion, de
déformation (torsion, pincement), de fissures ou de ruptures ou de tout autre
endommagement.
