Características técnicas / Technical features
Alimentación
Power supply
Tensión nominal
Rated voltage
Frecuencia
Frequency
Potencia
Power
Categoría de la instalación
Installation category
Protección diferencial
Earth leakage protection
(1)
(1)
Sensibilidad y Retardo al disparo
Sensitivity and trip delay
Par máximo rotacional
Maximum torque rotatory
Sensibilidad, I∆n
Sensitivity, I∆n
Retardo al disparo (IEC 60947-2-M)
Trip delay (IEC 60947-2-M)
Transformador diferencia externo
External earth leakage transformer
Toroidal modelo CIRCUTOR
CIRCUTOR compatible types
Por el diámetro interno del toroidal tienen que pasar todos los conductores activos que alimentan a la carga a proteger. El conductor de
protección o cable de tierra nunca.
All the live conductors feeding the load to be protected must pass through the core of the earth leakage transformer. The earth protection
conductor must never pass through the earth leakage transformer.
Salida de relé
Relay output
Tensión nominal
Rated voltage
Corriente máxima
Maximum current
Potencia máxima de conmutación
Maximum switching power
Vida eléctrica
Electrical life
Carga resistiva (Ue/Ie)
Resisteve load (Ue/Ie)
Características ambientales
Environmental features
Temperatura de trabajo
Operating temperature
Humedad relativa (sin condensación)
Relative humidity (non-condensing)
Altitud máxima
Maximum altitude
Grado de protección
Protection degree
Características mecánicas
Mechanical features
Par máximo tornillo
Maximum torque screw
Sección máxima
Maximum cross-section
Fijación (EN50022)
Attachment (EN50022)
Dimensiones
Dimensions
Peso
Weight
Envolvente
Enclousure
Normas / Standars
IEC 60755 , IEC 60947-2 annex M, Protección al choque eléctrico doble aislamiento calse II / Double-Insulated electric shock protection class II
CIRCUTOR garantiza que el equipo RGE-RL cumple con un tiempo de respuesta inferior a 30 ms a 5In, y en combinación con el elemento de corte seleccionado se
(1)
deberá garantizar un tiempo total de corte inferior a 40 ms para cumplir con la norma IEC 60947-2-M. / CIRCUTOR guarantees that the RGE-RL device complies with
a response time of less that 30 ms to 5In, and in combination with the selected cutting element must guarantee a total cutt-off time of less that 40 ms to comply with the
IEC standard 60947-2-M.
Dimensiones / Dimensions
68
35
64
5
6
7
8
1
2
3
4
Conexiones / Conections
230 V ~ ± 20%
50 / 60 Hz
4.5 VA
CAT III 300 V
Regulable mediante potenciómetro / Ajustable via potentiometer
0.12 Nm
0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3, 5 A
0.02, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3, 5 s
WG / WGS / WGC
250 V ~
10A ~
2500 VA
100000 operaciones / operations
250V ~ / 6 A~
-10ºC... +50ºC
5 ... 95%
2000 m
IP20
0.5 / 0.6 Nm
1.5 mm
2
Carril / rail DIN 46277
85 x 35 x 58 mm
163 g.
Policarbonato / Polycarbonate
Marcado de bornes / Terminal connections designations
1
Salida Relé (NA) / Relay output (NO)
2
Salida Relé (Común) / Relay output (Common)
3
Salida Relé (NC) / Relay output (NC)
4
Sin uso / Without use
5, 6
Alimentación auxiliar / Power supply
Entrada transformador diferencial 1S1
7
Earth leakage transformer input 1S1
Entrada transformador diferencial 1S2
8
Earth leakage transformer input 1S2
L1 L2 L3
Reset Exterior, external reset
Disparo por
BOBINA EMiSION
5
6
7
8
Trip by
SHUNT COIL
RGE-RL
Reset
Test
1
2
3
4
- Rearme manual, manual reclose R
CARGA
CARGA
- Reset Exterior, external reset
5
6
Reset
Test
1
2
- Rearme automático mediante elemento
de corte / automatic reclose by breaking
element.
N
Reset Exterior, external reset
5
6
7
8
RGE-RL
Reset
Test
1
2
3
4
- Rearme manual, manual reclose R
- Reset Exterior, external reset
LOAD
L1 L2 L3
N
Disparo por
BOBINA EMiSION
7
8
Trip by
SHUNT COIL
RGE-RL
3
4
CARGA
CARGA
LOAD
L1 L2 L3
N
Disparo por
BOBINA MINIMA
Trip by
UNDERVOLTAGE
COIL
CARGA
CARGA
LOAD
Servicio técnico / Technical service
CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / (+34) 937 452 919
(out of Spain)
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 937 452 900 - Fax: (+34) 937 452 914
e-mail : [email protected]
