Manuales relacionados para Braun Oral-B TRIUMPH 4000 Serie
Resumen de contenidos para Braun Oral-B TRIUMPH 4000 Serie
- Página 1 TRIUMPH ® TRIUMPH powered powered powered powered 4000 4000 PRESSURE SENSOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
0800-4 45 53 88 ∂ÏÏËÓÈο 70 15 00 13 22-63-00-93 020 - 21 33 21 020 377 877 800 801 3456 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Type 3731 98788279/II-09 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR... -
Página 4: Deutsch
Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor; es kann sonst Brand-, Stromschlag- und Verletzungs- gefahr bestehen. Wenden Sie sich für Reparaturen bitte direkt an Ihren Händler oder an ein Oral-B Braun-Service- zentrum. Öffnen Sie das Gerät nur zum Herausnehmen und Entsorgen des Akkus. - Página 5 Anschließen und Laden Das Handstück der Zahnbürste ist wasserdicht, elektrisch sicher und für die Benutzung im Bad ausgelegt. Um das Ladeteil zusammenzubauen, stecken Sie die Schutz- 10 h 10 h abdeckung (h) in die Basisplatte (g) ein. Drücken Sie dann die Basisplatte vorsichtig auf den Ladering (f), bis dieser hörbar einrastet.
- Página 6 Sprache wählen Bei Lieferung der Oral-B Triumph ist die Sprache Englisch aktiviert. Falls Sie auf eine andere Sprache umschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die Reinigungs- stufen-Taste (c) gedrückt, bis «English» angezeigt wird. Durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste (b) können Sie durch 13 verschiedene Sprachen blättern.
- Página 7 Putztechnik • Führen Sie die Bürste langsam von Zahn zu Zahn. • Halten Sie die Bürste einige Sekunden lang an einer Stelle, bevor Sie zum nächsten Zahn übergehen. • Führen Sie die Bürste über Zähne und Zahnfleisch, beginnen Sie mit den Außenflächen, gehen Sie dann über zu den Innenflächen und putzen Sie schließlich auch die Kauflächen.
- Página 8 Umschalten zwischen den Reinigungsstufen: • Die Oral-B Triumph startet automatisch in der Stufe «Reinigen», wenn die Ein/Aus-Taste gedrückt wird. • Um zu einer anderen Reinigungsstufe zu wechseln, drücken Sie wiederholt die Reinigungsstufen-Wahltaste (c). • Um von einer beliebigen Reinigungsstufe zurück zur Stufe «Reinigen»...
- Página 9 Dieses Gerät enthält Akkus. Im Interesse des Umwelt- schutzes sollte das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Oral-B Braun Kundendienst oder über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-...
- Página 10 3441 Baumgarten Schweiz: MS Mailservice AG Kennwort: «30 Tage Geld-Zurück-Garantie» Postfach 9029 St. Gallen Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Verbraucherberatung, die Ihnen gerne weiterhilft oder Sie an den autorisierten Oral-B Braun Kundendienst in Ihrer Nähe verweist.
-
Página 11: English
• Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury. Consult your dealer for repairs or contact an Oral-B Braun Service Centre. Do not disassemble the product, except when disposing of the battery. •... -
Página 12: Connecting And Charging
Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and designed for use in the bathroom. To assemble the charging unit, insert the protective cover (h) 10 h 10 h on the back of the base plate (g). Then, place the base plate on the charging ring (f) until it clicks into place. - Página 13 Select your language Your toothbrush comes with the English language activated. If you wish to switch to another language, proceed as follows: Press and hold the brushing mode button (c) until «English» is displayed. You can scroll through 13 different languages by briefly pressing the on/off button (b).
- Página 14 Brushing technique • Guide the brush head slowly from tooth to tooth. • Hold the brush head in place for a few seconds before moving on to the next tooth. • Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then the insides, finally the chewing surfaces.
-
Página 15: Cleaning Recommendations
During brushing, the handle display shows the brushing mode you have selected, followed by your actual brushing time. When finished brushing, the total brushing time will be dis- played for 30 seconds before the display switches back to the battery charge level. To directly get the battery charge level display, you can clear the brushing time display by pushing the brushing mode button (c). -
Página 16: Environmental Notice
Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre or at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations. - Página 17 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use,...
-
Página 18: Français
Ne remplacez ni manipulez aucune des pièces qui compose ce produit, car risque d’électrocution ou de blessures. Contactez votre revendeur ou apportez-le dans un centre de Service Après-Vente Oral-B Braun. • Quand vous remplacez les piles, procédez avec soin pour éviter de court-circuiter les pôles positifs et négatifs. - Página 19 Branchement et chargement Votre brosse à dents est dotée d’un manche étanche, elle est d’une sécurité électrique absolue et est conçue pour être utilisée dans une salle de bain. 10 h 10 h Pour assembler l’unité de recharge, emboitez le couvercle protecteur (h) sur l’arrière du socle (g).
- Página 20 Sélectionnez la langue de votre choix Votre brosse à dents est activée par défaut en mode anglais. Si vous souhaitez modifier cette langue, procédez comme suit : Maintenir le bouton Mode Brossage (c) enfoncé jusqu’à ce que « English » apparaisse. Ensuite vous pouvez faire défiler les 13 langues en pressant brièvement le bouton marche/arrêt (b).
- Página 21 Technique de brossage • Guidez la brossette lentement d’une dent à l’autre. • Maintenez la brossette en place quelques secondes avant de bouger vers la dent suivante. • Brossez également les gencives, tout d’abord l’extérieur et ensuite l’intérieur, enfin les surfaces de mastication. •...
- Página 22 Comment passer d’un mode à un autre : • Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, votre brosse à dents se met automatiquement en mode « Propreté ». • Pour passer aux autres modes, appuyez sur le bouton Mode Brossage (c) jusqu’à ce que vous ayez atteint le mode souhaité.
-
Página 23: Conseils D'entretien
Vous pouvez vous en défaire auprès d’un Centre de service après-vente Oral-B Braun ou dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre pays. Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à... - Página 24 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre...
- Página 25 photocopié) ne pourra être traitée. Offre valable en France métropolitaine (Corse incluse). Offre non cumulable avec toute offre promotionnelle sur le(s) même(s) produit(s). Vous recevrez un chèque bancaire du montant de votre achat (et des frais d’envoi) sous 6 à 8 semaines environ. Toute utilisation frauduleuse de cette offre pourrait faire l’objet de poursuites.
-
Página 26: Español
Consulte a su vendedor acerca de las reparaciones o contacte con un Servicio Técnico de Oral-B Braun. No desmonte el producto, salvo para desechar la batería. Cuando extraiga la batería, tenga cuidado de no producir un •... -
Página 27: Conexión Y Carga
Conexión y carga Su cepillo de dientes tiene un mango resistente al agua, es seguro eléctricamente y ha sido diseñado para su uso en el baño. 10 h 10 h Para montar la unidad de carga, inserte la tapa protectora (h) en la parte trasera de la base (g). -
Página 28: Cepillado
Seleccionar el idioma El idioma por defecto en su cepillo es el inglés. Si desea cambiar de idioma, proceda de la siguiente manera: Pulse el botón de modo de cepillado (c) y manténgalo pulsado hasta que aparezca en la pantalla la palabra «English». Podrá desplazarse a través de los 13 idiomas disponibles pulsando ligeramente el botón de encendido/apagado (b) Para con- firmar el idioma deseado, vuelva a pulsar ligeramente el botón... - Página 29 Técnica de cepillado • Coloque el cabezal sobre los dientes y muévalo suavemente de un diente a otro. • Mantenga el cabezal sobre el diente durante unos segundos antes de pasar al siguiente. • Cepille también las encías y los dientes (primero, la parte interior;...
- Página 30 Cómo pasar de un modo de cepillado a otro: • Su cepillo de dientes se inicia automáticamente en modo «Limpieza diaria» al pulsar el botón de encendido/apagado. • Para cambiar a los otros modos, pulse sucesivamente el botón de modo de cepillado. •...
-
Página 31: Consejos De Limpieza
útil. Puede desechar su producto en un Centro de servicios de Oral-B Braun o en lugares de reciclaje y desecho aprobados según las regulaciones locales. - Página 32 La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue o envíe su cepillo completo así...
-
Página 33: Português
Não modifique ou repare o produto, pois pode causar incêndio, choque eléctrico ou feridas graves. Dirija-se à loja onde comprou o produto ou contacte um Centro de Assis- tência Técnica Braun. Não desmonte o produto excepto para retirar a pilha. Ao retirar a pilha faça-o com cuidado. •... - Página 34 Ligação e carregamento Oral-B Triumph é composta por um cabo à prova de água, sendo electricamente segura e pode ser usada na casa de banho sem qualquer receio. 10 h 10 h Para montagem da base de carregamento deve primeiro inserir a capa de protecção (h) na parte de trás da base de suporte (g).
- Página 35 Selecção do idioma A sua escova de dentes vem com o idioma inglês activado. Se pretender mudar para outro idioma, faça do seguinte modo: pressione e mantenha pressionado o botão de opção do modo (c), até que surja «English» no ecrã. Pode escolher entre 13 idiomas diferentes pressionando ligeiramente o botão ligar/desligar (b).
- Página 36 Técnica de escovagem • Guie o cabeçal da escova lentamente de dente para dente. • Segure o cabeçal da escova na mesma posição durante alguns segundos antes de passar ao dente seguinte. • Escove as gengivas bem como os dentes, primeiro por fora, depois por dentro e por fim as superfícies de mastigação.
- Página 37 Como mudar entre modos de escovagem: • Quando pressiona o botão ligar/desligar a escova de dentes começa a funcionar automaticamente no modo «Daily Clean». • Para mudar para os outros modos de funcionamento, pressione sucessivamente o botão de opção do modo (c). •...
-
Página 38: Informação Ambiental
útil do produto, por favor, não o deite fora no lixo doméstico. Pode entregá-lo num Centro de Assistência da Braun ou num dos pontos de entrega aprovados para reciclagem, de acordo com a legislação local ou nacional. - Página 39 «Garantia Satisfação 30 dias» Apartado 1181 2781-801 Paço de Arcos Para mais informações, contacte por favor a nossa Linha de Apoio ao Consumidor (ver pág. 2) para que lhe seja indicado o Centro de Assistência Técnica autorizado da Braun mais próximo de si.
-
Página 40: Italiano
Non modificare o tentare di riparare il prodotto per evitare rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni. Per le riparazioni contattare il proprio rivenditore o il Centro di Assistenza Oral-B Braun. Non smontare il prodotto, se non per la rimozione della batteria. •... - Página 41 Connessione e ricarica Lo spazzolino elettrico è provvisto di impugnatura imper- meabile, in modo da essere usato con tutta sicurezza in bagno. 10 h 10 h Per assemblare l’unità di ricarica della batteria, fissare il coperchio di protezione (h) al retro del supporto (g). Fissare quindi il supporto alla base di ricarica (f) bloccandolo in posizione.
- Página 42 Selezione della lingua Lo spazzolino è attivato per default in lingua inglese. Per cambiare la lingua procedere come segue: Tenere premuto il tasto della modalità spazzolamento (c) fino a visualizzare la dicitura «English». Scorrere le 13 diverse lingue premendo più volte brevemente il tasto acceso/spento (b).
- Página 43 Tecnica di spazzolamento • Spostare lentamente la testina dello spazzolino da un dente all’altro. • Tenere la testina dello spazzolino in posizione per qualche secondo prima di passare al dente successivo. • Spazzolare denti e gengive, prima all’esterno, poi all’interno e infine sulle superfici di masticazione.
-
Página 44: Istruzioni Per La Pulizia
Durante lo spazzolamento, il display dell’impugnatura indica la modalità selezionata e il tempo attuale di spazzolamento. Una volta finito di spazzolare, il display visualizza per 30 secondi il tempo di spazzolamento totale, prima di tornare al simbolo del livello di carica della batteria. Per passare direttamente al display di carica della batteria premere il tasto di modalità... -
Página 45: Protezione Dell'ambiente
Per lo smaltimento rivolgersi a un Servizio di Assistenza Oral-B Braun o recarsi presso un centro di smaltimento o riciclaggio autoriz- zato in conformità con i regolamenti locali. - Página 46 Check-up dentale migliorato – Soddisfazione garantita! Accetta la sfida! Prova la differenza di Oral-B Triumph! Oral-B Triumph è lo spazzolino elettrico ricaricabile tecnologicamente avanzato di Oral-B, per denti più bianchi e puliti, gengive più sane e una bocca più fresca. Siamo talmente convinti che ti innamorai di questo nuovo spazzolino da proporti questa offerta.
-
Página 47: Nederlands
Anders loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Ga geregeld na of de SmartPlug niet beschadigd is. Een apparaat dat beschadigd is of niet meer werkt, behoort niet meer gebruikt worden. Breng het naar een Oral-B Braun verkooppunt. •... -
Página 48: Aansluiten En Opladen
Aansluiten en opladen Uw tandenborstel heeft een waterdichte body, is elektrisch veilig en kan zonder bezwaar in de badkamer worden gebruikt. 10 h 10 h Om het oplaadstation in elkaar te zetten, zet de beschermkap (h) op de achterkant van de basisplaat (g). Klik de basisplaat op de oplaadring (f). - Página 49 Kies uw taal De standaard taal van uw tandenborstel is Engels. Als u een andere taal wenst doet u dat op de volgende manier: Druk de poetsstandknop (c) in en houd deze enkele seconden ingedrukt tot «English» in de display verschijnt. U kunt 13 verschillende talen kiezen door kort de aan/uit-knop in te toetsen (b).
- Página 50 Poetstechniek • Ga rustig van tand naar tand met de borstel, blijf een aantal seconden per tandoppervlak. • Blijf een aantal seconden per tandoppervlak. • Poets het tandvlees net als de tanden, eerst de buitenkant, dan de binnenkant, vervolgens de kiezen. •...
- Página 51 Tijdens het poetsen laat de display op de borstel zien welke poetsstand u hebt gekozen, gevolgd door de resterende poetstijd. Na het poetsen verschijnt de totale poetstijd voor 30 seconden op de display, daarna verschijnt het batterij- oplaad icoontje. Om dit direct in beeld te krijgen drukt u na het poetsen de poetsstandknop in (c).
- Página 52 Dit product bevat oplaadbare batterijen. Denk aan het milieu: werp het product aan het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een Oral-B Braun Service Centrum of een geschikt afvalsorteercentrum. Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop.
- Página 53 Braun Klanten Service Center of terug te brengen naar uw verkoopadres. Deze garantie beïnvloedt uw wettelijke rechten niet. Een beter resultaat bij een bezoek aan de tandarts –...
-
Página 54: Dansk / Norsk
Se regelmæssigt efter, at SmartPlug ikke er beskadiget. Hvis produktet er beskadiget eller ikke virker korrekt, skal du holde op med at anvende produktet. Aflever ® det beskadigede produkt hos et Oral-B Braun Service- center. • Dette produkt er ikke beregnet til børn under tre år. - Página 55 Tilslutning og opladning /Tilkobling og lading Din tandbørste/tannbørste har et vandtæt/vanntett håndtag. Det er elektrisk sikret og udformet til at kunne anvendes på 10 h 10 h badeværelset/baderom. For at samle opladeenheden indsættes beskyttelsespladen (h) på bagsiden af bundpladen (g). Sæt så bundpladen på opladeringen (f), indtil den klikker på...
- Página 56 Vælg sprog Ved levering er engelsk det aktive sprog på din tandbørste/ tannbørste. Hvis du ønsker at skifte til et andet sprog, følges følgende procedure: Tryk og hold børstefunktionsknappen/ pussefunktionsknappen (c) nede, til «English» vises på skærmen. Ved at trykke hurtigt på tænd/sluk-knappen / av- og på-knappen (b) kan du bladre igennem 13 forskellige sprog.
- Página 57 Børsteteknik/Pusseteknik • Før børstehovedet/børstehodet langsomt fra tand til tand. • Hold børstehovedet stille et sted et par sekunder, før du flytter det til næste tand/tann. • Børst både tandkødet/tannkjøttet og tænderne/tennene, først på ydersiden, dernæst på indersiden og til sidst på tyggefladen/tyggeflaten.
- Página 58 Sådan skifter du imellem børsteindstillinger: • Ved at trykke én gang på tænd/sluk-knappen / av- og på- knappen starter tandbørsten/tannbörsten automatisk i funktionen «Daglig rengøring». • For at skifte til de andre funktioner skal du trykke på børstefunktionsknappen/pussefunktionsknappen (c). • Tryk på...
- Página 59 Miljømæssige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige/oppladbare batterier. Af hensyn til miljøet bør produktet derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men derimod afleveres til et Braun Servicecenter eller den lokale genbrugsplads/gjenvinningsanlegg i overensstemmelse med lokale regler. Garanti Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen.
- Página 60 Garantien bortfalder, hvis der foretages reparationer af uautoriserede personer samt ved anvendelse af andre end originale Braun- reservedele. Hvis apparatet skal serviceres inden for garantiperioden, afleveres eller sendes det sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun Servicecenter.
-
Página 61: Svenska
• Ändra inte och reparera inte produkten själv. Det kan orsaka brand, elektriska stötar eller skador. Fråga din återförsäljare om reparationer eller kontakta ett Oral-B Braun service- center. Montera inte isär produkten, förutom när batteriet ska tas ut. När batteriet avlägsnas, var försiktig så att inte terminalerna •... - Página 62 Anslut och ladda Din tandborste har ett vattentätt handtag, är elsäker och avsedd att användas i badrum. För att montera laddningsenheten, fäst skyddshöljet (h) på 10 h 10 h basplattans baksida (g). Placera sedan basplattan på laddningsringen (f) tills den klickar på plats. •...
- Página 63 Välj språk Din tandborste kommer med engelska aktiverad. Om du vill ändra till ett annat språk, gör så här: Tryck och håll lägesknappen intryckt tills «English» är synligt. Du kan välja medan 13 olika språk genom att trycka på på/av- knappen (b).
- Página 64 Borstningsteknik • För borsthuvudet långsamt från tand till tand. • Håll borsthuvudet stilla i några sekunder innan du går vidare till nästa tand. • Borsta både tandkött och tänder, först utsidorna, sedan insidorna och därefter tuggytorna. • Tryck inte för hårt och skrubba inte, låt tandborsten göra allt jobb.
- Página 65 Under borstningen visas borstningsläget du har valt, följt av den faktiska borstningstiden. När du borstat klart, visas den sammanlagda borstningstiden i 30 sekunder innan displayen återgår till batteriuppladdningsläget. För att gå direkt till batteriladdningsläget, rensa borstningstids-displayen genom att trycka på läges-knappen. Observera: Läge «Polering»...
-
Página 66: Skydda Miljön
2006/95/EC Skydda miljön Denna produkt innehåller laddningsbara batterier. Av miljöhänsyn, kasta inte produkten i hushållsavfallet när den är förbrukad. Avyttring kan ske vid ett Oral-B Braun Servicecenter eller vid ett lämpligt uppsamlingsställe där du bor. Garanti Vi lämnar 2 års garanti på produkten från och med inköpsdatum. - Página 67 Förbättrad tandundersökning – Garanterad nöjdhet! Anta utmaningen! Upplev skillnaden med Oral-B Triumph! Oral-B Triumph är Oral-B:s teknologiskt avancerade laddningsbara tandborste för enastående rengöring, naturligt vitare tänder, tandköttsvård och en fräsch mun. Vi är faktiskt så övertygade om att du kommer att bli så förtjust i din nya tandborste att vi lämnar detta riskfria erbjudande.
-
Página 68: Suomi
Pidä SmartPlug poissa veden tai muiden nesteiden lähettyviltä. • Älä tee laitteeseen muutoksia tai korjauksia välttääksesi tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen riskin. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen. Älä avaa tuotetta muulloin kuin paristojen vaihdon yhteydessä. • Paristoja poistettaessa ole varovainen, ettei positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa mene oikosulkuun. - Página 69 Kytkentä ja lataus Hammasharjassa on vedenpitävä kädensija. Se on turvallinen sähkölaite, joka on suunniteltu kylpyhuonekäyttöön. Kokoa latausyksikkö asettamalla suojus (h) pohjalevyn (g) 10 h 10 h taakse. Kiinnitä sen jälkeen pohjalevy latausrenkaan (f) päälle, kunnes se napsahtaa paikoilleen. • Kytke SmartPlug sähköpistorasiaan ja aseta hammasharjan kädensija (d) latausyksikköön.
- Página 70 Kielen valinta Hammasharjasi on esiohjelmoitu englannin kielelle. Jos haluat vaihtaa kieltä, toimi seuraavasti: Paina harjausasetuspainiketta (c), kunnes näyttöön ilmestyy «English». Voit valita 13 kielestä painamalla lyhyesti virtakytkintä (b). Valitaksesi kielen paina uudelleen lyhyesti harjausasetus-painiketta. Tästä pääset myös ajastin-valikkoon. Suomi Suomi Ajastimen säätäminen Voit valita omien tarpeidesi mukaan ajastintoiminnoksi «Professional»...
- Página 71 Harjaustekniikka • Vie harjaspää hitaasti hampaalta toiselle. • Pidä harjaspäätä muutaman sekunnin ajan paikoillaan ennen kuin siirryt seuraavaan hampaaseen. • Harjaa sekä ikenet että hampaat. Harjaa hampaista ensin ulkopuoli, sitten sisäpuoli ja viimeisenä purupinnat. • Älä hankaa tai paina liikaa, anna harjan tehdä kaikki työ. Hammasharjassasi on painetta säätelevä...
- Página 72 Harjauksen aikana näyttö ilmoittaa valitun harjausasetuksen sekä harjausaikasi. Lopetettuasi harjauksen, käyttämäsi aika näkyy 30 sekunnin ajan ennen kuin näyttö siirtyy ilmoittamaan latauksen määrän. Jos haluat vaihtaa välittömästi latausilmai- simeen paina harjausasetus-painiketta (c). Huomautus: «Kiillotus»-tila toimii parhaiten yhdessä Oral-B ProBright (i) -harjaspään kanssa (ei kaikissa malleissa). Harjaspäät Oral-B FlossAction -harjaspäätä...
- Página 73 Korjaamme tämän takuuajan kuluessa maksutta laitteessa ilmenevät materiaali- tai työviat joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen. Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama jälleenmyyjä myy tätä laitetta. Takuun piiriin eivät kuulu: viat, jotka johtuvat virheellisestä...
- Página 74 Onnistuneita hammastarkastuksia – tyytyväisyystakuu! Ota haaste vastaan! Koe Oral-B Triumphin ero! SmartGuide-näytöllä varustettu Oral-B Triumph on Oral-B:n teknisesti edistynein ladattava hammasharja erinomaiseen puhdistukseen ja valkaisuun, ikenien hoitoon ja suun raikastamiseen. Olemme niin varmoja siitä, että ihastut uuteen Oral-B Triumph -hammasharjaasi, että olemme laatineet tämän riskittömän tarjouksen.
- Página 75 ελέγχετε το SmartPlug για το ενδεχόμενο βλάβης. Η συσκευή που έχει βλάβη ή δεν λειτουργεί δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πλέον. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτη- μένο κέντρο της Oral-B Braun ®.. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά •...
- Página 76 Σύνδεση και Φόρτιση Η οδοντόβουρτσά σας διαθέτει αδιάβροχη λαβή, είναι ηλεκτρολογικά ασφαλής και έχει σχεδιαστεί για χρήση στο μπάνιο. 10 h 10 h Για να συναρμολογήσετε τη μονάδα φόρτισης, τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (h) στο πίσω μέρος της πλάκας βάσης (g). Κατόπιν τοποθετήστε την πλάκα βάσης στο δακτύλιο...
- Página 77 Εξατομικεύοντας την Oral-B Triumph Μπορείτε να προγραμματίσετε την οδοντόβουρτσά σας ώστε να πληροί τις συγκεκριμένες ανάγκες σας. Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα και το χρονόμετρο που σας εξυπηρετεί καλύτερα. Επιλέξτε τη γλώσσα σας Η Oral-B Triumph διατίθεται με τα αγγλικά ως προεπιλεγμένη...
- Página 78 Βούρτσισμα Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα πατώντας το κουμπί ανοίγματος/κλεισίματος (b). Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, βάλτε την οδοντόβουρτσα στο στόμα σας προτού βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή. Τεχνική Βουρτσίσματος Κατευθύνετε την κεφαλή της βούρτσας αργά από δόντι σε • δόντι.
- Página 79 Τρόποι Βουρτσίσματος (‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÌÔÓÙέÏ·) Η Oral-B Triumph προσφέρει διαφορετικούς τρόπους βουρτσίσματος για τις διάφορες ανάγκες στοματικής φροντίδας. «Daily Clean» – Εξαιρετικός καθαρισμός του στόματος. (Καθαρισμός) «Sensitive» – Απαλός, ωστόσο ολοκληρωμένος (Ευαίσθητο) καθαρισμός για τα ευαίσθητα σημεία. «Massage»...
- Página 80 Κεφαλές Βουρτσίσματος Η κεφαλή Oral-B FlossAction (a) συνιστάται για καθημερινό βαθύ καθαρισμό. ∆ιαθέτει ίνες με μικροδονήσεις που εισχωρούν βαθιά στις δυσπρόσιτες περιοχές ανάμεσα στα δόντια σας, αφαιρώντας την κρυμμένη πλάκα. Για περιστασιακό ή καθημερινό γυάλισμα, χρησιμοποιήστε την κεφαλή Oral-B ProBright (i) (δεν διατίθεται με όλα τα...
- Página 81 είτε επισκευάζοντας είτε αντικαθιστώντας ολόκληρη τη συσκευή σύμφωνα με την κρίση μας. Αυτή η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες που πωλούνται τα προϊόντα Braun. Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά ή ελαττώματα λόγω αμέλειας του...
- Página 82 μονάδα φόρτισης με το πρωτότυπο της ταμειακής σας απόδειξης στην ακόλουθη διεύθυνση: Ελλάδα Berson Σαραφίδης ΑΕ Αγαμέμνωνος 47, 176 75 Καλλιθέα Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησής μας για να σας παραπέμψουν στο πλησιέστερο σε εσάς Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Oral-B Braun.