Sony LSPX-P1 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Proyectores
  5. LSPX-P1
  6. Guia de inicio rapido
Sony LSPX-P1 Guia De Inicio Rapido

Sony LSPX-P1 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para LSPX-P1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Startup Guide
Portable Ultra Short Throw Projector
2016 Sony Corporation Printed in Korea
4-582-001-21(1)
LSPX-P1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony LSPX-P1

Resumen de contenidos para Sony LSPX-P1

  • Página 1 Startup Guide Portable Ultra Short Throw Projector 2016 Sony Corporation Printed in Korea 4-582-001-21(1)  LSPX-P1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Startup Guide Počáteční instrukce Guide de démarrage Startvejledning Einführungsanleitung Aloitusopas Guía de inicio Startguide Guida di avvio Startveiledning Beknopte gids Használatbavételi útmutató Guia de início Kiirjuhend Οδηγός έναρξης Кратко ръководство Przewodnik uruchamiania Ghid de iniţiere...
  • Página 4 Connection environment HDMI device such as a Blu-ray Disc™ player HDMI OUT (not supplied) Access point HDMI IN Wireless LAN Wireless LAN Wireless LAN...

  • Página 5: Gb Startup Guide 4 Cz

    Checking contents Portable Ultra Short Throw Projector (rechargeable built-in battery) Wireless Unit AC Adaptor (19.5 V) AC Adaptor (5 V) IR Blaster Startup Guide (this document) Refer to the “Help Guide” For the UK and Ireland for how to use. For other regions/countries Reference Guide Warranty...

  • Página 6: Turning The Power On

    Turning the power on Project onto a wall Project onto a table or floor Power button Projection window Projection window Power button To turn the power on/off, press and hold the power button. How to connect an HDMI device Connect the HDMI device to the HDMI IN connector of the Wireless Unit. For details on how to connect and use, refer to the “Help Guide”...
  • Página 7 Install the dedicated app “Portable Ultra Short Throw Projector Application” to a smartphone, then open it. Search for the app with the app name or scan the matrix code below to install the app. Follow the on-screen instructions to set up the unit. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 8 Help Guide (Web operating instructions) The “Help Guide” is the operating instructions provided on the Internet. It describes the features of the unit, how to use the unit in detail, and how to troubleshoot. Visit the following site with your smartphone or computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...

  • Página 10: Environnement De Connexion

    Environnement de connexion Appareil HDMI, notamment un lecteur Blu-ray Disc™ HDMI OUT (non fourni) Point d’accès HDMI IN Réseau sans fil Réseau sans fil Réseau sans fil...

  • Página 11: Vérification Du Contenu

    Vérification du contenu Projecteur Ultra Courte Focale Portable (batterie rechargeable intégrée) Unité sans fil Adaptateur secteur Adaptateur secteur IR Blaster Guide de démarrage (19,5 V) (5 V) (le présent Reportez-vous au « Guide d’aide » pour plus document) Pour le Royaume-Uni et l’Irlande d’informations sur son Pour les autres régions/pays Guide de référence...

  • Página 12: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Projection sur un mur Projection sur une table ou sur le sol Bouton marche-arrêt Fenêtre de projection Fenêtre de projection Bouton marche-arrêt Pour mettre sous/hors tension, appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé. Comment connecter un appareil HDMI Connectez l’appareil HDMI au connecteur HDMI IN de l’unité...
  • Página 13 Configuration de l’application Installez l’application dédiée « Application de Projecteur Ultra Courte Focale Portable » sur un smartphone, puis ouvrez-la. Recherchez l’application par son nom ou numérisez le code matriciel ci-dessous pour installer l’application. Configurez l’appareil en suivant les instructions affichées. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 14 Guide d’aide (mode d’emploi Web) Le « Guide d’aide » correspond au mode d’emploi disponible sur Internet. Il décrit les fonctions de l’appareil, son utilisation détaillée et la manière de le dépanner. Visitez le site ci-dessous à partir de votre smartphone ou de votre ordinateur. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 16 Anschlussumgebung HDMI-Gerät, wie ein Blu-ray Disc™-Player HDMI OUT (nicht mitgeliefert) Zugangspunkt HDMI IN WLAN WLAN WLAN...

  • Página 17: Überprüfen Des Lieferumfangs

    Überprüfen des Lieferumfangs Portabler Ultrakurzdistanzprojektor (integrierter Akku) Drahtloses Modul Netzteil (19,5 V) Netzteil (5 V) IR Blaster Einführungsanleitung (dieses Dokument) Informationen zur Für GB und Irland Verwendung finden Sie in Für andere Regionen/Länder Referenzanleitung der „Hilfe“. Garantie Aufladen des Projektors Sonstige erforderliche Gegenstände Ć...
  • Página 18 Einschalten Projektion auf eine Wand Projektion auf einen Tisch oder den Boden Netztaste Projektionsfenster Projektionsfenster Netztaste Um das Gerät ein-/auszuschalten, halten Sie die Netztaste gedrückt. So schließen Sie ein HDMI-Gerät an Verbinden Sie das HDMI-Gerät mit dem Anschluss HDMI IN des drahtlosen Moduls.
  • Página 19 Ultrakurzdistanzprojektor“ auf einem Smartphone und öffnen Sie sie dann. Suchen Sie über den Namen nach der App oder scannen Sie den QR-Code unten, um die App zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät einzurichten. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 20 Die „Hilfe“ ist die Bedienungsanleitung, die im Internet zur Verfügung steht. Sie beschreibt die Funktionen des Geräts, wie das Gerät genau verwendet wird und was bei Problemen zu tun ist. Besuchen Sie die folgende Website mit Ihrem Smartphone oder Computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...

  • Página 22: Entorno De Conexión

    Entorno de conexión Dispositivo HDMI como un reproductor de Blu-ray Disc™ HDMI OUT suministrado) Punto de acceso HDMI IN LAN inalámbrica LAN inalámbrica LAN inalámbrica...

  • Página 23: Comprobación De Contenidos

    Comprobación de contenidos Proyector portátil de ultra corta distancia (batería integrada recargable) Unidad Wireless Adaptador de CA Adaptador de CA IR Blaster Guía de inicio (19,5 V) (5 V) (este documento) Consulte la “Guía de ayuda” para ver Guía de referencia Para Reino Unido e Irlanda instrucciones de Para las demás regiones/países...
  • Página 24 Encendido Proyección en una pared Proyección en una mesa o en el suelo Botón de encendido Ventana de proyección Ventana de proyección Botón de encendido Para encender o apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido. Conexión de un dispositivo HDMI Conecte el dispositivo HDMI al conector HDMI IN de la unidad Wireless.

  • Página 25: Configuración Con La App

    Instale la app especial “Aplicación del proyector portátil de ultra corta distancia” en un smartphone y ábrala. Busque la app a partir del nombre de la app o escanee el siguiente código para instalarla. Siga las instrucciones en pantalla para configurar la unidad. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...

  • Página 26: Guía De Ayuda (Instrucciones Web)

    La “Guía de ayuda” es un manual de instrucciones disponible en Internet. Este documento describe las funciones de la unidad, sus instrucciones de utilización detalladas y consejos para la resolución de problemas. Visite el siguiente sitio con su smartphone o su ordenador. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 28 Ambiente di connessione Dispositivo HDMI quale un lettore Blu-ray Disc™ HDMI OUT (non in dotazione) Punto di accesso HDMI IN LAN wireless LAN wireless LAN wireless...

  • Página 29: Controllo Del Contenuto

    Controllo del contenuto Proiettore portatile a ottica ultra corta (batteria ricaricabile incorporata) Trasmettitore Wireless Adattatore CA Adattatore CA (5 V) IR Blaster Guida di avvio (19,5 V) (questo documento) Consultare la “Guida” per la modalità d’uso. Guida di riferimento Per Regno Unito e Irlanda Per altre regioni/paesi Garanzia Caricamento del proiettore...

  • Página 30: Accensione Dell'alimentazione

    Accensione dell’alimentazione Proiezione su una parete Proiezione su un tavolo o sul pavimento Pulsante di alimentazione Finestra di proiezione Finestra di proiezione Pulsante di alimentazione Per spegnere/accendere l’alimentazione, tenere premuto il pulsante di alimentazione. Come collegare un dispositivo HDMI Collegare il dispositivo HDMI al Connettore HDMI IN del Trasmettitore Wireless. Per i dettagli su come collegarlo e utilizzarlo, consultare la “Guida”...
  • Página 31 Installare la app dedicata “Applicazione per un proiettore portatile a ottica ultra corta” in uno smartphone, quindi aprirla. Cercare la app con il nome app oppure eseguire la scansione del codice della matrice qui di seguito per installare l’app. Seguire le istruzioni a schermo per configurare l’unità. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 32 Guida (Istruzioni di funzionamento da web) La “Guida” è rappresentata dalle istruzioni di funzionamento fornite su Internet. Essa descrive le caratteristiche dell’unità, come utilizzare l’unità in dettaglio e come risolvere i problemi. Visitare il seguente sito con lo smartphone o il computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 34 Verbindingsomgeving HDMI-apparaat zoals een Blu-ray Disc™-speler HDMI OUT (niet bijgeleverd) Toegangspunt HDMI IN Draadloos LAN Draadloos LAN Draadloos LAN...

  • Página 35: De Inhoud Controleren

    De inhoud controleren Draagbare Ultra Short Throw-projector (oplaadbare ingebouwde batterij) Draadloos element Netspanningsadapter Netspanningsadapter IR Blaster Beknopte gids (19,5 V) (5 V) (dit document) Raadpleeg de "Helpgids" voor meer informatie Referentiegids Voor het VK en Ierland over het gebruik. Voor andere regio's/landen Garantie De projector opladen Andere benodigde items...

  • Página 36: Het Toestel Inschakelen

    Het toestel inschakelen Projecteren op een muur Projecteren op een tafel of vloer Aan/uit-knop Projectievenster Projectievenster Aan/uit-knop Om het toestel in of uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt. Een HDMI-apparaat aansluiten Sluit het HDMI-apparaat aan op de HDMI IN-aansluiting van het draadloze element.
  • Página 37 Installeer de app "Draagbare Ultra Short Throw-projectorapp" op een smartphone en open deze. Zoek de app aan de hand van de appnaam of scan de onderstaande matrixcode om de app te installeren. Volg de instructies op het scherm om het toestel te configureren. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 38 De "Helpgids" is een gebruiksaanwijzing die via het internet geraadpleegd kan worden. U vindt er een beschrijving van de functies van het toestel, het gebruik ervan en het oplossen van problemen. Open de volgende site op uw smartphone of computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 40 Ambiente de ligação Dispositivo HDMI como um leitor de Blu-ray Disc™ HDMI OUT (não fornecido) Ponto de acesso HDMI IN LAN sem fios LAN sem fios LAN sem fios...

  • Página 41: Pt Guia De Início

    Verificar conteúdo Projetor portátil de ultra curta distancia (bateria integrada recarregável) Unidade Wireless Transformador de CA Transformador de CA IR Blaster Guia de início (19,5 V) (5 V) (este documento) Consulte o “Guia de ajuda” para saber como Guia de referência Para o Reino Unido e Irlanda utilizar.

  • Página 42: Ligar A Alimentação

    Ligar a alimentação Projetar numa parede Projetar numa mesa ou no chão Botão de alimentação Janela de projeção Janela de projeção Botão de alimentação Para ligar/desligar a alimentação, carregue sem soltar no botão de alimentação. Como ligar um dispositivo HDMI Ligue o dispositivo HDMI ao conector HDMI IN da Unidade Wireless.
  • Página 43 Instale a aplicação dedicada “Aplicação do projetor portátil de alcance ultra curto” num smartphone e, em seguida, abra-a. Pesquise a aplicação através do respetivo nome ou leia o código matriz abaixo para instalar a aplicação. Siga as instruções no ecrã para configurar a unidade. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 44 O “Guia de ajuda” são as instruções de operação fornecidas na internet. Descreve as funcionalidades da unidade, a forma de utilizar a unidade detalhadamente e a resolução de problemas. Visite o seguinte site com o seu smartphone ou computador. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 46 Περιβάλλον σύνδεσης Συσκευή HDMI, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray Disc™ HDMI OUT (δεν παρέχεται) Σημείο πρόσβασης HDMI IN Ασύρματο LAN Ασύρματο LAN Ασύρματο LAN...

  • Página 47: Gr Οδηγός Έναρξης 46 Bg

    Έλεγχος των περιεχομένων Φορητός Προβολέας Εξαιρετικά Μικρής Εμβέλειας (ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία) Ασύρματη μονάδα Μετασχηματιστής Μετασχηματιστής IR Blaster Οδηγός έναρξης εναλλασσόμενου εναλλασσόμενου (το παρόν Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός βοήθειας" για ρεύματος (19,5 V) ρεύματος (5 V) εγχειρίδιο) τον τρόπο χρήσης. Οδηγός αναφοράς Για...
  • Página 48 Ενεργοποίηση Προβολή σε τοίχο Προβολή σε τραπέζι ή στο δάπεδο Κουμπί λειτουργίας Παράθυρο προβολής Παράθυρο προβολής Κουμπί λειτουργίας Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας. Πώς να συνδέσετε μια συσκευή HDMI Συνδέστε τη συσκευή HDMI στην υποδοχή HDMI IN της Ασύρματης μονάδας. Για...
  • Página 49 εξαιρετικά μικρής εμβέλειας" σε ένα smartphone και, στη συνέχεια, ανοίξτε την. Αναζητήστε την εφαρμογή με το όνομά της ή σαρώστε τον παρακάτω κώδικα πλέγματος, για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε τη μονάδα. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 50 Ο "Οδηγός βοήθειας" είναι οι οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται στο Internet. Περιγράφει τις δυνατότητες της μονάδας, τον τρόπο χρήσης της μονάδας με λεπτομέρειες και τον τρόπο αντιμετώπισης προβλημάτων. Επισκεφτείτε την ακόλουθη τοποθεσία χρησιμοποιώντας το smartphone ή τον υπολογιστή σας. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 52 Środowisko połączenia Urządzenie HDMI, takie jak odtwarzacz Blu-ray Disc™ HDMI OUT (brak w zestawie) Punkt dostępu Bezprzewodowa Bezprzewodowa HDMI IN sieć LAN sieć LAN Bezprzewodowa sieć LAN...

  • Página 53: Pl Przewodnik Uruchamiania 52 Ro

    Sprawdzanie zawartości opakowania Przenośny projektor do wyświetlania z bardzo małej odległości (wbudowany akumulator) Urządzenie bezprzewodowe Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy IR Blaster Przewodnik (19,5 V) (5 V) uruchamiania Sposób użycia przedstawia „Przewodnik (ten dokument) Dla Wielkiej Brytanii i Irlandii pomocniczy”. Dla innych regionów/krajów Przewodnik Gwarancja Ładowanie projektora...

  • Página 54: Włączanie Zasilania

    Włączanie zasilania Projekcja na ścianie Projekcja na stole lub podłodze Przycisk zasilania Okno projekcji Okno projekcji Przycisk zasilania Aby włączyć lub wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Sposób podłączania urządzenia HDMI Podłącz urządzenie HDMI do złącza HDMI IN urządzenia bezprzewodowego. Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania i użycia zawiera „Przewodnik pomocniczy”...
  • Página 55 Zainstaluj na smartfonie dedykowaną aplikację „Aplikacja Przenośny Projektor do wyświetlania z bardzo małej odległości”, a następnie ją otwórz. Wyszukaj aplikację przy użyciu jej nazwy lub zeskanuj poniższy kod w celu zainstalowania aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu skonfigurowania urządzenia. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 56 Przewodnik pomocniczy (internetowa instrukcja obsługi) „Przewodnik pomocniczy” to instrukcja obsługi, która jest dostępna w Internecie. Opisuje funkcje urządzenia, sposób jego obsługi oraz sposób rozwiązywania problemów. Odwiedź następującą stronę internetową na smartfonie lub komputerze. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 58 Prostředí pro připojení Zařízení HDMI, například přehrávač disků Blu-ray Disc™ HDMI OUT (není součástí dodávky) Přístupový bod Bezdrátová Bezdrátová HDMI IN síť LAN síť LAN Bezdrátová síť LAN...

  • Página 59: Počáteční Instrukce

    Kontrola obsahu Přenosný projektor s velice krátkou projekční vzdáleností (dobíjecí vestavěná baterie) Bezdrátová jednotka Síťový adaptér Síťový adaptér (5 V) IR Blaster Počáteční instrukce (19,5 V) (tento dokument) Informace o způsobu použití naleznete v Referenční příručka Pro Velkou Británii a Irsko dokumentu „Uživatelská Pro ostatní...
  • Página 60 Zapnutí napájení Promítání na zeď Promítání na stůl nebo na podlahu Tlačítko napájení Projekční okénko Projekční okénko Tlačítko napájení Napájení zapnete/vypnete stisknutím a přidržením tlačítka napájení. Připojení zařízení HDMI Připojte zařízení HDMI ke konektoru HDMI IN bezdrátové jednotky. Podrobnosti o způsobu připojení a používání naleznete v dokumentu „Uživatelská příručka“ (viz stranu 62).
  • Página 61 Nastavení pomocí aplikace Nainstalujte si do chytrého telefonu specializovanou aplikaci „Aplikace pro přenosný projektor s velice krátkou projekční vzdáleností“, potom ji otevřete. Abyste aplikaci nainstalovali, vyhledejte ji podle názvu aplikace nebo naskenujte maticový kód níže. Nastavte zařízení podle pokynů na obrazovce. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 62 Uživatelská příručka (návod k použití na internetu) „Uživatelská příručka“ je návod k použití, který je dostupný na internetu. Popisuje funkce zařízení, podrobně se zabývá způsobem používání zařízení a řešením problémů. Pomocí chytrého telefonu nebo počítače navštivte tyto stránky. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 64 Tilslutningsmiljø HDMI-enhed, f.eks. en Blu-ray Disc™-afspiller HDMI OUT (medfølger ikke) Adgangspunkt HDMI IN Trådløs LAN Trådløs LAN Trådløs LAN...

  • Página 65: Startvejledning

    Kontrollerer indhold Bærbar Ultra Short Throw-projektor (genopladeligt indbygget batteri) Trådløs enhed AC-adapter (19,5 V) AC-adapter (5 V) IR Blaster Startvejledning (dette dokument) Der henvises til Til England og Irland "Hjælpevejledning" Til andre regioner/lande Referencevejledning angående brug. Garanti Opladning af projektor Andre nødvendige elementer Ć...
  • Página 66 Sådan tændes der for strømmen Projicer på en væg Projicer på et bord eller gulv Strømknap Projektionsvindue Projektionsvindue Strømknap For at tænde/slukke, tryk og hold strømknappen nede. Sådan forbinder du en HDMI-anordning Forbind HDMI-enheden til HDMI IN-stikket på den trådløse enhed. Oplysninger om forbindelse og brug fremgår af "Hjælpevejledning"...
  • Página 67 Opsætning med app'en Installer den dedikerede app "Bærbar Ultra Short Throw- projektorapp" på en smartphone, og åbn den. Søg efter app'en ved hjælp af app-navn eller scan matrix-koden nedenfor for at installere app'en. Følg instruktionerne på skærmen for at opsætte enheden. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 68 Hjælpevejledning (Web-driftsinstruktioner) "Hjælpevejledning" er betjeningsvejledningen, der kan findes på internettet. Den beskriver funktionerne i enheden, hvordan du bruger enheden i detaljer, og hvordan du foretager fejlfinding. Besøg følgende hjemmeside med din smartphone eller computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 70 Liitäntäympäristö HDMI-laite, kuten Blu-ray Disc™ -soitin HDMI OUT (lisävaruste) Tukiasema HDMI IN WLAN WLAN WLAN...

  • Página 71: Aloitusopas

    Sisällön tarkistaminen Kannettava ultralyhyen heittomatkan projektori (ladattava sisäinen akku) Langaton yksikkö Verkkolaite (19,5 V) Verkkolaite (5 V) IR Blaster Aloitusopas (tämä asiakirja) Käyttäminen, katso Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ”Käyttöopas”. Muut alueet/maat Viiteopas Takuu Projektorin lataaminen Muut tarvittavat tuotteet Ć Ć Älypuhelin Ć...

  • Página 72: Virran Kytkeminen

    Virran kytkeminen Heijastaminen seinälle Heijastaminen pöydälle tai lattialle Virtapainike Projektioikkuna Projektioikkuna Virtapainike Virta kytketään päälle ja pois pitämällä virtapainiketta painettuna. Liittäminen HDMI-laitteeseen Liitä HDMI-laite langattoman yksikön HDMI IN -liittimeen. Lisätietoja liittämisestä ja käytöstä, katso ”Käyttöopas” (ks. sivu 74).
  • Página 73 Asettaminen sovelluksen kanssa Asenna ”Kannettavan ultralyhyen heittomatkan projektorin sovellus” älypuhelimeen ja avaa se. Etsi sovellus sovelluksen nimellä tai skannaa alla oleva matriisikoodi sovelluksen asentamiseksi. Tee laitteen asetukset noudattamalla näytön ohjeita. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 74 Käyttöopas (Web-käyttöohjeet) ”Käyttöopas” on Internetissä käytettävissä oleva käyttöohje. Siinä kuvataan laitteen toiminnot, käyttö ja vianmääritys. Vieraile seuraavalla sivustolla älypuhelimellasi tai tietokoneellasi. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 76 Anslutningsmiljö HDMI-enhet t.ex. en Blu-ray Disc™-spelare HDMI OUT (medföljer ej) Åtkomstpunkt HDMI IN Trådlöst LAN Trådlöst LAN Trådlöst LAN...

  • Página 77: Kontrollera Innehållet

    Kontrollera innehållet Bärbar kortdistansprojektor (laddningsbart inbyggt batteri) Trådlös enhet Nätadapter (19,5 V) Nätadapter (5 V) IR Blaster Startguide (det här dokumentet) Se ”Hjälpguide” för tips För Storbritannien och Irland om användning. För andra regioner/länder Referensmaterial Garanti Ladda projektorn Andra föremål som krävs Ć...

  • Página 78: Slå På Strömmen

    Slå på strömmen Projicera på en vägg Projicera på ett bord eller ett golv Strömknapp Projiceringsfönster Projiceringsfönster Strömknapp Tryck på och håll strömknappen intryckt för att slå på/stänga av strömmen. Ansluta en HDMI-enhet Anslut HDMI-enheten till den trådlösa enhetens HDMI IN-anslutning. Se ”Hjälpguide”...
  • Página 79 Ställa in med appen Installera appen ”Program till bärbar kortdistansprojektor” på en smartphone och öppna den sedan. Sök efter appen via appnamnet eller skanna matriskoden nedan för att installera appen. Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in enheten. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 80 Hjälpguide (Internetanvisningar) ”Hjälpguide” är användningsinstruktionerna som finns på Internet. Den beskriver enhetens funktioner, hur enheten ska användas mer detaljerat samt en felsökningsguide. Se följande webbplats på din smartphone eller dator. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 82 Tilkoblingsmiljø HDMI-enheter som en Blu-ray Disc™-spiller HDMI OUT (ikke inkludert) Tilgangspunkt HDMI IN Trådløst LAN Trådløst LAN Trådløst LAN...

  • Página 83: Startveiledning

    Kontrollere innholdet Bærbar projektor med svært kort bildeavstand (oppladbart, innebygd batteri) Trådløs enhet Strømadapter Strømadapter (5 V) IR Blaster Startveiledning (19,5 V) (dette dokumentet) Se "Hjelpeveiledning" for bruksanvisning. Referanseveiledning For Storbritannia og Irland For andre regioner/land Garanti Lade projektoren Andre nødvendige elementer Ć...
  • Página 84 Slå på strømmen Projisere på en vegg Projisere på et bord eller gulvet Av/på-knapp Projeksjonsvindu Projeksjonsvindu Av/på-knapp Trykk og hold av/på-knappen for å slå strømmen av/på. Slik kobler du til en HDMI-enhet Koble HDMI-enheten til HDMI IN-kontakten på den trådløse enheten. For detaljer om hvordan du kobler til og bruker, se "Hjelpeveiledning"...
  • Página 85 Installer den dedikerte "App til bærbar projektor med svært kort bildeavstand" på en smarttelefon og åpne den. Søk etter appen med appnavnet eller skann koden under for å installere appen. Følg anvisningene på skjermen for å sette opp enheten. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 86 Hjelpeveiledning (nettbaserte anvisninger) "Hjelpeveiledning" er bruksanvisningene som er tilgjengelige på Internett. Den beskriver funksjonene til enheten, detaljert informasjon om hvordan du bruker enheten samt hvordan du feilsøker. Besøk følgende webside på smarttelefonen eller datamaskinen. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 88 Kapcsolati környezet HDMI-eszköz, például Blu-ray Disc™ lejátszó HDMI OUT (nem tartozék) Hozzáférési pont Vezeték Vezeték HDMI IN nélküli LAN nélküli LAN Vezeték nélküli LAN...

  • Página 89: Használatbavételi Útmutató

    Tartalom ellenőrzése Hordozható, ultra rövid vetítési távolságú projektor (újratölthető beépített akkumulátor) Vezeték nélküli egység Hálózati tápegység Hálózati tápegység IR Blaster Használatbavételi (19,5 V) (5 V) útmutató A használathoz lásd: „Súgóútmutató”. (ez a dokumentum) Az Egyesült Királyság és Írország esetén Egyéb régiók/országok esetén Felhasználói útmutató...
  • Página 90 Bekapcsolás Vetítés falra Vetítés asztalra vagy padlóra Bekapcsológomb Vetítési ablak Vetítési ablak Bekapcsológomb A be-/kikapcsoláshoz nyomja be és tartsa nyomva a bekapcsológombot. HDMI-eszköz csatlakoztatása Csatlakoztassa a HDMI-eszközt a vezeték nélküli egység HDMI IN csatlakozójához. A csatlakoztatásról és a használatról részleteket a „Súgóútmutatóban”...
  • Página 91 Telepítse az erre a célra szolgáló „Hordozható, ultra rövid vetítési távolságú projektor alkalmazás”, majd nyissa meg azt. Keresse meg az alkalmazásnévvel rendelkező alkalmazást, vagy olvassa be az alábbi mátrixkódot az alkalmazás telepítéséhez. Az egység beállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 92 Súgóútmutató (webes használati útmutató) A „Súgóútmutató” az interneten elérhető használati útmutató. Az egység jellemzőit, az egység részletes használatát és a hibaelhárítást írja le. Látogasson el a következő webhelyre az okostelefonján vagy a számítógépén. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 94 Ühenduskeskkond HDMI-seade, nagu Blu-ray Disc™-mängija HDMI OUT (ei ole kaasas) Pääsupunkt Juhtmevaba Juhtmevaba HDMI IN kohtvõrk kohtvõrk Juhtmevaba kohtvõrk...

  • Página 95: Kiirjuhend

    Pakendi sisu kontrollimine Kaasaskantav ülilähiprojektor (laetav integreeritud aku) Juhtmevaba seade Vahelduvvooluadapter Vahelduvvooluadapter IR Blaster Kiirjuhend (19,5 V) (5 V) (see dokument) Vaadake kasutamist „Spikker”. Teatmik Ühendkuningriik ja Iirimaa Muud piirkonnad/riigid Garantii Projektori laadimine Muud vajalikud esemed Ć Ć Nutitelefon Ć Ć...
  • Página 96 Toite sisse lülitamine Projitseerimine seinale Projitseerimine lauale või põrandale Toitenupp Projektori lääts Projektori lääts Toitenupp Toite sisse-välja lülitamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu. HDMI seadme ühendamine Ühendage HDMI-seade juhtmevaba seadme pesaga HDMI IN. Ühendamise ja kasutamise üksikasju vaadake „Spikker” (vt lk 98).
  • Página 97 Rakenduse seadistamine Installige nutitelefoni spetsiaalne rakendus „Kaasaskantava ülilähiprojektori rakendus”, seejärel avage see. Otsige rakendust rakenduse nime järgi või skannige installimiseks allolev maatrikskood. Seadme häälestamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 98 Spikker (internetis olev kasutamisjuhend) „Spikker” on internetis olev kasutamisjuhend. See kirjeldab seadme omadusi, põhjalikumalt kasutamist ja rikkeotsingut. Külastage nutitelefonist või arvutist järgmist lehekülge. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 100 Среда за свързване HDMI устройство като Blu-ray Disc™ плейър HDMI OUT (не е приложен) Точка за достъп HDMI IN Безжична LAN Безжична LAN Безжична LAN...

  • Página 101: Кратко Ръководство

    Проверка на съдържанието Преносим проектор Ultra Short Throw (акумулаторна вградена батерия) Безжичен модул AC адаптер (19,5 V) AC адаптер (5 V) IR Blaster Кратко ръководство (този документ) Вижте “Помощно За Обединеното кралство и Ирландия ръководство” относно За други региони/държави Информация за начина...

  • Página 102: Включване На Захранването

    Включване на захранването Проектиране на стена Проектиране на маса или под Бутон на захранването Проекционен Проекционен прозорец прозорец Бутон на захранването За да включите/изключите захранването, натиснете и задръжте бутона за захранването. Как да свържете HDMI устройство Свържете HDMI устройството към конектора HDMI IN на безжичния модул. За...
  • Página 103 Инсталирайте специалното приложение “Приложение за преносим проектор Ultra Short Throw” на смартфон, след което го отворете. Потърсете приложението чрез името на приложението или сканирайте матричния код по-долу, за да инсталирате приложението. Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите уреда. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 104 Помощно ръководство (Инструкции за експлоатация в интернет) “Помощно ръководство” представлява инструкции за експлоатация, предоставени в интернет. То описва функциите на уреда, подробности за използването му и начини за отстраняване на неизправности. Посетете следния сайт от вашия смартфон или компютър. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 106 Posibilități de conectare Dispozitiv HDMI, precum un player Blu-ray Disc™ HDMI OUT (neinclus) Punct de acces HDMI IN LAN wireless LAN wireless LAN wireless...

  • Página 107: Ghid De Iniţiere

    Verificarea conținutului Proiector portabil Ultra Short Throw (baterie reîncărcabilă încorporată) Unitate wireless Adaptor de c.a. Adaptor de c.a. (5 V) IR Blaster Ghid de inițiere (19,5 V) (acest document) Pentru modul de utilizare, consultați „Ghid de Ghid de referință Pentru Marea Britanie și Irlanda asistență”.

  • Página 108: Proiectarea Pe Un Perete

    Pornirea Proiectarea pe un perete Proiectarea pe o masă sau pe podea Buton de alimentare Fereastră proiecție Fereastră proiecție Buton de alimentare Pentru pornire/oprire, apăsați continuu butonul de alimentare. Modul de conectare a unui dispozitiv HDMI Conectați dispozitivul HDMI la conectorul HDMI IN al unității wireless. Pentru detalii privind conectarea și utilizarea, consultați „Ghid de asistență”...
  • Página 109 Instalați aplicația dedicată „Aplicație pentru proiector portabil Ultra Short Throw” pe un smartphone și lansați-o. Căutați aplicația după numele acesteia sau scanați codul QR de mai jos pentru a o instala. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura unitatea. http://www.sony.net/lspx-p1/store/...
  • Página 110 Ghid de asistență (Instrucțiuni de utilizare pe web) „Ghid de asistență” reprezintă instrucțiunile de utilizare oferite pe internet. Ghidul descrie caracteristicile unității, detaliile privind modul de utilizare și operațiunile de depanare. Vizitați următorul site de pe smartphone sau de pe computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...

Tabla de contenido