Sony LSPX-P1 Guía De Inicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Proyectores
  5. LSPX-P1
  6. Guía de inicio
Sony LSPX-P1 Guía De Inicio

Sony LSPX-P1 Guía De Inicio

Ocultar thumbs Ver también para LSPX-P1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Startup Guide
Portable Ultra Short Throw Projector
2017 Sony Corporation Printed in Korea
4-582-001-51(1)
LSPX-P1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony LSPX-P1

Resumen de contenidos para Sony LSPX-P1

  • Página 1 Startup Guide Portable Ultra Short Throw Projector 2017 Sony Corporation Printed in Korea 4-582-001-51(1)  LSPX-P1...
  • Página 3 Startup Guide Počáteční instrukce Guide de démarrage Startvejledning Einführungsanleitung Aloitusopas Guía de inicio Startguide Guida di avvio Startveiledning Beknopte gids Használatbavételi útmutató Guia de início Kiirjuhend Οδηγός έναρξης Кратко ръководство Przewodnik uruchamiania Ghid de iniţiere...
  • Página 4 Connection environment HDMI device such as a Blu-ray Disc™ player HDMI OUT External input (HDMI) function (not supplied) HDMI IN Access point Wireless LAN Project your own content • Operate the unit using the dedicated app • Poster...
  • Página 5 How to enjoy the projector Poster Decorate the room with your favorite content such as a clock, the weather, photos and videos. External input (HDMI) function Enjoy movies and TV dramas anywhere in the house by connecting an HDMI device such as a Blu-ray player to the wireless unit.

  • Página 6: Turning The Power On

    Checking contents • Startup Guide (this document) • Reference Guide • Warranty • Portable Ultra Short Throw • Wireless Unit • IR Blaster Projector (rechargeable • AC Adaptor 5 V (small) By connecting the IR Blaster to the wireless unit, you can operate the HDMI built-in battery) device by aiming its remote control at • AC Adaptor 19.5 V (large) the projector.
  • Página 7 Install the dedicated app ( ) to your smartphone, then open it and follow the on-screen instructions to perform the initial settings to use the unit. Scan the matrix code below or search for the app with “LSPX-P1” to install the app. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • For how to connect the wireless unit to the HDMI device and the IR Blaster, see the...
  • Página 8 Help Guide (Web operating instructions) The “Help Guide” is the operating instructions provided on the Internet. It describes the features of the unit, how to use the unit in detail, and how to troubleshoot. Visit the following site with your smartphone or computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...

  • Página 10: Environnement De Connexion

    Environnement de connexion Appareil HDMI, notamment un lecteur Blu-ray Disc™ HDMI OUT Fonction d’entrée externe (HDMI) (non fourni) HDMI IN Point d’accès Réseau sans fil Projetez votre propre contenu • Commandez l’appareil à l’aide de l’application dédiée • Poster...
  • Página 11 Comment profiter du projecteur Poster Décorez la pièce avec votre contenu favori, notamment une horloge, la météo, des photos et des vidéos. Fonction d’entrée externe (HDMI) Profitez de films et de programmes télévisés n’importe où dans la maison en raccordant un appareil HDMI, notamment un lecteur Blu-ray Disc, à...

  • Página 12: Vérification Du Contenu

    Vérification du contenu • Guide de démarrage (le présent document) • Guide de référence • Garantie • Projecteur Ultra Courte • Unité sans fil • IR Blaster Focale Portable (batterie • Adaptateur secteur 5 V En raccordant l’IR Blaster à l’unité sans fil, vous pouvez commander l’appareil rechargeable intégrée) (petit) HDMI en dirigeant sa télécommande • Adaptateur secteur 19,5 V...
  • Página 13 à l’écran pour effectuer les réglages initiaux en vue d’utiliser l’appareil. Numérisez le code matriciel ci-dessous ou recherchez l’application avec le nom « LSPX-P1 » pour installer l’application. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Pour savoir comment raccorder l’unité sans fil à l’appareil HDMI et à l’IR Blaster,...
  • Página 14 Guide d’aide (mode d’emploi Web) Le « Guide d’aide » correspond au mode d’emploi disponible sur Internet. Il décrit les fonctions de l’appareil, son utilisation détaillée et la manière de le dépanner. Visitez le site ci-dessous à partir de votre smartphone ou de votre ordinateur. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 16 Anschlussumgebung HDMI-Gerät, wie ein Blu-ray Disc™-Player HDMI OUT Externer Eingang (HDMI) (nicht mitgeliefert) HDMI IN Zugangspunkt WLAN Projizieren eigener Inhalte • Bedienen des Geräts über die spezielle App • Poster...
  • Página 17 Funktionen des Projektors Poster Projizieren Sie die gewünschten Inhalte wie Uhrzeit, Wetterdaten, Fotos und Videos einfach auf eine Wand. Externer Eingang (HDMI) Sie können Filme und Fernsehsendungen in nahezu jedem Raum anschauen, indem Sie ein HDMI-Gerät wie einen Blu-ray-Player an das drahtlose Modul anschließen. Projizieren eigener Inhalte Sie können die Fotos und Videos auf...

  • Página 18: Überprüfen Des Lieferumfangs

    Überprüfen des Lieferumfangs • Einführungsanleitung (dieses Dokument) • Referenzanleitung • Garantie • Portabler • Drahtloses Modul • IR Blaster Ultrakurzdistanzprojektor • 5-V-Netzteil (klein) Wenn Sie den IR Blaster an das drahtlose Modul anschließen, können (integrierter Akku) Sie das HDMI-Gerät bedienen, indem • 19,5-V-Netzteil (groß) Sie dessen Fernbedienung auf den Projektor richten.

  • Página 19: Projizieren Von Bildern

    ) auf Ihrem Smartphone, öffnen Sie sie und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Anfangseinstellungen für das Gerät vorzunehmen. Scannen Sie den Matrixcode unten oder suchen Sie mit „LSPX-P1“ nach der App, um sie zu installieren. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Informationen zum Anschließen des drahtlosen Moduls an das HDMI-Gerät und den IR...
  • Página 20 Die „Hilfe“ ist die Bedienungsanleitung, die im Internet zur Verfügung steht. Sie beschreibt die Funktionen des Geräts, wie das Gerät genau verwendet wird und was bei Problemen zu tun ist. Besuchen Sie die folgende Website mit Ihrem Smartphone oder Computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...

  • Página 22: Entorno De Conexión

    Entorno de conexión Dispositivo HDMI como un reproductor de Blu-ray Disc™ HDMI OUT Función de entrada externa (HDMI) suministrado) HDMI IN Punto de acceso LAN inalámbrica Proyección de contenidos propios • Utilización de la unidad con la app especial • Póster...

  • Página 23: Utilización Del Proyector

    Utilización del proyector Póster Decore un espacio con su contenido favorito, como un reloj, información del tiempo, fotografías o vídeos. Función de entrada externa (HDMI) Disfrute de películas o series en cualquier lugar de la casa conectando un dispositivo HDMI, como un reproductor Blu-ray, a la unidad Wireless.

  • Página 24: Comprobación De Contenidos

    Comprobación de contenidos • Guía de inicio (este documento) • Guía de referencia • Garantía • Proyector portátil de ultra • Unidad Wireless • IR Blaster corta distancia (batería • Adaptador de CA 5 V Conectando el IR Blaster a la unidad Wireless puede controlar el dispositivo integrada recargable) (pequeño) HDMI apuntando su mando a distancia...

  • Página 25: Proyección De Imágenes

    ) en su smartphone, ábrala y siga las instrucciones en pantalla para realizar la configuración inicial y poder usar la unidad. Escanee el código siguiente o busque la app con “LSPX-P1” para instalar la app. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Para obtener más información sobre la conexión de la unidad Wireless al dispositivo...
  • Página 26 Guía de ayuda (manual de instrucciones online) La “Guía de ayuda” es el manual de instrucciones disponible en Internet. Describe las funciones de la unidad, su utilización y el diagnóstico de problemas. Visite el siguiente sitio web desde su smartphone u ordenador. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 28 Ambiente di collegamento Dispositivo HDMI quale un lettore Blu-ray Disc™ HDMI OUT Funzione di ingresso esterno (HDMI) (non in dotazione) HDMI IN Punto di accesso LAN wireless Proietta i tuoi contenuti • Attiva l’unità tramite l’app dedicata • Poster...
  • Página 29 Come utilizzare il proiettore Poster Decora la stanza con i tuoi contenuti preferiti quali un orologio, il meteo, foto e video. Funzione di ingresso esterno (HDMI) Goditi film e sceneggiati televisivi in qualunque posto della casa collegando un dispositivo HDMI quale un lettore Blu-ray al trasmettitore wireless.

  • Página 30: Verifica Del Contenuto

    Verifica del contenuto • Guida di avvio (questo documento) • Guida di riferimento • Garanzia • Proiettore portatile a ottica • Trasmettitore wireless • IR Blaster ultra corta (batteria • Adattatore CA 5 V (piccolo) Collegando l’IR Blaster al trasmettitore wireless, è possibile utilizzare il ricaricabile incorporata) dispositivo HDMI puntando il suo • Adattatore CA 19,5 V telecomando verso il proiettore.

  • Página 31: Proiettare Su Un Tavolo O Sul Pavimento

    Eseguire la scansione del codice a matrice qui di seguito oppure cercare l’app con “LSPX-P1” per installare l’app. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Per informazioni sul collegamento del trasmettitore wireless al dispositivo HDMI e all’IR...
  • Página 32 Guida (Istruzioni per l’uso via web) La “Guida” rappresenta le istruzioni per l’uso fornite su Internet. Descrive le funzioni dell’unità, come utilizzare l’unità in dettaglio e come risolvere i problemi. Visitare il seguente sito con lo smartphone o il computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 34 Verbindingsomgeving HDMI-apparaat zoals een Blu-ray Disc™-speler HDMI OUT Functie voor externe invoer (niet (HDMI) bijgeleverd) HDMI IN Toegangspunt Draadloos LAN Eigen inhoud projecteren • Het toestel bedienen met de app • Poster...

  • Página 35: De Projector Gebruiken

    De projector gebruiken Poster Versier de kamer met uw favoriete inhoud zoals een klok, het weerbericht, foto's of video's. Functie voor externe invoer (HDMI) Geniet om het even waar in huis van films of televisieprogramma's door een HDMI-apparaat zoals een Blu-ray- speler aan te sluiten op het draadloze element.

  • Página 36: De Inhoud Controleren

    De inhoud controleren • Beknopte gids (dit document) • Referentiegids • Garantie • Draagbare Ultra Short Throw- • Draadloos element • IR Blaster projector (oplaadbare • Netspanningsadapter 5 V Als u de IR Blaster aansluit op het draadloze element, kunt u het ingebouwde batterij) (klein) HDMI-apparaat bedienen door de • Netspanningsadapter 19,5 V afstandsbediening ervan naar de (groot)
  • Página 37 ) op uw smartphone, open de app en volg de instructies op het scherm om de initiële configuratie uit te voeren om het toestel te gebruiken. Scan de onderstaande matrixcode of zoek de app door "LSPX-P1" in te voeren om de app te installeren. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Lees na de initiële configuratie de uitleg op het scherm voor meer informatie over het...
  • Página 38 De "Helpgids" is een gebruiksaanwijzing die via het internet geraadpleegd kan worden. U vindt er een beschrijving van de functies van het toestel, het gebruik ervan en het oplossen van problemen. Open de volgende site op uw smartphone of computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 40 Ambiente de ligação Dispositivo HDMI como um leitor de Blu-ray Disc™ HDMI OUT Função de entrada externa (HDMI) (não fornecido) HDMI IN Ponto de acesso LAN sem fios Projete os seus próprios conteúdos • Comande a unidade utilizando o telecomando • Poster...

  • Página 41: Como Tirar Partido Do Projetor

    Como tirar partido do projetor Poster Decore a sala com os seus conteúdos favoritos como, por exemplo, um relógio, imagens de meteorologia, fotos e vídeos. Função de entrada externa (HDMI) Veja filmes e programas de TV em qualquer lugar em casa, ligando um dispositivo HDMI como, por exemplo, um leitor de Blu-ray à...

  • Página 42: Ligar O Transformador De Ca Ao Projetor

    Verificar conteúdos • Guia de início (este documento) • Guia de referência • Garantia • Projetor portátil de ultra • Unidade Wireless • IR Blaster curta distância (bateria • Transformador de CA de 5 V Ligando o IR Blaster à Unidade Wireless, pode operar o dispositivo HDMI integrada recarregável) (pequeno) apontando o telecomando para o...
  • Página 43 ) no seu smartphone e, em seguida, abra-a e siga as instruções apresentadas no ecrã para efetuar as configurações iniciais de modo a utilizar a unidade. Digitalize o código de matriz abaixo ou procure a aplicação com “LSPX-P1” para a instalar. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Para obter mais informações sobre como ligar a Unidade Wireless ao dispositivo HDMI e...
  • Página 44 Guia de ajuda (instruções de operação da Web) O “Guia de ajuda” são as instruções de operação fornecidas na Internet. Ele descreve as funcionalidades da unidade, o modo de utilizá-la detalhadamente e como resolver problemas. Visite o site seguinte com o seu smartphone ou computador. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 46 Περιβάλλον σύνδεσης Συσκευή HDMI, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray Disc™ HDMI OUT Λειτουργία εξωτερικής εισόδου (HDMI) (δεν παρέχεται) Σημείο HDMI IN πρόσβασης Ασύρματο LAN Προβάλετε το δικό σας • Χρησιμοποιήστε τη περιεχόμενο μονάδα χρησιμοποιώντας την ειδική εφαρμογή • Πόστερ...
  • Página 47 Πώς να απολαύσετε τον προβολέα Πόστερ Διακοσμήστε το δωμάτιο με το αγαπημένο σας περιεχόμενο όπως για παράδειγμα ρολόι, τον καιρό, φωτογραφίες και βίντεο. Λειτουργία εξωτερικής εισόδου (HDMI) Απολαύστε ταινίες και τηλεοπτικές σειρές οπουδήποτε στο σπίτι συνδέοντας συσκευή HDMI, όπως για παράδειγμα...
  • Página 48 Έλεγχος περιεχομένου • Οδηγός έναρξης (αυτό το έντυπο) • Οδηγός αναφοράς • Εγγύηση • Φορητός Προβολέας • Ασύρματη μονάδα • IR Blaster Εξαιρετικά Μικρής • Μετασχηματιστής Συνδέοντας το IR Blaster με την ασύρματη μονάδα, μπορείτε να Εμβέλειας (ενσωματωμένη εναλλασσόμενου ρεύματος χρησιμοποιήσετε τη συσκευή HDMI επαναφορτιζόμενη 5 V (μικρός) στοχεύοντας...
  • Página 49 πραγματοποιήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις ώστε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα. Σαρώστε τον δισδιάστατο ραβδωτό κώδικα παρακάτω ή αναζητήστε την εφαρμογή με το "LSPX-P1" για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Για να συνδέσετε την ασύρματη μονάδα στη συσκευή HDMI και το IR Blaster, δείτε την...
  • Página 50 Οδηγός βοήθειας (Διαδικτυακές οδηγίες λειτουργίας) Ο "Οδηγός βοήθειας" είναι οι οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται στο διαδίκτυο. Περιγράφει τα χαρακτηριστικά της μονάδας, πώς χρησιμοποιείται λεπτομερώς και πώς επιλύονται τα προβλήματα. Επισκεφτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο στο smartphone ή τον υπολογιστή σας. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 52 Środowisko połączenia Urządzenie HDMI, takie jak odtwarzacz Blu-ray Disc™ HDMI OUT Funkcja wejścia zewnętrznego (HDMI) (brak w zestawie) HDMI IN Punkt dostępu Bezprzewodowa sieć LAN Projekcja własnej treści • Obsługa urządzenia za pomocą dedykowanej aplikacji • Plakat...
  • Página 53 Jak korzystać z projektora Plakat Udekoruj pokój wybierając ulubiony tryb treści: zegar, pogoda, zdjęcia i filmy. Funkcja wejścia zewnętrznego (HDMI) Oglądaj filmy i programy telewizyjne z dowolnego miejsca w swoim domu, podłączając urządzenie HDMI, takie jak odtwarzacz Blu-ray do urządzenia bezprzewodowego.

  • Página 54: Włączanie Zasilania

    Sprawdzanie zawartości opakowania • Przewodnik uruchamiania (ten dokument) • Przewodnik • Gwarancja • Przenośny projektor do • Urządzenie bezprzewodowe • IR Blaster wyświetlania z bardzo małej • Zasilacz sieciowy 5 V (mały) Po podłączeniu IR Blaster do urządzenia bezprzewodowego, można obsługiwać odległości (wbudowany urządzenie HDMI skierowując pilot akumulator) zdalnego sterowania w stronę...
  • Página 55 ), następnie ją otwórz i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, aby wykonać ustawienia początkowe i korzystać z urządzenia. Zeskanuj poniższy kod matrycowy lub wyszukaj aplikację wpisując „LSPX-P1”, aby ją zainstalować. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Informacje na temat podłączania urządzenia bezprzewodowego do urządzenia HDMI i...
  • Página 56 Przewodnik pomocniczy (internetowa instrukcja obsługi) „Przewodnik pomocniczy” to instrukcja obsługi, która jest dostępna w Internecie. Opisuje funkcje urządzenia, sposób jego obsługi oraz sposób rozwiązywania problemów. Odwiedź następującą stronę internetową na smartfonie lub komputerze. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 58 Prostředí pro připojení Zařízení HDMI, například přehrávač disků Blu-ray Disc™ HDMI OUT Funkce externího vstupu (HDMI) (není součástí dodávky) HDMI IN Přístupový bod Bezdrátová síť LAN Promítejte vlastní obsah • Jednotku lze ovládat pomocí vyhrazené aplikace • Plakát...
  • Página 59 Jak používat projektor Plakát Ozdobte si místnost svým oblíbeným obsahem, například hodinami, informacemi o počasí, fotografiemi nebo videi. Funkce externího vstupu (HDMI) Vychutnejte si filmy a TV pořady kdekoli doma připojením zařízení s rozhraním HDMI, například přehrávače Blu-ray, k bezdrátové jednotce. Promítejte vlastní...
  • Página 60 Kontrola obsahu balení • Počáteční instrukce (tento dokument) • Referenční příručka • Záruka • Přenosný projektor s velice • Bezdrátová jednotka • IR Blaster krátkou projekční vzdáleností • 5 V síťový adaptér (malý) Připojením zařízení IR Blaster k bezdrátové jednotce můžete ovládat (dobíjecí vestavěná baterie) zařízení s rozhraním HDMI namířením • 19,5 V síťový...
  • Página 61 ) do chytrého telefonu, poté ji spusťte a proveďte úvodní nastavení jednotky podle zobrazených pokynů. Aplikaci můžete nainstalovat naskenováním následujícího maticového kódu nebo vyhledáním aplikace zadáním názvu „LSPX-P1“. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Po provedení úvodního nastavení se zobrazí informace o připojení bezdrátové jednotky...
  • Página 62 Uživatelská příručka (návod k použití na internetu) Uživatelská příručka je návod k použití, který je dostupný na internetu. Popisuje funkce zařízení, podrobně se zabývá způsobem používání zařízení a řešením problémů. Pomocí chytrého telefonu nebo počítače navštivte tyto stránky. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 64 Forbindelsesmiljø HDMI-enhed, f.eks. en Blu-ray Disc™-afspiller HDMI OUT Ekstern indgang (HDMI) funktion (medfølger ikke) HDMI IN Access point Trådløst LAN Projicer dit eget indhold • Betjen apparatet med den dedikerede app • Plakat...
  • Página 65 Sådan får du glæde af projektoren Plakat Dekorer rummet med dit yndlingsindhold såsom et ur, vejret, billeder og videoer. Ekstern indgang (HDMI) funktion Nyd film og tv-dramaer hvor som helst i huset ved at forbinde en HDMI- enhed, såsom en Blu-ray-afspiller til den trådløse enhed.
  • Página 66 Kontrol af indhold • Startvejledning (dette dokument) • Referencevejledning • Garanti • Bærbar Ultra Short • Trådløs enhed • IR Blaster Throw-projektor • AC-adapter 5 V (lille) Ved at forbinde IR Blasteren til den trådløse enhed kan du betjene (genopladeligt indbygget HDMI-enheden ved at rette batteri) fjernbetjeningen mod projektoren. • AC-adapter 19,5 V (stor) Tilslutning af AC-adapteren til projektoren...
  • Página 67 ) på din smartphone, åbn den og følg instruktionerne på skærmen for at udføre den indledende opsætning, der skal bruges til enheden. Scan QR-koden nedenfor eller søg efter appen med "LSPX-P1" for at installere appen. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • For at tilslutte den trådløse enhed til HDMI-enheden og IR Blasteren, se forklaringen på...
  • Página 68 Hjælpevejledning (Web-brugervejledning) "Hjælpevejledning" er den brugsanvisning, der findes på internettet. Den beskriver enhedens funktioner, hvordan man bruger enheden i detaljer og hvordan man laver fejlfinding. Besøg følgende hjemmeside med din smartphone eller computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 70 Liitäntäympäristö HDMI-laite, kuten Blu-ray Disc™ -soitin HDMI OUT Ulkoinen tulotoiminto (HDMI) (lisävaruste) HDMI IN Tukiasema WLAN Heijasta omaa sisältöäsi • Käytä laitetta sille tarkoitetulla sovelluksella • Juliste...

  • Página 71: Projektorin Käyttäminen

    Projektorin käyttäminen Juliste Koristele huone suosikkisisällölläsi, kuten kellolla, säätiedoilla, valokuvilla ja videoilla. Ulkoinen tulotoiminto (HDMI) Katsele elokuvia ja TV-draamoja missä tahansa kodissasi liittämällä HDMI- laite, kuten Blu-ray-soitin, langattomaan yksikköön. Heijasta omaa sisältöäsi Katsele valokuvia ja videoita älypuhelimestasi kuvaesityksenä.

  • Página 72: Virran Kytkeminen

    Sisällön tarkistaminen • Aloitusopas (tämä asiakirja) • Viiteopas • Takuu • Kannettava ultralyhyen • Langaton yksikkö • IR Blaster heittomatkan projektori • Verkkolaite 5 V (pieni) Liittämällä IR Blasterin langattomaan yksikköön voit käyttää HDMI-laitetta (ladattava sisäinen akku) osoittamalla sen kaukosäätimellä • Verkkolaite 19,5 V (iso) projektoria. Verkkolaitteen liittäminen projektoriin Lataaminen alkaa, kun 19,5 V:n verkkolaite kytketään projektoriin.
  • Página 73 Asenna tarkoitettu sovellus ( ) älypuhelimeesi ja tee sitten alkuasetukset yksikön käyttöä varten noudattamalla näytölle tulevia ohjeita. Asenna sovellus skannaamalla alla oleva matriisikoodi tai etsimällä sovellus hakusanalla ”LSPX-P1”. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Alkuasetusten jälkeen näytöllä kerrotaan, miten langaton yksikkö yhdistetään HDMI-laitteeseen ja IR Blasteriin.
  • Página 74 Käyttöopas (Web-käyttöohjeet) ”Käyttöopas” on Internetissä käytettävissä oleva käyttöohje. Siinä kuvataan laitteen toiminnot, käyttö ja vianmääritys. Vieraile seuraavalla sivustolla älypuhelimellasi tai tietokoneellasi. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 76 Anslutningsmiljö HDMI-enhet t.ex. en Blu-ray Disc™-spelare HDMI OUT Extern ingång (HDMI) (medföljer ej) HDMI IN Åtkomstpunkt Trådlöst LAN Projicera eget innehåll • Manövrera enheten via dedikerad app • Affisch...
  • Página 77 Hur man använder projektorn Affisch Dekorera rummet med ditt favoritinnehåll som t.ex. en klocka, vädret, foton och videor. Extern ingång (HDMI) Njut av filmer och TV-serier oavsett var du befinner dig i huset genom att ansluta en HDMI-enhet t.ex. en Blu-ray-spelare till den trådlösa enheten.

  • Página 78: Kontrollera Innehållet

    Kontrollera innehållet • Startguide (det här dokumentet) • Referensmaterial • Garanti • Bärbar kortdistansprojektor • Trådlös enhet • IR Blaster (laddningsbart inbyggt • Nätadapter 5 V (liten) Genom att ansluta IR Blaster till den trådlösa enheten kan du manövrera batteri) HDMI-enheten genom att rikta • Nätadapter 19,5 V (stor) fjärrkontrollen mot projektorn.
  • Página 79 ) på din smartphone, öppna den sedan och följ anvisningarna på skärmen för att utföra de inledande inställningarna och börja använda enheten. Skanna matriskoden nedan eller sök efter appen med ”LSPX-P1” för att installera den. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Se beskrivningen på skärmen efter den inledande inställningen för information om hur...
  • Página 80 Hjälpguide (bruksanvisning på Internet) ”Hjälpguide” är en bruksanvisning som finns på Internet. Där beskrivs enhetens funktioner, hur enheten används mer detaljerat och hur felsökning sker. Se följande webbplats på din smartphone eller dator. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 82 Tilkoblingsmiljø HDMI-enheter som en Blu-ray Disc™-spiller HDMI OUT Ekstern inngangs‐ funksjon (HDMI) (ikke inkludert) HDMI IN Tilgangspunkt Trådløst LAN Projiser ditt eget innhold • Betjen enheten med den dedikerte appen • Plakat...
  • Página 83 Slik kan du bruke projektoren Plakat Dekorer rommet med favorittinnholdet ditt, som en klokke, været, fotoer og videoer. Ekstern inngangsfunksjon (HDMI) Se filmer og TV-dramaer hvor som helst i huset ved å koble til en HDMI-enhet som en Blu-ray-spiller til den trådløse enheten.
  • Página 84 Sjekke innhold • Startveiledning (dette dokumentet) • Referanseveiledning • Garanti • Bærbar projektor med svært • Trådløs enhet • IR Blaster kort bildeavstand • Strømadapter 5 V (liten) Ved å koble IR Blaster til den trådløse enheten, kan du betjene HDMI-enheten (oppladbart, innebygd ved å sikte dens fjernkontroll mot batteri) projektoren.
  • Página 85 ) på smarttelefonen, åpne den deretter og følg anvisningene på skjermen for å utføre de innledende innstillingene for å bruke enheten. Skann matrisekoden under eller søk etter appen med "LSPX-P1" for å installere appen. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • For hvordan du kobler den trådløse enheten til HDMI-enheten og IR Blaster, se...
  • Página 86 Hjelpeveiledning (nettbasert bruksanvisning) "Hjelpeveiledning" er bruksanvisningen gitt på Internett. Den beskriver enhetens funksjoner, detaljert informasjon om hvordan du bruker enheten, og hvordan du feilsøker. Gå til følgende side med smarttelefonen eller datamaskinen. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 88 Kapcsolati környezet HDMI-eszköz, például Blu-ray Disc™ lejátszó HDMI OUT Külső bemeneti (HDMI) funkció (nem tartozék) HDMI IN Hozzáférési pont Vezeték nélküli Saját tartalmak kivetítése • Az egység működtetése a dedikált alkalmazással • Poszter...
  • Página 89 A projektor funkcióinak használata Poszter Díszítse szobáit kedvenc tartalmaival, legyen szó egy óráról, időjárási adatokról, valamilyen fényképről vagy videóról. Külső bemeneti (HDMI) funkció Bármelyik szobában nézhet filmeket vagy sorozatokat, ha a vezeték nélküli egységhez egy HDMI-eszközt, például Blu-ray-lejátszót csatlakoztat. Saját tartalmak kivetítése Diabemutatót készíthet az okostelefonján található...
  • Página 90 Tartalom ellenőrzése • Használatbavételi útmutató (ez a dokumentum) • Felhasználói útmutató • Garancia • Hordozható, ultra rövid • Vezeték nélküli egység • IR Blaster vetítési távolságú projektor • Hálózati tápegység, 5 V Ha az IR Blastert csatlakoztatja a vezeték nélküli egységhez, akkor a (újratölthető beépített (kicsi) HDMI-eszközt úgy is vezérelheti, ha a akkumulátor) távvezérlőjét a projektorra irányítja.
  • Página 91 Olvassa be az alábbi mátrixkódot, vagy keresse meg az alkalmazást az „LSPX-P1” segítségével az alkalmazás telepítéséhez. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • A vezeték nélküli egység és a HDMI-eszköz vagy az IR Blaster csatlakoztatására vonatkozó részletekért lásd az útmutatást, amely a kezdeti beállítást követően a...
  • Página 92 Súgóútmutató (webes használati útmutató) A „Súgóútmutató” az interneten elérhető használati útmutató. Az egység jellemzőit, az egység részletes használatát és a hibaelhárítást ismerteti. Látogasson el a következő webhelyre az okostelefonján vagy a számítógépén. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 94 Ühenduskeskkond HDMI-seade, nagu Blu-ray Disc™-mängija HDMI OUT Välise sisendi (HDMI) funktsioon (ei ole kaasas) HDMI IN Pääsupunkt Juhtmevaba kohtvõrk Oma enda sisu projitseerimine • Juhtige seadet spetsiaalse rakendusega • Poster...
  • Página 95 Projektori kasutamine Poster Kaunistage ruumi oma lemmiksisuga, nagu kell, ilmateade, fotod ja videod. Välise sisendi (HDMI) funktsioon Nautige videoid ja telesaateid kõikjal kodus, ühendades HDMI-seadme, nagu Blu-ray-mängija juhtmevaba seadmega. Oma enda sisu projitseerimine Nautige nutitelefonis olevaid fotosid ja videoid slaidiesitusena.
  • Página 96 Sisu kontrollimine • Kiirjuhend (see dokument) • Teatmik • Garantii • Kaasaskantav ülilähiprojektor • Juhtmevaba seade • IR Blaster (laetav integreeritud aku) • Vahelduvvooluadapter 5 V IR Blasteri juhtmevaba seadmega ühendamisel saate juhtida • Vahelduvvooluadapter 19,5 V (väike) HDMI-seadet, suunates selle juhtpuldi (suur) projektorile. Vahelduvvooluadapteri ühendamine projektoriga 19,5 V vahelduvvooluadapteri projektoriga ühendamisel algab laadimine.
  • Página 97 Installige nutitelefoni spetsiaalne rakendus ( ), seejärel avage see ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et teha seadme kasutamiseks algseadistus. Rakenduse installimiseks skannige allolev maatrikskood või otsige rakendust „LSPX-P1”. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Juhtmevaba seadme HDMI-seadmega ja IR Blasteriga ühendamiseks vaadake pärast algseadistamist ekraanil kuvatavat selgitust.
  • Página 98 Spikker (kaugkasutusjuhend) „Spikker” on internetis olev kasutusjuhend. See kirjeldab seadme omadusi, põhjalikumalt seadme kasutamist ja rikkeotsingut. Külastage nutitelefonist või arvutist järgmist lehekülge. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 100 Среда за свързване HDMI устройство, като например Blu-ray Disc™ плейър HDMI OUT Функция за външен вход (HDMI) (не е предоставен) Точка на HDMI IN достъп Безжична LAN Проектирайте своето • Работете с модула, съдържание използвайки специалното приложение • Постер...
  • Página 101 Как да се насладите на проектора Постер Украсете стаята с любимото си съдържание, като например часовник, времето, снимки и видеоклипове. Функция за външен вход (HDMI) Наслаждавайте се на филми и драматични телевизионни сериали навсякъде в къщата си, като свържете устройство с HDMI (като например...

  • Página 102: Включване На Захранването

    Проверка на съдържанието • Кратко ръководство (този документ) • Информация за продукта • Гаранция • Преносим проектор Ultra • Безжичен модул • IR Blaster Short Throw (акумулаторна • AC адаптер 5 V (малък) Когато свържете IR Blaster към безжичния модул, можете да вградена батерия) работите с HDMI устройството, като • AC адаптер...
  • Página 103 това го отворете и следвайте инструкциите на екрана, за да извършите първоначалните настройки, нужни за използване на модула. Сканирайте матричния код по-долу или потърсете приложението с “LSPX-P1”, за да го инсталирате. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Относно това как да свържете безжичния модул към HDMI устройството и IR...
  • Página 104 Помощно ръководство (Инструкции за експлоатация в интернет) “Помощно ръководство” представлява инструкции за употреба, предоставени в интернет. То описва функциите на уреда, подробности за използването му и начини за отстраняване на неизправности. Посетете следния уеб сайт от вашия смартфон или компютър. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...
  • Página 106 Posibilități de conectare Dispozitiv HDMI, precum un player Blu-ray Disc™ HDMI OUT Funcție de intrare externă (HDMI) (neinclus) HDMI IN Punct de acces LAN wireless Protejați conținutul propriu • Puneți unitatea în funcțiune utilizând aplicația dedicată • Poster...

  • Página 107: Moduri De Utilizare A Proiectorului

    Moduri de utilizare a proiectorului Poster Decorați-vă camera cu elementele preferate, precum un ceas, starea vremii, fotografii și clipuri video. Funcție de intrare externă (HDMI) Urmăriți filme și seriale TV din orice încăpere a locuinței, conectând un dispozitiv HDMI, precum un player Blu-ray, la unitatea wireless.

  • Página 108: Conectarea Adaptorului De C.a. La Proiector

    Verificarea conținutului • Ghid de inițiere (acest document) • Ghid de referință • Garanție • Proiector portabil Ultra Short • Unitate wireless • IR Blaster Throw (baterie reîncărcabilă • Adaptor de c.a. 5 V (mic) Prin conectarea IR Blaster la unitatea wireless, puteți utiliza dispozitivul HDMI încorporată) prin îndreptarea telecomenzii spre • Adaptor de c.a.
  • Página 109 ) pe smartphone, apoi deschideți-o și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a efectua setările inițiale în vederea utilizării unității. Scanați codul matrice de mai jos sau căutați aplicația folosind „LSPX-P1” pentru a o instala. http://www.sony.net/lspx-p1/store/ • Pentru instrucțiuni de conectare a unității wireless la dispozitivul HDMI și IR Blaster,...
  • Página 110 Ghid de asistență (Instrucțiuni de utilizare pe web) „Ghid de asistență” reprezintă instrucțiunile de utilizare oferite pe internet. Ghidul descrie caracteristicile unității, detaliile privind modul de utilizare și operațiunile de depanare. Vizitați următorul site de pe smartphone sau de pe computer. http://rd1.sony.net/help/projector/lspxp1/h_ec/...

Tabla de contenido