InteGreat Cable Retractors can mount horizontally under a conference room table so cables can be accessed through a
table grommet. Multiple retractors can be mounted to each other by attaching the TBCRHMK to each other.
Les enrouleurs de câble InteGreat peuvent être montés horizontalement sous une table de salle de conférence afin que les
câbles soient accessibles à travers une ouverture dans la table. Plusieurs enrouleurs peuvent être montés les uns sur les
autres en raccordant les TBCRHMK entre eux.
Los retractores de cables InteGreat pueden montarse de manera horizontal bajo una mesa de sala de conferencias para
poder acceder a los cables a través del pasacables de la mesa. Pueden montarse varios retractores uno con el otro co-
nectando el TBCRHMK a cada uno.
Horizontal Mounting of InteGreat Cable Retractors when not using InteGreat A/V Table Box:
Montage horizontal des enrouleurs de câble InteGreat sans le boîtier de table A/V InteGreat :
Montaje horizontal de los retractores de cables InteGreat cuando no se utiliza la caja para
mesa A/V InteGreat:
1
Mounting in this configuration requires one (1) TBCRHMK for
each retractor being installed. Using two machine screws, attach
external roller to retractor.
Le montage dans cette configuration nécessite un (1) TBCRHMK
pour chaque enrouleur installé. À l'aide de deux vis mécaniques,
fixez le rouleau externe sur l'enrouleur.
El montaje en esta configuración requiere un (1) TBCRHMK
por cada retractor que se instale. Conecte el rodillo externo al
retractor utilizando dos tornillos maquinados.
2
If no other retractors are going to be installed, remove the screw
tabs using pliers on the mounting brackets. If multiple retractors
are being installed, leave the tabs on all mounting brackets except
for one set which will be for the last retractor mounted.
Si aucun autre enrouleur ne sera installé, retirez les languettes
à vis des supports de montage à l'aide de pinces. Si plusieurs
enrouleurs vont être installés, laissez les languettes sur tous les
supports de montage à l'exception de l'ensemble correspondant
au dernier enrouleur monté.
Si no se van a instalar retractores, quite las pestañas de los
tornillos mediante pinzas en los soportes de montaje. Si se van a
instalar varios retractores, deje las pestañas en todos los soportes
de montaje excepto en un conjunto que será para el último
retractor que se monte.
External Roller
Rouleau externe
Rodillo externo
Mounting Bracket
Support de montage
Soporte de montaje
Screw Tab
Languette à vis
Pestaña del tornillo
3
