Tabla de contenido
6
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M Manual de uso
El PMP980S/PMP1680S puede funcionar en tres modos distintos. En el modo
MAIN L/MAIN R, la mesa de mezclas funciona como amplificador estéreo,
es decir, las señales estéreo principales izquierda y derecha se reproducen
por separado en los jacks OUTPUT A (L, izquierda) y OUTPUT B (R, derecha).
En el modo MON/MONO, el aparato funciona como amplificador doble
mono. En este caso, se reproduce la señal de monitor a través del OUTPUT A
y la señal Main (mono) a través del OUTPUT B. Con el BRIDGE AMP MODE,
se suman las potencias de salida de OUTPUT A y B y sólo se emiten por
el OUTPUT B.
El PMP960M dispone en principio también de tres modos de servicio,
puesto que en el puesto superior de conmutación (modo MAIN/MAIN
(BRIDGE)), dependiendo de la ocupación de pins del cable de altavoz
empleado, son posibles dos modos diferentes de funcionamiento. Con el
modo MAIN (BRIDGE) se suman las potencias de ambas salidas y se
reproducen en el OUTPUT B (ocupación de pins del cable Speakon 1+/2+).
Con la ocupación habitual de pins (ocupación de pins del cable Speakon
1+/1-), es posible tomar en este modo en el OUTPUT A y el B una señal Main
idéntica sin puentear. En el modo MON/MAIN también puede utilizarse
esta mesa de mezclas como amplificador doble mono, de modo que en el
OUTPUT A se reproduce la señal de monitor y en el OUTPUT B, la señal Main.
Lea también lo que se dice al respecto en los apartados (44) y (45) en el
capítulo 4.4 "Conexiones de altavoz".
◊
En el modo BRIDGE conecte siempre al OUTPUT B (con ocupación de pins
1+/2+) sólo un altavoz con una impedancia de al menos 8 Ω. Tenga en
cuenta que con el modo BRIDGE (con ocupación de pins 1+/2+)
NUNCA puede utilizarse el OUTPUT A.
◊
En el resto de modos de funcionamiento la impedancia del altavoz
conectado no puede ser inferior a 4 Ω.
(29) Con el interruptor SPEAKER PROCESSING se activa la función de filtro
para adaptar la mesa de mezclas a las condiciones físicas de sus altavoces.
Si éstas funcionan con ciertas restricciones p. ej. en el margen de frecuencia
baja, con esta función usted puede limitar el margen de frecuencia
correspondiente de la señal de salida de la mesa de mezclas. De este modo,
la señal se adapta de forma óptima a la respuesta de frecuencia de sus cajas.
(30) Si el interruptor STANDBY está pulsado, todos los canales de entrada
están en silencio. En pausas de reproducción o también en pausas de
reconstrucción, usted puede evitar así que lleguen sonidos molestos a
través de los micrófonos a la instalación PA, que en el peor de los casos,
incluso podrían destruir las membranas de los altavoces. Aquí lo interesante
es que el atenuador (Fader) de Main Mix puede permanecer abierto para
poder reproducir simultáneamente música de CD a través de las entradas
2 TR IN (véase (35) ). Los atenuadores para los canales en silencio también
pueden permanecer en su ajuste.
2.4 Sección de conexión
(31) Al jack FOOTSW(ITCH) puede conectarse un pedal convencional. De este
modo puede activar un "Effect Bypass" sobre el cual se conecta a silencioso
el procesador de efectos. Emplee un interruptor de pedal doble para el
PMP980S/PMP1680S, de modo que pueda activar o desactivar FX 1 y FX 2 por
separado. En este caso el control se realiza mediante la punta del jack FX 1 y
mediante el anillo FX 2.
(32) La señal FX Send de los canales de entrada se reproduce por medio de la
conexión FX OUT para conectarla p. ej. a la entrada de un aparato externo
de efectos. Puesto que el PMP980S/PMP1680S dispone de dos reguladores
FX por señal de entrada (véase (5) ), también hay dos conexiones FX OUT
(FX OUT 1 y FX OUT 2).
◊
Tenga en cuenta que: tan pronto como enchufe un conector mono a
un jack FX OUT, se interrumpe el flujo de señales del correspondiente
FX Send al procesador interno de efectos. Para cada FX Send puede
utilizar por tanto, bien el efecto interno, o bien el jack FX OUT
correspondiente para el efecto externo, pero nunca simultáneamente.
Al emplear un conector estéreo (punta y anillo puenteados)
es posible utilizar el procesador de efectos interno y el jack FX OUT de
modo paralelo.
(33) A través de las entradas de jack AUX IN, se puede añadir a la señal Main una
señal estéreo externa, p. ej. la señal de un procesador de efectos externo
generada con anterioridad a través de la conexión FX OUT. Utilice la entrada
izquierda si quiere alimentar una señal mono para que se reproduzca en
ambos lados. El PMP960M sólo tiene una conexión AUX IN mono.
(34) El regulador AUX IN determina la proporción de intensidad sonora de la
señal externa en el Main Mix.
(35) La entrada de cinch CD/TAPE IN permite la sonorización de una señal
estéreo externa. De este modo puede conectar, p. ej. un reproductor de CD,
una platina de cintas magnetofónicas u otras fuentes de línea.
(36) Activando la función VOICE CANCELLER se borran frecuencias específicas
de voz de la señal CD/TAPE IN. Esta función sirve, p. ej., para aplicaciones
de karaoke para suprimir la voz de una canción en playback y poder
añadir la propia.
(37) En la salida cinch REC OUT se encuentra la señal de audio principal (Main)
de la mesa de mezclas para grabarla p. ej. con una grabadora DAT. En el caso
del PMP980S/PMP1680S se trata de una señal estéreo, en cambio, en el
caso del PMP960M se emiten dos señales Main mono idénticas, ya que este
aparato es una mesa de mezclas dual mono.
◊
Si la señal REC OUT está unida a un aparato de grabación cuya señal
de salida se conduce de vuelta a la entrada CD/TAPE IN, al iniciarse la
grabación, pueden producirse realimentaciones. Así pues, antes de
comenzar a grabar separe la conexión a la entrada CD/TAPE IN de la
mesa de mezclas.
(38) Mediante los jacks de salida MAIN puede conducir la señal Main a un
amplificador externo.
Esto es recomendable p. ej. cuando sólo desee utilizar la sección de consola
de mezclas y la de efectos del aparato.
La señal se toma delante de la etapa final de la mesa de mezclas. También es
posible utilizar sólo el jack izquierdo como salida mono. Para esto el
PMP960M dispone de una conexión de salida mono.
(39) Conecte a la salida Mono-MONITOR la entrada de una etapa final de monitor
o de un sistema activo de altavoces de monitor para oír la mezcla de señales
creada mediante el regulador MON en los canales, o bien para que puedan
oírse los músicos que están en el escenario.
(40) Con el interruptor POWER se pone en funcionamiento el aparato.
El interruptor POWER debe encontrarse en posición "Off" cuando usted
establezca la conexión a la red de corriente.
◊
Tenga en cuenta que: El interruptor POWER aísla el aparato totalmente
de la red de corriente al desconectar. Así pues, saque el cable del
enchufe si no va a utilizar el aparato por un periodo largo de tiempo.
2.5 Parte posterior
(41) La conexión a la red se realiza por medio de un JACK DE APARATO FRÍO IEC.
En el volumen de suministro se incluye un cable de red adecuado.
(42) El fusible se puede cambiar en el PORTAFUSIBLE del aparato. Al remplazar
el fusible es absolutamente necesario emplear el mismo tipo. Véanse al
respecto los datos del capítulo 6 "Especificaciones Técnicas".
Tabla de contenido
