Motorola MOTOQ 9C Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. MOTOQ 9C
  6. Manual del usuario
Motorola MOTOQ 9C Manual Del Usuario

Motorola MOTOQ 9C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TM
MOTO
9c
User's Guide

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTOQ 9C

Resumen de contenidos para Motorola MOTOQ 9C

  • Página 1 MOTO User’s Guide...
  • Página 3 Anytime Entertainment – Can't live without your favorite movies or music? Transfer video and music files from your computer to your phone and instantly a media library is available anytime. Help & QuickStart Tour – On-phone help is available anytime. Just press Start > Help. For even more information, go to http://www.motorola.com/support/q9c.
  • Página 4 Here’s a quick anatomy lesson. Light Sensor Navigation Key Center Select Key Thumb Wheel Left Soft Key Right Soft Key Send Key Power/End Key Side Back Key Back Key ò ò Home Key Speakerphone/ CAPS Voice Recognition Enter Key Function Key Caps Key Microphone Messaging Key...
  • Página 5 Camera Lens Memory Card Slot Camera Flash Insert miniSD memory or Wi-Fi card. Battery Door Release USB Port Charge battery and connect phone Speakers accessories.
  • Página 6 To change your home screen and Start menu appearance, see pages 34 and 35. For help while using your phone, press Start > Help to open the in-device help. Also see the MOTO Q 9c Support Web site at http://www.motorola.com/support/q9c.
  • Página 7 Furthermore, the purchase of the user’s guide are based upon the latest available information and Motorola products shall not be deemed to grant either directly or are believed to be accurate at the time of printing. Motorola...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    contents start menu ....8 download & copy files..23 recent calls ... . . 39 take &...
  • Página 9 send a text message..47 Warranty ....85 global address lookup ..47 Hearing Aids ....89 messaging reference.

  • Página 10: Start Menu

    start menu Å To open the menu from the home screen, Call History File Manager press Start (left soft key). These menu items Settings Help can appear in grid, list, or circular view. • Phone • Sounds Keypad Lock To change your home screen and main •...

  • Página 11: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, extreme humidity, sweat, or other moisture. If food, or other inappropriate materials.

  • Página 12: Basics

    If the phone and/or battery get wet, have them See page 2 for a basic phone diagram. checked by your carrier or contact Motorola even if they appear to be working properly. battery use & safety •...
  • Página 13 • Avoid leaving your phone in your car in Motorola-branded batteries and chargers. Motorola high temperatures. mobile devices are designed to work with Motorola batteries. If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: •...

  • Página 14: Battery Installation

    • If the message remains, contact a Motorola Disposal: Promptly dispose of used batteries Authorized Service Center. in accordance with local regulations. Contact your local recycling center or national Important: Motorola’s warranty does not cover recycling organizations for more information on how to damage to the phone caused by non-Motorola dispose of batteries.

  • Página 15: Battery Charging

    Charge Complete. Tip: Motorola batteries have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. If your battery is completely drained, you cannot use a USB cable plugged into a computer to charge your battery.

  • Página 16: Get Started

    get started about this guide This means that, from the home screen: Press the left soft key to open the Start menu. Press the left and right soft keys to open menus and select options. Use the navigation key to scroll to Press the navigation key to scroll to Call History.

  • Página 17: Display

    display Tip: You can use the thumb wheel to scroll up and down. Press the thumb wheel to select items The home screen appears when you turn on the (see page 2 for thumb wheel location). phone. symbols This means a feature is network or Home Service 12:00 PM subscription dependent and may not be...

  • Página 18: Status Indicators

    Press to return to the home screen. Voicemail Indicator – Shows when you have a new voicemail. Navigation & Select Key Message Indicator – Shows when Left Right you have a new e-mail message. Soft Soft Roam Indicator – Shows when ò...
  • Página 19 Ô Bluetooth Handsfree Indicator – Battery Level Indicator – Vertical bars Shows when your phone is show the battery charge level. Recharge connected to a Bluetooth handsfree the battery when your phone shows one device. or two bars. Õ Ù Stereo Bluetooth Headset Charging Indicator –...

  • Página 20: Volume

    To change system volume, press and hold the thumb Ú TTY Indicator – Shows when TTY mode wheel until the volume screen appears. Scroll the is on. thumb wheel up or down to increase or decrease the system volume, and then press Done. volume media player volume Your phone has system, media player, and call volume...

  • Página 21: Handsfree Speaker

    handsfree speaker lock & unlock phone Note: The use of wireless phones while driving may You can manually lock your phone to prevent cause distraction. Discontinue a call if you can’t accidental key presses. concentrate on driving. Additionally, the use of To lock your phone, press and then the space wireless devices and their accessories may be...

  • Página 22: Flight Mode

    Enter and confirm your password and press (such as during flights, when allowed, and Done. in hospitals). Caution: Make your password something you Press and hold for the Quick List. remember! Without your password, you can reset Select Wireless Manager > All. Then press Done. your phone, but you will lose your personalized Use the same steps to turn Bluetooth and phone settings and all content stored in phone memory.

  • Página 23: Task Manager

    task manager phone information Applications run on your phone until you use the Task features Manager to kill them. software version Find it: Start > System Tools > Task Manager To view your phone software version: Tip: Need to kill a running program? In Task Manager, Start >...

  • Página 24: Tips & Tricks

    tips & tricks From the home screen (page 15), you can use these To... Do this... shortcuts: play games To keep playing games and music or music on on a flight, turn off your network To... Do this... an airplane and Bluetooth®...

  • Página 25: Entertainment

    entertainment download & copy files Have fun with your phone! Note: Your phone has a system volume control that You can copy or download media files from your overrides the media player volume control. Be sure to computer or the Internet onto your phone. turn up the system volume or you won’t have any sound.

  • Página 26: Computer System Requirements

    transfer video and picture files. See “synchronize Highlight the songs you want to import and click music & videos” on page 58 for steps. on the “Rip Music” icon. The songs are imported to the Windows Media computer system requirements Player Library.

  • Página 27: Picture Options

    After a pause, the camera opens in full screen. Press You can also see your stored pictures in the Pictures & the left soft key to see the regular viewfinder: Videos screen by pressing Start > Pictures & Videos. Pictures & Videos picture options When viewing picture thumbnails or video previews in the Pictures &...
  • Página 28 If you select a photo by pressing , when you press option Menu, you can choose from these additional options: Folders Browse folders for other pictures. • To see closer photo details, select Zoom. Options Select from these options: • To use the photo as the home screen, select General—Determine default picture Use as Home Screen.

  • Página 29: Record & Play Videos

    record & play videos Press Stop to end recording the video altogether, or press Pause to pause recording and Resume to To start the video camera, press , wait for the continue recording. still camera to start, and then press Menu > Video. Note: Videos are automatically stored in your phone.

  • Página 30: Play A Video Clip

    The video clip plays in the Windows Media Player. option Windows Media Video Determine audio and time limit settings for video files. Note: Although General and Slideshow options are also available in this menu, these settings are specific to picture mode only. 00:00 Now Playing Menu...

  • Página 31: Browse The Web

    browse the Web video playback options In the video playback window press Menu > Options to Find it: Start > Internet Explorer choose from the following options: file://\windows\default.htm > option Microsoft® Internet Explorer Mobile Playback Pick how the time counter appears, ä...

  • Página 32: Fun & Games

    go to link on Web page browser shortcuts While viewing a Web page, highlight a link and function press page up change Web connection page down With the browser open, press Menu > Tools > Options go to the top of the page >...
  • Página 33 features features record a sound or voice note start Web browser Start > Voice Notes Start > Internet Explorer Press Record to begin recording. To stop recording, For more information about Internet Explorer press Stop. Mobile, see page 29. download objects from Web page You can rename your sound recording by pressing Menu >...
  • Página 34 features play games on your phone Start > Games Caution: Downloading and installing numerous third-party applications can negatively affect memory usage and the performance of the phone. Proceed with moderation. Note: Your phone does not support Java applications or games. entertainment...

  • Página 35: Personalize

    personalize It’s your phone, make it that way! To choose a profile: Tip: For the quickest way to customize your phone, From the home screen, press to open the press Start > Personalize My Q. Quick List. Scroll to a profile and press profiles Indicators can appear at the top of your home screen <...

  • Página 36: Home Screen

    Note: Changes made to the alert settings have no Select Sounds and press Done. effect when using the Silent profile. Tip: You can also access the Sounds Settings screen Find it: Start > Settings > Sounds by pressing Start > Personalize My Q > Sounds Settings. Scroll to the sound you want to change, press left home screen...

  • Página 37: Start Menu

    start menu From the home screen, press Start > Personalize My Q > Home Screen Shortcuts > Show User Defined Shortcuts > You can customize your start menu. Define Shortcuts. Find it: Start > Personalize My Q > Start Menu View Press to select shortcuts, and then press Done.

  • Página 38: Backlight

    your phone is roaming, you might need to change your To set how long your phone waits before the clock manually. backlight turns off: Find it: Start > Settings > Clock & Alarm > Date and Time From the home screen, press Start > Settings >...

  • Página 39: More Personalizing

    For more information, see the downloads catalog on features the Motorola Support Web site at: http:// accessibility www.motorola.com/support/q9c, or see your service provider’s Web site. You can set system font size, multipress timeout, confirmation timeout, and in-call alerts: Note: Applications written for previously released devices or older versions of Windows Mobile®...

  • Página 40: Master Reset

    features features sounds owner information To change the default sounds for ring tone, It’s a good idea to enter and check your owner reminders, new messages, alarm clock, or keypad information. It lets someone return the phone to controls: you if you lose it: Start >...

  • Página 41: Calls

    calls Find it: To make and answer calls, see your Quick Start Guide. Start > Call History Note: Your phone has a system volume control that You can select a call and then: overrides call volume. Be sure to turn up your system •...

  • Página 42: Redial

    Use the thumb wheel to scroll to the entry you options want to call, then press View Timers View the call times for this call and all If you hear a busy signal and see Call Failed, calls. Number Busy, press or Retry to redial the Delete/ Delete Delete a call from the Call History.

  • Página 43: Emergency Calls

    international calls Your phone shows the caller’s name and picture if you have stored a picture in your contacts, or Incoming Call If your phone service includes international when caller ID information isn’t available. dialing, press and hold to insert your local international access code.

  • Página 44: Three-Way Calling

    more calling For details about voicemail, see your Quick Start Guide. features three-way calling voice dial Tip: Place your current call on hold by pressing To voice dial, press and hold . When prompted, say “Call, ” followed by a number or While connected to a call: contact name.

  • Página 45: Call Timers

    service provider. For billing information, contact features your service provider. call a phone number in a message features E-mail or text messages can contain phone see call timers numbers that have an underline, like a Web site hyperlink. To dial one of these numbers, scroll to it Show call timers: and press Start >...

  • Página 46: E-Mail & Messages

    Microsoft® Exchange Server). For details, see the synchronize work support information on page 72 or visit e-mail www.motorola.com/support/q9c. You can also contact your system administrator to set After you set up a work e-mail account with an up this synchronization.

  • Página 47: Receive & Read E-Mail Messages

    ActiveSync settings on your phone. To find these message attachments settings, press Start > ActiveSync > Menu > Schedule. You can send, read, and receive PDF , ZIP , Microsoft® Word, Excel, and PowerPoint files sync with a computer attached to e-mail. You can edit all Microsoft files on Note: For information about connections your phone, but you can only open (and not edit) other...

  • Página 48: Send A Message

    message options Tip: For a shorter way to send a text message, see “send a message” on page 46. Use these steps from the inbox with a message selected or when viewing a message: To open messaging: Press Start > Messaging. message options Select Text Messages, Picture and Video Messaging, or an Delete...

  • Página 49: Send A Text Message

    global address Use the keypad to compose a message. Press Send. lookup Tip: You can insert a picture, voice note or file in From your phone, you can search the global address an e-mail or picture and video message. When list (GAL) stored on your company's Exchange Server.

  • Página 50: Messaging Reference

    Scroll through the list of entries that appears. not be available depending on your e-mail When you locate your contact, press to make configuration and e-mail server. a call. features Note: Although the entire GAL cannot be stored send text message on your phone, after you find the contact, you can add the single contact to your contact list.
  • Página 51 features features create and send e-mail create and add an e-mail signature Start > Messaging > (e-mail account), then Start > Messaging > (e-mail account), then press Menu press New > Tools > Options > Signatures Note: You must have your e-mail set up to send an Scroll to the account for which you are creating the e-mail (see page 44).
  • Página 52 features features view attachment reply, reply all, or forward messages While viewing the message, press From your Inbox or an open message, press select the attachment. Menu > Reply > Reply, Reply All, or Forward Note: You can view attachments only for file types Tip: If you are replying to an e-mail message, you that are supported by the phone.
  • Página 53 features features download message objects download complete e-mail messages If an e-mail message includes an attachment, the Start > Messaging > (e-mail account). Scroll to name of the attachment is highlighted when you the message and press Menu > Download Message open the message.
  • Página 54 features features mark a folder for synchronization view status of sent e-mail When you synchronize your e-mail account Start > Messaging > (e-mail account) Menu > Folders > Outbox with your computer, the same Inbox folders that are Messages in the Outbox have not been sent. To send in Outlook on your computer are created on your a message, scroll to it and press Menu >...
  • Página 55 features features extend interval for automatically sending move e-mail to personal folder & receiving e-mail After you’ve read the message, press Menu > Move Start > Messaging and select the e-mail account that you then scroll to the folder you want to move and want to extend intervals for select it.

  • Página 56: Connections

    connections synchronize install ActiveSync on a Windows Vista computer or you may experience synchronization problems To synchronize files between your phone and with your device. computer, you can use Microsoft® Windows Mobile To set up synchronization in Windows Mobile Device Center or Microsoft ActiveSync®. Device Center: set up Mobile®...
  • Página 57 check for updates, and explore your phone but not Windows Mobile Device Center on a Windows XP sync Outlook information. computer or you may experience synchronization problems with your device. Select the items that you want to synchronize then click “Next. ” To install ActiveSync: Enter a device name for your phone and click “Set Insert the Getting Started Disc into the disc drive...
  • Página 58 To synchronize your phone with your computer, Before changing synchronization settings on your clear the Synchronize directly with a server phone, disconnect your phone from your running Microsoft Exchange Server check box computer. then click “Next. ” On your phone, press Start > ActiveSync. Select the items that you want to synchronize and Press Menu >...
  • Página 59 disconnect the ActiveSync connection with your Turn on the phone and verify that phone in favor of the Internet or network connection. Bluetooth wireless is turned on (see page 59). On your phone, press Start > Settings > Connections Press Start > ActiveSync. >...
  • Página 60 synchronize music & videos On your computer, drag the desired file(s) from the Library to the Sync list in the Windows Media If you want to carry your music or other digital media Player window. along with you while you travel, set up Microsoft Windows Media Player on your computer to Connect the USB cable to your phone and to an synchronize music and video with your phone.

  • Página 61: Bluetooth® Wireless

    Bluetooth® wireless Toggle Status to Bluetooth ON and press Done. The Bluetooth indicator appears in the home Your phone supports Bluetooth wireless pairing (also screen. called linking or bonding). You can pair your phone with a Bluetooth headset or car kit, or pair your phone Note: To extend battery life, set Bluetooth Power to OFF with a computer to exchange and synchronize files.
  • Página 62 Select the device type (handsfree headset, stereo send objects to another device headset, keyboard, etc.) and press You can use Bluetooth pairing to send e-mail, Put the device in pairing mode. contacts, tasks, calendar items, audio, ring tones, pictures, video, and voice notes from your Press Add.
  • Página 63 example, want to watch a video on your computer and In the next window, make sure that use your phone as a remote control? Use PC Remote to “Show all devices” selected. Your computer control when the video plays, stops, or pauses. should find your “SmartPhone.
  • Página 64 more Bluetooth features drop pairing with device features Start > Bluetooth > Bluetooth Manager > device name make phone visible to other device > Disconnect Allow a Bluetooth device to discover your edit device properties / change device phone: name Start >...

  • Página 65: Cable Connections

    PC” in ActiveSync Help on your phone’s e-mail, Web browsing, Microsoft® ActiveSync computer, the Microsoft Web Site for ActiveSync or or Windows® Mobile Device Center, and text the Support Web site at messaging services are suspended until you http://www.motorola.com/support/q9c. deactivate Internet Sharing. connections...

  • Página 66: Set Up Your Device

    set up your device When the Status field on the Internet Sharing screen displays Connected, your computer and device are ready To set up your device for use as a modem: to connect to the internet. To establish an internet Press Start >...

  • Página 67: Using A Wifi Card

    using a WiFi card • Internet Connection: Manually connect using a dial-up modem Note: WiFi features are not allowed for outdoor • Select a Device: Smartphone wireless USB Modem operation in France. To avoid unlawful interference • Connection Name: type a connection name with radio signals, do not use WiFi features in France unless you are indoors.

  • Página 68: Network Connections

    network connections Internet security features features modify network settings manage certificates Start > Settings > Connections Enable or disable Internet access certificates stored on your phone: Select a connection type. Select a policy to open a connection, or enter a new policy definition. Start >...

  • Página 69: Tools

    tools contacts features set ringer ID for a contact To store and call contacts, see your Quick Start Guide. To easily identify who is calling you by the ring tone, features you can assign a custom ring tone to each contact. search for contact Start >...
  • Página 70 features features set picture ID for contact set category view Assign a photo or picture to appear when you Contacts (right soft key), then press Menu > Filter > All receive a call from an entry: Contacts, Recent, or No Categories send contact to another device Start >...

  • Página 71: Personal Organizer

    personal organizer features view calendar event features Press Start > Calendar to open the calendar for today. add new calendar event • To see days before or after today, press Start > Calendar, then press Menu > New Appointment left or right. Note: To schedule an all-day event, select the •...
  • Página 72 features features calendar event reminder respond to a meeting request The default reminder time for tasks and calendar You can receive and respond to meeting requests items is 15 minutes. To change this default: on your phone in a similar manner as you do in Outlook on your computer.
  • Página 73 features converter To quickly convert currency, time, or other measurements: Start > Accessories > Converter Select a unit of measurement to convert. memo pad To jot quick notes to yourself: Start > Accessories > Memopad To create a new note, press New. Note: The memo pad lists your notes with the most recently written note at the top of the page.

  • Página 74: Service & Repairs

    & repairs Motorola Software Update is an easy way to update Microsoft® Windows® Mobile, ActiveSync, and your phone. Make sure you have the latest available Windows Mobile Device Center Support: software updates at www.hellomoto.com/support/ Windows Smartphone: http://www.microsoft.com/ update. windowsmobile If you have questions or need assistance, we're here to help.

  • Página 75: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data SAR Data This model wireless phone meets the level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate government’s requirements for exposure to radio at multiple power levels so as to use only the power required to waves.

  • Página 76: Microsoft End User License Agreement

    Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA) 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, Web site: assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.
  • Página 77 DEVICE, and (ii) the EULA for Microsoft Outlook® rights under this EULA with regard to the DEVICE Software or 2002 is between Motorola and the end user - not between the PC Desktop Software, except as permitted by the applicable Mobile manufacturer and end user.
  • Página 78 SOFTWARE. 10. Consent to Use of Data. You agree that Microsoft, Microsoft 8. Termination. Without prejudice to any other rights, Motorola or Corporation and their affiliates may collect and use technical Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply with the information gathered in any manner as part of product support terms and conditions of this EULA.
  • Página 79 15.1. DEVICE Software. If the DEVICE Software is provided by transmission received from any third party sites. If the SOFTWARE Motorola separate from the DEVICE on media such as a ROM chip, provides links to third party sites, those links are provided to you...
  • Página 80 to exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the 19. NO LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES. EXCEPT AS existing Desktop Software component(s). PROHIBITED BY LAW, MICROSOFT SHALL HAVE NO LIABILTIY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL 16. COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE the SOFTWARE (including but not limited to any images, OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.

  • Página 81: Important Safety And Legal Information

    Important Safety and Legal Information...

  • Página 82: Exposure To Radio Frequency (Rf) Energy

    RF energy exposure Your Motorola mobile device is designed to comply with local guidelines. For a list of Motorola-supplied or approved regulatory requirements in your country concerning exposure of accessories, visit our Web site at: www.motorola.com.

  • Página 83: Driving Precautions

    Follow Instructions to Avoid Interference your mobile device with your implantable medical device, consult your healthcare provider. Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices Driving Precautions instruct you to do so. The use of wireless phones while driving may cause distraction. In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to Discontinue a call if you can’t concentrate on driving.

  • Página 84: Batteries & Chargers

    Symbol Key Batteries & Chargers Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, Caution: Improper treatment or use of batteries may present defined as follows: a danger of fire, explosion, leakage, or other hazard. For more information, see the “battery use & safety” section in Symbol Definition the user’s guide.

  • Página 85: Caution About High Volume Usage

    For more information about hearing, see our Web site at feature (if available) on your mobile device. www.motorola.com/hearingsafety (in English only). Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of Repetitive Motion awareness, involuntary movements, or disorientation.

  • Página 86: Industry Canada Notice

    However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful Motorola has not approved any changes or modifications to this interference to radio or television reception, which can be device by the user. Any changes or modifications could void the determined by turning the equipment off and on, the user is user’s authority to operate the equipment.

  • Página 87: What Does This Warranty Cover

    Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover? Products and Accessories Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants Products Covered Length of Coverage its telephones, pagers, messaging devices, and consumer and Products and...
  • Página 88 Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which headsets that transmit consumer purchaser of the product. are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. mono sound through a Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or wired connection.

  • Página 89: What Will Motorola Do

    Software What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund Products Covered Length of Coverage the purchase price of any Products, Accessories or Software that Software. Applies only to physical Ninety (90) days from does not conform to this warranty.

  • Página 90: What Other Limitations Are There

    ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION copies of the Motorola software. Motorola software may only be THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS copied into, used in, and redistributed with, the Products FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE associated with such Motorola software.

  • Página 91: Hearing Aid Compatibility With Mobile Phones

    Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing Aids Some Motorola phones are measured for compatibility with T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are hearing aids. If the box for your particular model has “Rated for likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Hearing Aids”...

  • Página 92: Information From The World Health Organization

    Motosupport/source/registration.asp Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product. Registering helps us facilitate warranty service, and permits us to contact you should your product require an update or other service. Registration is for U.S. residents only and is not required for warranty coverage.

  • Página 93: Export Law

    United States of America and Canada may restrict the exportation Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade. Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product national recycling schemes, and further information on Motorola Recycling Information should not be disposed of with household waste.

  • Página 94: California Perchlorate Label

    “downloads” section of the consumer Web available. page for “Motorola Backup” or “Motorola Phone Tools.” • Keep software up to date—If Motorola or a software/ • Understanding AGPS—To provide location information application vendor releases a patch or software fix for for emergency calls, certain Motorola mobile devices your mobile device that updates the device’s security,...

  • Página 95: Smart Practices While Driving

    Rain, sleet, • Get to know your Motorola mobile device and its snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous. features such as speed dial and redial. If available, these features help you to place your call without taking •...
  • Página 96 • Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you must make a call while moving, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue.

  • Página 97: Index

    index battery 12, 13 call timers 43 extending battery life 36, 59 call waiting 42 accessibility 37 indicator 17 caller ID 40, 68 accessories 15 battery life, extend 10 calls connector port 2, 3 Bluetooth answering 36 alarms 38 connection 68, 70 camera 24, 27 alerts indicator 16, 17...
  • Página 98 copying files 23, 60 exchange server 44 home key 15 currency 70, 71 export regulations 91 home screen 15, 34 hyperlink phone number 43 date, setting 35 file manager 20 deleting programs 21 filter 40 Incoming Call message 41 dialed calls 39 flight mode 20 indicators, status 16 display 15, 36...
  • Página 99 memo pad 71 pairing indicator 16 memory card indicator 17, 18 PC Remote 60 navigation 15 menu key 2, 3 perchlorate label 92 navigation key 2, 3 menus personalizing 37 netowrking 63 icons 15 photos 24, 30 network settings 66 message indicator 16 picture ID 41, 68 networking 63...
  • Página 100 removing programs 21 signal strength indicator 17 text message indicator 16 replying 50 signature 49 text messages 47 returning a call 40 soft keys 2, 3, 34 third party applications 36 ring styles sounds 31, 38 three way calling 42 indicators 17 speed dial 41 thumb wheel 2, 3...
  • Página 101 voicemail message indicator 42 volume 18, 37 volume keys 2, 3 wallpaper 34 warranty 85 Web 32 browser 31, 32 browser, disconnecting 32 page 31 phone number 43 shortcut keys 30 weights & measurements 70, 71 WHO information 90 WiFi cards 65 U.S.
  • Página 102 index...
  • Página 103 MOTO Guía del usuario...
  • Página 105 Ayuda y Tour de inicio rápido – la ayuda en el teléfono está disponible en todo momento. Sólo oprima Iniciar > Ayuda. Para obtener más información, visite http://www.motorola.com/support/q9c.
  • Página 106 Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla de Sensor de luz navegación Tecla de selección central Tecla Ruedecilla Tecla programable programable derecha izquierda Tecla de Tecla Enviar Tecla Atrás encendido/fin lateral Tecla Atrás ò ò Tecla principal Altavoz/Tecla de CAPS...
  • Página 107 Lente de la cámara Ranura de la tarjeta Flash de la de memoria cámara Inserte la tarjeta miniSD o Wi-Fi. Liberación de la tapa de la batería Puerto USB Cargar la batería y conectar los accesorios del Altavoces teléfono.
  • Página 108 Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del menú de inicio, consulte la página 38. Para obtener ayuda mientras usa el teléfono, oprima Iniciar > Ayuda para abrir la ayuda que contiene el dispositivo. También consulte el sitio Web de MOTO Q 9c Support en http://www.motorola.com/support/q9c.
  • Página 109 Motorola ni de ningún otro proveedor de software, MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.
  • Página 110 contenido menú inicio ....8 consejos y trucos ..24 menú Inicio ... . . 38 hora y fecha .
  • Página 111 llamada de tres vías..46 Compartir Internet ..70 Etiqueta de perclorato ..101 más llamadas ... 47 uso de una tarjeta WiFi .

  • Página 112: Menú Inicio

    menú inicio Å Para abrir el menú desde la pantalla Historial de llamadas Administrador de archivos principal, oprima Inicio (tecla Programación Ayuda programable izquierda). Estos elementos • Teléfono • Sonidos Bloqueo de teclado del menú pueden aparecer en vista de •...

  • Página 113: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la No exponga su teléfono al polvo, a la...

  • Página 114: Aspectos Fundamentales

    Si el teléfono y/o la batería se mojan, haga que el operador los baterías revise o comuníquese con Motorola, incluso si parecen funcionar correctamente. IMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS.
  • Página 115 • No ponga la batería cerca de una fuente de • Comuníquese con el proveedor de servicios calor. El calor excesivo puede dañar el o con Motorola si el teléfono o la batería se teléfono o la batería. Las temperaturas altas dañan por caídas o altas temperaturas.
  • Página 116 Motorola están diseñados para funcionar con cargadores que no sean Motorola. baterías Motorola. Si ve en la pantalla un mensaje tal Advertencia: el uso de una batería o cargador que no como Batería inválida o No puede cargar, realice los siguientes...

  • Página 117: Instalación De La Batería

    Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo desechar las baterías. Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que carga de la batería pueden explotar.
  • Página 118 Carga completa. Consejo: las baterías Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga. Si la batería está completamente agotada, no puede usar un cable USB conectado a una computadora para cargarla.

  • Página 119: Inicio

    inicio Búsqueda: acerca de esta guía Inicio > Historial de llamadas > (llamadas recibidas) Oprima las teclas programables izquierda y derecha Esto significa que, en la pantalla de inicio: para abrir los menús y seleccionar opciones. Use la tecla de navegación para desplazarse a los Oprima la tecla programable izquierda para abrir el elementos y oprima la tecla de selección...

  • Página 120: Pantalla

    pantalla página 2 para conocer la ubicación de la ruedecilla). La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono. símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción, y es posible que no Servicio local 12:00 PM esté...

  • Página 121: Indicadores De Estado

    Oprima para volver a la pantalla principal. Indicador de correo de voz: aparece cuando tiene un nuevo Tecla de navegación Tecla Tecla correo de voz. y selección progra- progra- Indicador de mensaje: aparece mable mable izquierda derecha cuando tiene un nuevo email. ò...
  • Página 122 Ó Indicador de asociación Bluetooth: Indicador de perfil: muestra cuando el < muestra cuando el teléfono está asociado estilo de timbre está programado en Silencio < con otro dispositivo Bluetooth, como un ) o Vibrar ( ). No aparece ningún teclado.

  • Página 123: Volumen

    volumen del sistema (general) Indicador de intensidad de la señal: las barras verticales indican El volumen del sistema controla la intensidad de la conexión de red. No el volumen del auricular, del podrá realizar ni recibir llamadas cuando audífono o del altavoz. no aparezcan barras verticales.

  • Página 124: Volumen De La Llamada

    altavoz del manos libres volumen del reproductor de medios Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la Para cambiar el volumen del reproductor de conducción puede ocasionar distracción. Corte la medios para videos y música, use la ruedecilla. llamada si no puede concentrarse en la conducción. Además, el uso de dispositivos inalámbricos y sus Consejo: antes de ajustar el volumen del reproductor...

  • Página 125: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    bloquear y desbloquear puede estar inactivo antes de que se bloquee automáticamente. el teléfono Elija una contraseña simple (4 dígitos) o Puede bloquear manualmente el teléfono para evitar complicada (una mezcla de a lo menos 7 letras en oprimir accidentalmente una tecla. mayúsculas y minúsculas, números y puntuación).

  • Página 126: Modo De Vuelo

    administrador de vibración para llamadas o mensajes entrantes, y no será necesario desbloquearlo para contestar. archivos modo de vuelo Puede usar el Administrador de archivos para ordenar, ver, copiar y mover archivos, tales como archivos de En el modo de vuelo, desactiva la red del teléfono y texto, imágenes, música y video, en el teléfono o la los servicios Bluetooth y WiFi (si corresponde), tarjeta de memoria.

  • Página 127: Información Del Teléfono

    Nota: para quitar completamente un programa del teléfono, en la pantalla principal, oprima Inicio > Programación > Quitar programas. Seleccione el programa y oprima Menú > Quitar. información del teléfono funciones versión de software Para ver la versión de software de su teléfono: Inicio >...

  • Página 128: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos Desde la pantalla principal (página 16), puede usar Para… Haga esto… los siguientes atajos: reproducir Para seguir jugando y escuchando juegos o música a bordo de un avión, Para… Haga esto… música a apague la red y los servicios bloquear Sepa su contraseña, luego oprima bordo de un...

  • Página 129: Entretenimiento

    entretenimiento descargar y copiar ¡Disfrute el teléfono! Nota: el teléfono tiene un control de volumen del archivos sistema que anula el control de volumen del Puede copiar o descargar archivos multimedia de la reproductor de medios. Asegúrese de encender el computadora o de Internet al teléfono.

  • Página 130: Tomar Y Enviar Fotografías

    archivos de música, pero necesitará Microsoft® Inserte un CD de audio en la unidad de CD ROM ActiveSync o Windows® Mobile Device Center para de la computadora. transferir archivos de video e imagen. Consulte la Haga clic en la ficha “Copiar” en la ventana de página “sincronizar música y videos”...

  • Página 131: Opciones De Imagen

    Después de una pausa, la cámara se abre en pantalla Para tomar una fotografía, oprima . El teléfono completa. Oprima la tecla programable izquierda para guarda la imagen y la muestra en el visor. ver el visor normal: También puede ver las imágenes guardadas en la pantalla Imágenes y videos al oprimir Inicio Imágenes y videos >...
  • Página 132 opción opción Borrar Resalte una foto y luego bórrela. Opciones Seleccione entre estas opciones: Modificar Modificar una imagen. General: ajuste el tamaño predeterminado de la imagen para la Reproducir Reproduzca una presentación de programación del email o de la presentación diapositivas de todas sus fotos.

  • Página 133: Grabar Y Reproducir Videos

    Apunte el lente de la cámara (se encuentra en la opción parte posterior del teléfono) hacia usted. Salir Volver de la galería de Imágenes y Cuando escucha el sonido de obturador de la cámara, video a la pantalla principal. el teléfono toma la fotografía y la muestra en el visor. Si selecciona una foto al oprimir , cuando oprime grabar y reproducir...

  • Página 134: Opciones De Video

    Consejo: en el visor de video, oprima Menú para opciones de video ajustar las programaciones de video como Fija, En el visor de videos, oprima Menú > Opciones para abrir el Brillo, Zoom, Calidad y Balance blanco o para cambiar al menú...

  • Página 135: Reproducir Un Videoclip

    reproducir un videoclip resolución tal vez no se reproduzcan en el modo pantalla completa. Búsqueda: Inicio > Imágenes y videos Si entra una llamada mientras mira un video, el video Seleccione el videoclip y oprima queda en pausa y aparece una alerta de llamada. Nota: para conocer más funciones de reproducción de Puede elegir entre contestar la llamada o ignorarla.

  • Página 136: Explorar La Web

    explorar la Web opción Video Opciones para ver en pantalla completa Búsqueda: Inicio > Internet Explorer y ajustar al tamaño de la ventana. archivo://\windows\default.htm > Selecciona la programación Microsoft® predeterminada de la red para medios Internet Explorer Mobile continuos. ä Biblioteca Inicie el reproductor en la vista Biblioteca.

  • Página 137: Agregar A Favoritos

    Borre la barra de direcciones al mantener agregar a Favoritos À oprimida la tecla Mientras ve una página Web, oprima Menú Ingrese la dirección Web (URL) y oprima Ir. > Agregar a favoritos. ir a un enlace en una página atajos del browser tecla función...

  • Página 138: Diversión Y Juegos

    diversión y juegos funciones administrar sonidos funciones Para programar tonos de timbre y sonidos de alerta, administrar imágenes y videos oprima Inicio > Programación > Sonidos. Inicio > Imágenes y videos Para administrar la música que ha compuesto o Para conocer más detalles, consulte “opciones de descargado, oprima Inicio >...
  • Página 139 funciones descargar objetos de página Web Para descargar una fotografía, un sonido o un tema de teléfono desde una página Web, resalte el archivo, oprima Seleccionar > Guardar. jugar en el teléfono Inicio > Juegos Precaución: descargar e instalar muchas aplicaciones de terceros puede afectar negativamente el uso de la memoria y el rendimiento del teléfono.

  • Página 140: Personalizar

    personalizar ¡Es su teléfono; déjelo a su manera! Para elegir un perfil: Consejo: para obtener la forma más rápida de Desde la pantalla principal, oprima para abrir personalizar su teléfono, oprima Inicio > Personalizar mi Q. la Lista rápida. Desplácese hasta un perfil y oprima perfiles Los indicadores pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal para los perfiles Silencioso (...

  • Página 141: Pantalla Principal

    cambiar tonos de timbre en perfil Si el archivo de sonido no está ubicado en la carpeta Mis documentos, vaya a la carpeta donde Puede cambiar los tonos de timbre para llamadas está almacenado el archivo de sonido y cópielo a entrantes y otros eventos.

  • Página 142: Atajos En La Pantalla Principal

    Para obtener más detalles, consulte la Guía de inicio En la pantalla principal, oprima Inicio > Personalizar Mi Q rápido. > Pantalla principal Tecla prog derecha. Oprima Menú para seleccionar una función e atajos en la pantalla ingresar una etiqueta para la nueva función de la tecla programable derecha y luego oprima Listo.

  • Página 143: Hora Y Fecha

    Oprima Listo para guardar la programación de la opciones hora y la fecha. Seleccione la vista de lista, cuadrícula, Puede especificar el estilo de fecha y hora al cambiar circular pequeña o circular grande. la programación regional. Oprima Inicio > Programación Fondo Seleccione una imagen para la imagen >...

  • Página 144: Opciones Para Contestar

    Para obtener más información, consulte el catálogo de Nota: debe apagar y volver a encender el teléfono descargas en el sitio Web de Motorola Support en: para que se apliquen los cambios. http://www.motorola.com/support/q9c o consulte el sitio Web de su proveedor de servicio.
  • Página 145 funciones funciones accesibilidad volumen de timbre Puede programar el tamaño de letra del sistema, el Inicio > Programación > Perfiles tiempo de espera para múltiples pulsaciones, el Resalte el perfil que desea luego oprima Menú > Modif tiempo de espera de confirmación y las alertas de En Vol de timbre, oprima la tecla de navegación llamadas entrantes: hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen...
  • Página 146 funciones funciones sonidos información del propietario Para cambiar los sonidos predeterminados para el Se recomienda ingresar y verificar su información tono de timbre, mensajes nuevos, despertador o de propietario. Le permite a otros devolver el controles del teclado: teléfono si lo pierde. Inicio >...

  • Página 147: Llamadas

    llamadas llamadas recientes Para realizar y contestar llamadas, consulte la guía de inicio rápido. Su teléfono mantiene una lista de las llamadas Nota: el teléfono tiene un control de volumen del entrantes y salientes, incluso si éstas no se sistema que anula el volumen de la llamada. conectaron.

  • Página 148: Remarcar

    • Para ver las opciones, oprima Menú: opciones Filtro Filtre todas las llamadas de la lista de opciones Historial de llamadas. Filtrar las Buscar contacto Busque este número telefónico en los llamadas le permite agrupar las Contactos. llamadas de un modo específico. Por Enviar mensaje Envíe un mensaje de texto a este ejemplo, si filtra la lista de todas las...

  • Página 149: Ver Llamadas Perdidas

    llamadas de emergencia procesa, su teléfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada. Su proveedor de servicios programa uno o más números telefónicos de emergencia, como 911, a los ver llamadas perdidas que usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono o teclado está...

  • Página 150: Llamadas Internacionales

    llamadas correo de voz internacionales Para revisar los mensajes del coreo de voz, mantenga oprimida Si su servicio telefónico incluye marcado Para obtener más detalles acerca del correo de voz, internacional, mantenga oprimida para consulte la Guía de inicio rápido. ingresar el código de acceso internacional local.

  • Página 151: Más Llamadas

    más llamadas funciones llamar a un número telefónico de un funciones mensaje marcado por voz Los email o mensajes de texto pueden contener Para marcar por voz, mantenga oprimida números telefónicos que están subrayados, como . Cuando se le solicite, diga “Llamar” , seguido el hiperenlace a un sitio Web.
  • Página 152 Es posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, comuníquese con su proveedor de servicio. funciones ver cronómetros de llamadas Vea los cronómetros de las llamadas: Inicio >...

  • Página 153: Email Y Mensajes

    Server o Microsoft® Exchange Server). Para ver sincronizar email de detalles, consulte la información de soporte en la trabajo página 79 o visite www.motorola.com/support/q9c. También puede comunicarse con su administrador de Después de configurar una cuenta de email de trabajo sistema para programar esta sincronización.

  • Página 154: Recibir Y Enviar Mensajes De E-Mail

    en la configuración de ActiveSync en el teléfono. Para anexos del mensaje. encontrar esta configuración, oprima Inicio > ActiveSync Puede enviar, leer y recibir archivos PDF, ZIP , > Menú > Programación. Microsoft® Word, Excel y PowerPoint anexos a los email.

  • Página 155: Opciones De Mensaje

    opciones de mensaje Consejo: para ver una forma más rápida de enviar un mensaje de texto, consulte “enviar un mensaje” en la Siga estos pasos desde el buzón con un mensaje página 51. seleccionado o al ver un mensaje: Para abrir la mensajería: opciones de mensaje Oprima Inicio >...

  • Página 156: Enviar Un Mensaje De Texto

    enviar un mensaje de contactos. En A, oprima para ver la lista de contactos. texto Use el teclado para redactar un mensaje. Ingrese el número telefónico de la persona a la Oprima Enviar. que desea enviarle un mensaje de texto o Consejo: puede ingresar una imagen, nota de voz seleccione un contacto.

  • Página 157: Referencia De Mensajería

    Nota: la información GAL sólo se puede ver durante contacto y oprima . La información de email se una sesión de transferencia de datos, el GAL completa automáticamente en el campo Para:. completo no se puede almacenar para verlo sin conexión.
  • Página 158 funciones funciones obtenga el informe de envío del mensaje de crear y enviar un email texto Inicio > Mensjería > (cuenta de email), luego Al crear un mensaje de texto: oprima Nuevo Menú > Opciones de mensaje y luego marque Nota: debe tener su e-mail configurado para enviar Solicitar notificación de entrega del mensaje...
  • Página 159 funciones funciones crear y agregar una firma de email ver anexo Inicio > Mensjería > (cuenta de email), luego oprima Mientras ve el mensaje, oprima para Menú > Herram > Opciones > Firmas seleccionar el anexo. Desplácese a la cuenta para la cual está creando la Nota: puede ver los anexos sólo de los archivos que firma.
  • Página 160 funciones funciones responder, responder a todos o reenviar descarga de objetos del mensaje mensajes Si un email incluye un anexo, el nombre del anexo Desde el buzón o desde un mensaje abierto, aparece resaltado cuando abre el mensaje. Para oprima Menú > Responder descargar el anexo, oprima para seleccionar el >...
  • Página 161 funciones funciones descargar mensajes de email completos marcar una carpeta para sincronización Inicio > Mensjería > (cuenta de email). Cuando sincroniza una cuenta de email con Desplácese al mensaje y oprima la computadora, en el teléfono se crean las mismas Menú...
  • Página 162 funciones funciones ver el estado del email enviado borrar un email Iniciar > Mensajería > (cuenta de e-mail) Menú > Carpetas Desde el Buzón de entrada, oprima Borrar (tecla > Buzón de salida programable izquierda). Los mensajes que hay en el Buzón de salida no se han Desde un mensaje abierto, oprima Menú...
  • Página 163 funciones llamar a un número telefónico de un email Resalte un número telefónico en un mensaje y oprima mover un email a una carpeta personal Después de leer el mensaje, oprima Menú > Mover luego desplácese hasta la carpeta que desea mover y selecciónelo.

  • Página 164: Conexiones

    conexiones sincronizar ActiveSync en una computadora con Windows Vista o es posible que experimente problemas de Para sincronizar archivos entre el teléfono y una sincronización con el dispositivo. computadora, puede usar Microsoft® Windows Para configurar la sincronización en Windows Mobile Device Center o Microsoft ActiveSync®. Mobile Device Center: configurar Mobile®...

  • Página 165: Configurar Activesync® En Windows Xp

    En la pantalla principal de Windows Mobile configurar ActiveSync® en Device Center, haga clic en “Configurar el Windows XP dispositivo” . El Disco de inicio que viene con el teléfono contiene Nota: seleccione “Conectar sin configurar el Microsoft ActiveSync 4.5 o posterior. dispositivo”...
  • Página 166 Lea las condiciones de la licencia y haga clic en Seleccione o borre la casilla de verificación “Aceptar” . Permitir conexiones de datos inalámbricas, de acuerdo a su preferencia. Cuando la instalación finalice, haga clic en “Listo” . Haga clic en “Finalizar” . En Inicio con la pantalla de Windows Mobile, haga clic en “Cerrar”...

  • Página 167: Sincronizar Mediante Bluetooth

    Seleccione o borre los elementos que desea En el teléfono, oprima Inicio > Programación > sincronizar o que no desea sincronizar. Si no Conexiones > USB a PC. selecciona una casilla de verificación, tal vez deba Borre la casilla de verificación Activar funcionalidad de red borrar la casilla de verificación para el mismo tipo avanzada (para forzar a ActiveSync para que use una de información en otra parte de la lista.
  • Página 168 Encienda el teléfono y verifique que sincronizar música y videos Bluetooth inalámbrica esté activada (consulte la Si desea llevar su música u otro medio digital con página 66). usted cuando viaje, configure Microsoft Windows Oprima Inicio > ActiveSync. Media Player en la computadora para sincronizar música y video con el teléfono.

  • Página 169: Bluetooth® Inalámbrica

    • Configure una asociación de sincronización Desconecte el cable del teléfono y de la entre el teléfono y Windows Media Player de computadora. la computadora. Nota: use Windows Media Player 11 para transferir En la computadora, inicie el reproductor de adecuadamente archivos de música protegidos Windows Media.

  • Página 170: Activar O Desactivar Bluetooth

    no use las funciones Bluetooth en Francia, a esté en ENCENDIDO y vuelva a asociar el teléfono al menos que se encuentre bajo techo. dispositivo. activar o desactivar Bluetooth asociar con un audífono o con un dispositivo manos libres Si Bluetooth está activado, su teléfono puede conectarse automáticamente con el dispositivo manos Antes de intentar asociar el teléfono con un libres que ha usado antes.

  • Página 171: Enviar Objetos A Otro Dispositivo

    Coloque el dispositivo en modo de asociación. notas de voz desde el teléfono a una computadora o a otro dispositivo. Oprima Add. El teléfono solicita que verifique que el dispositivo está listo. Oprima Iniciar > Bluetooth > Enviar objetos BT. Oprima Buscar.
  • Página 172 usar el teléfono como control remoto? Use la PC remota En la próxima ventana, asegúrese de que está para controlar la reproducción, detención o pausas del seleccionado “Mostrar todos disp” . La video. computadora debería encontrar el “SmartPhone” . Seleccione el teléfono y haga clic en “Próximo” . En la computadora active Bluetooth.
  • Página 173 más Bluetooth funciones terminar la asociación a un dispositivo funciones Inicio > Bluetooth > Administrador Bluetooth > nombre teléfono visible para otros dispositivos del dispositivo > Desconectar Permita que un dispositivo Bluetooth modificar propiedades del dispositivo / descubra su teléfono: cambiar el nombre del dispositivo Inicio >...

  • Página 174: Conexiones De Cable

    Ayuda de ActiveSync en la computadora o en el sitio Nota: cuando active Compartir Internet, los servicios Web de Microsoft para ActiveSync, o el sitio Web de de email del teléfono, la exploración Web, Microsoft® soporte en ActiveSync o Windows® Mobile Device Center y de http://www.motorola.com/support/q9c. conexiones...
  • Página 175 mensajería de texto están suspendidos hasta que Conecte el dispositivo a la computadora usando desactive Compartir Internet. un cable o Bluetooth, dependiendo de la opción de Conexión PC que seleccionó. configure su dispositivo Oprima Inicio > Compartir Internet. Para configurar el dispositivo para utilizarlo como Cuando el campo Estado en la pantalla de Compartir módem: Internet muestra Conectado, la computadora y el...

  • Página 176: Uso De Una Tarjeta Wifi

    Siga las indicaciones para conectarse a Internet Nota: considere lo siguiente: mediante un módem: • Si no va a usar el teléfono como la conexión a • Tipo de conexión de red: conectarse a Internet Internet predeterminada, no marque Establecer como conexión predeterminada •...

  • Página 177: Conexiones De Red

    conexiones de red seguridad de Internet funciones funciones modificar la programación de red administrar certificados Inicio > Programación > Conexiones Active o desactive certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono: Seleccione un tipo de conexión. Seleccione una política para abrir una conexión o ingrese una nueva Inicio >...

  • Página 178: Herramientas

    herramientas contactos funciones programar una ID de timbre para un contacto Para almacenar y llamar a contactos, consulte la Guía de inicio rápido. Para identificar con facilidad quién está llamando según el tono de timbre, puede asignar un tono de funciones timbre personalizado a cada contacto.
  • Página 179 funciones funciones programar una ID de imagen para un contacto programar una vista de categoría Asigne una imagen o fotografía para que aparezca Contactos (tecla programable derecha), luego cuando reciba una llamada de un ingreso: oprima Menú > Filtro > Todos los contactos, Recientes o Sin categorías enviar un contacto a otro dispositivo Inicio >...

  • Página 180: Organizador Personal

    organizador personal funciones ver un evento del calendario funciones Oprima Inicio > Calendario para abrir el calendario agregar un nuevo evento en el calendario de hoy. Inicio > Calendario, luego oprima Menú > Nueva cita • Para ver los días anteriores o posteriores a Nota: para programar un evento de todo el día, hoy, oprima...
  • Página 181 funciones funciones recordatorio de evento del calendario enviar elementos del calendario a otro dispositivo El tiempo de recordatorio predeterminado para tareas y elementos del calendario es de 15 minutos. Use una conexión Bluetooth para enviar un evento Para cambiar este valor predeterminado: del calendario a otro teléfono, computadora o dispositivo: Inicio >...
  • Página 182 funciones funciones responder a una solicitud de reunión convertidor Puede recibir y responder a solicitudes de reunión Para convertir rápidamente monedas, tiempo u de Outlook en el teléfono de manera similar a la que otras medidas: lo hace con Outlook en la computadora. Inicio >...

  • Página 183: Servicio Y Reparaciones

    Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 184: Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas exigencias del gobierno para la exposición a las bandas de frecuencia probadas.

  • Página 185: Acuerdo De Licencia De Usuario Final De Microsoft

    2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de directrices. evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos (SAR) en el sitio Web de Cellular...
  • Página 186 DISPOSITIVO, y (ii) el EULA para Microsoft Outlook 2002 es entre telefonía móvil, o si las instalaciones de la red del Operador no Motorola y el usuario final, no entre el fabricante de la PC y el están operativas o configuradas para funcionar con el software del usuario final.
  • Página 187 SOFTWARE. esta limitación. 8. Término. Sin perjuicio de otros derechos, Motorola, los 4. DISPOSITIVO único. El Software del Dispositivo tiene licencia Otorgantes de licencia y sus afiliados y subsidiarias pueden como DISPOSITIVO de producto único e integral.
  • Página 188 Internet o funciones de actualización dentro del SOFTWARE, es un tercero a Motorola, el Otorgante ni sus afiliados o subsidiarias. necesario usar alguna información de sistemas computacional, hardware y software para implementar las funciones. Al usar 14.
  • Página 189 14.1. Si Motorola o sus subsidiarias o afiliados proporcionan o para actualización” o “Sólo para recuperación”, puede (i) instalar y ponen a su disposición Componentes complementarios y no se usar una copia de dichos componentes en la computadora que use entregan otros términos del EULA con los Componentes...
  • Página 190 SOFTWARE NO es brindado por el Otorgante, su casa matriz corporativa ni sus afiliados o subsidiarias. 19. NO SE ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DETERMINADOS DAÑOS. SALVO QUE LO PROHÍBA LA LEY, MOTOROLA, EL OTORGANTE, Y SUS AFILIADOS Y SUBSIDIARIAS NO SE RESPONSABILIZAN POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE.

  • Página 191: Información Legal Y De Seguridad Importante

    Información legal y de seguridad importante...

  • Página 192: Información General Y De Seguridad

    (RF) provisto o aprobado por Motorola. Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil Su dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando de una correa alrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la está...

  • Página 193: Interferencia Y Compatibilidad De Señales De Rf

    Interferencia y compatibilidad de • Mantener SIEMPRE el dispositivo móvil a más de 20 centímetros (8 pulgadas) del dispositivo médico señales de RF implantable cuando el dispositivo esté ENCENDIDO. • NO llevar el dispositivo móvil en el bolsillo de la camisa. Casi todos los dispositivos electrónicos están sujetos a sufrir interferencias por señales de RF desde fuentes externas si están •...

  • Página 194: Advertencias Operacionales

    Advertencias operacionales Símbolo Definición Es posible que la batería o el dispositivo móvil Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en 032375o deban reciclarse de acuerdo con las leyes zonas públicas. locales. Comuníquese con las autoridades de Atmósferas potencialmente explosivas regulación locales para obtener más información.

  • Página 195: Mantenga El Dispositivo Móvil Y Sus Accesorios Alejados De Los Niños Pequeños

    Mantenga el dispositivo móvil y sus Ataques o pérdida de conocimiento accesorios alejados de los niños Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces pequeños destellantes, como por ejemplo al usar juegos de video. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los de ataques.

  • Página 196: Precaución Sobre El Uso Con Volumen Alto

    Advertencia: la exposición a ruidos fuertes de Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, cualquier tipo durante períodos prolongados de visite nuestro sitio Web en www.motorola.com/hearingsafety (sólo tiempo puede afectar su capacidad auditiva. en inglés). Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen, menos tiempo pasará...

  • Página 197: Aviso Fcc

    Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del • Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora. dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o •...

  • Página 198: Garantía Limitada Motorola Para Estados Unidos Y Canadá

    Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía ¿Qué cubre esta garantía? Productos y accesorios Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. Productos cubiertos Duración de la cobertura garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en Los Productos y accesorios Un (1) año a partir de la...

  • Página 199: Exclusiones

    Motorola o sus centros de servicio autorizados. Exclusiones Productos alterados. Se excluyen de la cobertura los productos Uso y desgaste normal.

  • Página 200: Qué Hará Motorola

    Software ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin Productos cubiertos Duración de la cobertura cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o Software. Se aplica sólo a los Noventa (90) días a partir software que no cumpla con esta garantía.

  • Página 201: Qué Otras Limitaciones Existen

    TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ciertos derechos exclusivos sobre el software Motorola protegido UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE DEBERÁ...

  • Página 202: Compatibilidad De Prótesis Auditivas Con Teléfono Móviles

    Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivas Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con Clasificaciones M: los teléfonos que tienen la clasificación M3 prótesis auditivas. Si la caja de su modelo tiene impresa la frase o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que “Con clasificación para prótesis auditivas”, se aplica la siguiente...

  • Página 203: Información De La Organización Mundial De La Salud

    Información de la Organización Mundial de la Salud Información de la OMS La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares. Si tiene dudas, es posible que desee limitar su exposición, o la de sus hijos, a las señales de radio frecuencia, limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo.

  • Página 204: Registro Del Producto

    El registro del producto es un paso importante para disfrutar su fecha indicada en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de nuevo producto Motorola. Registrarse nos ayuda a facilitar el su producto de comunicaciones personales Motorola, debe servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted, entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de...

  • Página 205: Reciclaje Como Medida Para El Cuidado Del Medioambiente

    Información de reciclaje Este símbolo en un producto Motorola significa que el de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar producto no debe desecharse con la basura doméstica. los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje...

  • Página 206: Privacidad Y Seguridad De Datos

    Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es Nota: para obtener más información acerca del respaldo importante para todos. Dado que algunas funciones de su de los datos del dispositivo móvil antes de borrarlos, visite dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de...

  • Página 207: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    • No tome notas ni busque números de teléfono • Conozca su teléfono inalámbrico Motorola y sus mientras maneja. Apuntar una lista de “cosas por hacer” funciones, como marcado rápido y remarcado. Si o revisar la agenda desvía la atención de su principal...
  • Página 208 • No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer. Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino. • Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Marque el 911-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tránsito o emergencias médicas.*...

  • Página 209: Índice

    índice asociación (consulte conexión indicador 17, 18 inalámbrica Bluetooth) remoto 67 abrir programas 15 atajos 24 browser 35 accesibilidad 41 audífono desconexión 35 accesorios 16 conector 2, 3 teclas de atajo 33 puerto de conexión 2, 3 búsqueda global de acceso 52 administración de certificados 23, batería 13 administrador de archivos 22...
  • Página 210 compatibilidad de prótesis email 57 etiqueta de perclorato 101 auditivas 98 objetos de mensajes 56 EVDO 17 computadora remota 67 desvío de llamadas 56 configuración automática de email devolución de una llamada 45 fecha, programación 39 filtro 44 configuración de email 49 eliminar programas 23 firma 55 consejos de seguridad 103...
  • Página 211 ID de llamada 45, 75 indicadores de estado 17 llamadas TTY 47 ID de timbre 74 indicadores, estado 17 luz de fondo 39 idioma 40 información de la OMS 99 imágenes 34 información de seguridad 88 manos libres indicador Bluetooth estéreo 18 información del propietario 42 altavoz 20 indicador de asociación 18...
  • Página 212 modo de vuelo 22 programación de red 73 moneda 78 programas, abrir 15 seguridad, bloqueo 21 música 34 servidor exchange 49 sincronización 49 quitar programas 23 Bluetooth 63 navegación 16 cable 70 notas rápidas 78 con una computadora 50 realizar llamadas 47 número de emergencia 45 sincronizar email 49 recordatorios 42...
  • Página 213 tecla enviar 2, 3 vinculación (consulte conexión tecla fin 2, 3 inalámbrica Bluetooth) tecla principal 16 volumen 19, 41 teclas de volumen 2, 3 volumen de timbres 41 teclas laterales de desplazamiento Web 35 teclas programables 2, 3, 38 browser 34, 35 temperatura 78 browser, desconectando 35 texto...
  • Página 214 índice...

Tabla de contenido