Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8
S S
t t
a a
g g
e e
™
™
™
™
1 1
S S
t t
a a
g g
e e
1 1
Su nuevo amplificador Stage™ 1000 / 1600 le ofrece el sonido de
máxima calidad de Fender
®
junto con toda la tecnología DSP de última
generación Fender
®
:
• 160 W de potencia de salida @ 4 ohmios (100 W @ 8 ohmios)
• Siete filtros de timbre para un control tonal absoluto
• Procesado digital de señal
• Uso simultáneao de Reverb y herramientas de tono de efectos
- 16 TIPOS DE REVERB y 16 SELECCIONES DE EFECTOS
• Controles LEVEL y FX TIME/RATE independientes
• Canales Normal y Drive seleccionables con controles de tono y
volumen independientes
F F
u u
n n
c c
i i
o o
n n
e e
F F
u u
n n
c c
i i
o o
n n
e e
A.
INPUT - Conexión de entrada para su guitarra.
B.
VOLUME - Ajusta el volumen del canal Normal.
C.
TREBLE / MIDDLE / BASS - Ajusta el tono de las frecuencias
agudas, medias y graves del canal Normal.
D.
SELECCION DE CANAL -
SIN PULSAR
Canal Normal {B–C}
PULSADO
Canales Drive {E–J}
E.
DRIVE 1 - Ajusta el nivel de distorsión del canal Drive 1.
F.
VOLUME 1 - Ajusta el volumen global del canal Drive 1.
G.
SELECCION DE DRIVE - Pulse
activar esta SELECCION DE DRIVE O SATURACION.
SIN PULSAR
Canal Drive 1 {E–F, J}
PULSADO
Canal Drive 2 {H–I, J}
H.
DRIVE 2 - Ajusta el nivel de distorsión del canal Drive 2.
I.
VOLUME 2 - Ajusta el volumen global del canal Drive 2.
J.
TREBLE / MID / BASS - Ajusta el tono de las frecuencias
agudas, medias y graves de los canales Drive.
K.
TIMBRE - Púlselo repetidamente para elegir un carácter de
amplificación tal como verá indicado por el LED. Su elección es
guardada y activada automáticamente para cada canal (Normal,
Drive 1, Drive 2).
FILTROS DE TIMBRE: Estas curvas de ecualización prefijadas
permiten a los amplificadores Dyna–Touch crear siete voces
distintas en cada canal. FLAT—Señal de previo y etapa de
potencia sin más ecualización. BRIGHT—Realce de agudos,
especialmente útil para dar brillo al sonido de pastillas dobles.
DARK—Corte de agudos, muy útil para sonidos de jazz
tradicionales con el canal Normal. DEEP—Realce de graves,
muy útil para reforzar el sonido de pastillas sencillas. SCOOP—
Un corte profundo en los medio graves con realce de graves
para sonidos de distorsión modernos. SQUAWK—Un fuerte
pico en medios, reminiscencia de un pedal Wah–Wah pulsado a
medias; perfecto para solos con distorsión que necesiten
sobresalir en la mezcla. ACOUSTIC—Simula el sonido de una
guitarra electro-acústica con un realce de agudos y de graves
extremos; perfecto para el canal Normal. Nota: Esta gran
flexibilidad tímbrica requiere que use un poco el sentido común!
Puede conseguir "algo más que bueno", pero también unos
agudos o graves insoportables dependiendo de su guitarra,
estilo de ejecución y los ajustes del resto de mandos.
L.
TUNER - Esto activa el afinador y anula la salida audio. Toque
una cuerda y la fila superior de LEDs le indicarán la nota que esté
más cerca de la detectada. Las notas sostenidas/bemoladas
w w
w
w w
w . . f f e
e n
n d
d e
0 0
0 0
0 0
/ /
1 1
6 6
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
/ /
1 1
6 6
0 0
0 0
s s
d d
e e
l l
p p
a a
n n
e e
l l
s s
d d
e e
l l
p p
a a
n n
e e
l l
CHANNEL SELECT {D} para
e r
r . . c
c o
o m
m
• Canales Drive 1 y Drive 2 seleccionables para que disponga de dos
canales de distorsión ajustables de forma independiente.
• Conector XLR LINE OUT con salida balanceada
• Tomas PRE AMP OUT y POWER AMP IN
• Una PEDALERA de 4 botones (incluida) le permite el control remoto de:
(1) Selección de canal, (2) Selección de Drive, (3) Efectos, (4) Reverb
• Afinador interno
•
Gracias por elegir Fender
®
Gracias por elegir Fender
®
Los amplificador
es de instr
umentos más famosos del Mundo—desde 1946
Los amplificador
es de instr
umentos más famosos del Mundo—desde 1946
son indicadas por dos LEDs; por ejemplo, se iluminarán A y B
para indicar un A sostenido (B bemol). La fila inferior de pilotos
indican la afinación precisa.
M.
REVERB LEVEL - Ajusta el nivel de la Reverb activa.
N.
REVERB TYPE - Elige la Reverb activa (vea la otra página).
O.
EFFECTS LEVEL - Ajusta el nivel del efecto activo.
P.
EFFECTS SELECT - Elige el efecto activo (vea la otra página).
Q.
TIME/RATE - Ajusta el intervalo de longitud / velocidad de
modulación del efecto activo (vea la página siguiente).
R.
INTERRUPTOR - Enciende y apaga el amplificador.
S.
ENTRADA DE CABLE DE CORRIENTE - Conecte el
cable de alimentación incluido de acuerdo con los
valores de voltaje y frecuencia indicados en el panel
trasero de su amplificador.
T.
SALIDA DE ALTAVOZ EN PARALELO - Conecte un único
altavoz de 8 Ω (interno o externo) a la clavija MAIN SPKR.
Conecte un altavoz de 8 Ω opcional (interno o externol) a la
clavija EXT. SPKR. La impedancia mínima total debe ser 4 Ω.
Altavoz(ces)
Un altavoz de 8 Ω
Dos altavoces 8 Ω
U.
LINE OUT - Conecte esta toma XLR
de salida a la entrada de una unidad
de refuerzo de sonido o grabación.
V.
PRE AMP OUT / POWER AMP IN -
Bucle de efectos - Conecte la salida PRE AMP OUT a la entrada
de una unidad de efectos y después la salida de esta a la
entrada PWR AMP IN.
Varios amplificadores - Conecte la salida PRE AMP OUT de la
primera unidad a la entrada PWR AMP IN del amplificador
auxiliar. La unidad principal se usa para controlar las auxiliares.
Grabación o refuerzo de sonido - Conecte la salida PRE AMP
OUT a la entrada de su equipo de sonido.
Use conectores TS (punta-lateral) standard en estas
tomas. La señal PRE AMP OUT incluye el modelado de
sonido y el procesado de efectos DSP internos.
W.
PEDALERA - Conecte en esta entrada la pedalera Fender de 4
botones (incluida) para el control remoto de la SELECCION DE
CANAL, SELECCION DE DRIVE, EFECTOS y REVERB. Cuando
esté conectada, los botones de esta pedalera anularán los
controles correspondientes del panel frontal.
w w
w
w w
w . . m
m r
r g
g e
Panel trasero
Uso
Carga / Salida
8 Ω / 100 W
clavija MAIN
4 Ω / 160 W
ambas clavijas
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d . . n
n e
e t
t
